Перевод: с английского на русский

с русского на английский

клеменс

  • 1 клеменс

    clemens

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > клеменс

  • 2 гора клеменс

    mount clemens

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гора клеменс

  • 3 clemens

    English-Russian base dictionary > clemens

  • 4 Klementz Metternich

    English-Russian media dictionary > Klementz Metternich

  • 5 Klementz Metternich

    Имена и фамилии: Клеменс Меттерних

    Универсальный англо-русский словарь > Klementz Metternich

  • 6 Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)

    (1835-1910) Клеменс, Сэмюэл Лэнгхорн (Марк Твен)
    Крупнейший американский писатель, признанный основоположник американской литературы, публиковался под псевдонимом, заимствованным из его жизненного опыта периода работы лоцманом [ Mark Twain]. Вырос в местечке Ханнибал [ Hannibal] на р. Миссисипи [ Mississippi River], которое послужило позже местом действия многих из его книг. С 18 лет скитался по стране, был рабочим в типографии, лоцманом, старателем, журналистом. Из первых произведений, пронизанных специфическим грубоватым юмором Фронтира [ Frontier], известность получил рассказ "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса" ["The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"] (1865). Результатом поездки в Старый Свет стала полная юмора книга "Простаки за границей" ["Innocents Abroad"] (1869), в которой автор отдает безоговорочное предпочтение свободе и молодой демократии Америки. В том же юмористическом духе, под маской "простака", написана книга о Диком Западе "Закаленные" (др. перевод "Налегке") ["Roughing It"] (1872). В романе "Позолоченный век" ["The Gilded Age"] (1873, совместно с Ч. Д. Уорнером [Warner, Ch. D.]) описана атмосфера денежных афер и спекуляций после Гражданской войны [ Civil War]; "Жизнь на Миссисипи" ["Life on the Mississippi"] (1883) рассказывает о жизни и работе лоцманов на великой реке. В 1876 вышла первая из книг, принесшая автору всемирную известность: "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer" (Tom Sawyer)], во многом автобиографичная повесть о похождениях непослушного мальчишки из маленького городка. В отличие от ее оптимистического, светлого тона, вторая часть дилогии - "Приключения Гекльберри Финна" ["The Adventures of Huckleberry Finn"] (1884), которая по праву считается лучшим произведением писателя, пронизана горечью и разочарованием. Размышления о свободе и наилучших принципах организации общества вызывали у него интерес к европейскому средневековью, в котором писатель видел воплощение несвободы, порабощающей человека (повесть "Принц и нищий" ["The Prince and the Pauper"] (1882), сатирический роман "Янки при дворе короля Артура" ["A Connecticut Yankee in King Arthur's Court"] (1889)). Финансовые трудности и потеря нескольких близких родственников в 1890-х годах усилили пессимистические настроения и горечь писателя, что отразилось в его последних работах "Простофиля Вильсон" ["Puddin'head Wilson"] (1894), "Таинственный незнакомец" ["The Mysterious Stranger"] (1916; издан посмертно)

    English-Russian dictionary of regional studies > Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)

  • 7 Twain, Mark

    (Clemens, Samuel Langhorne) Твен, Марк (Клеменс, Сэмюэл Ленгхорн) (1835—1910), писатель и журналист. В молодости был лоцманом на пароходе, и в качестве литературного псевдонима взял лоцманский термин ‘mark twain’ — «отметка два». Прославился рассказами и повестями, действие которых происходит на берегах р. Миссисипи. Многие его книги, особ. детские, стали классикой мировой литературы

    *‘Tom Sawyer, The Adventures of’ («Приключения Тома Сойера», 1876)

    ‘Life on the Mississippi’ («Жизнь на Миссисипи», 1883)

    *‘The Adventures of Huckleberry Finn’ («Приключения Гекльберри Финна», 1884)

    ‘A Connecticut Yankee at King Arthur’s Court’ («Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», 1889)

    ‘The Prince and the Pauper’ («Принц и нищий», 1889)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Twain, Mark

См. также в других словарях:

  • Клеменс — (Clemens): Фамилия Клеменс, Джеймс (James Clemens; род. в 1961)  один из псевдонимов писателя Джима Чайковски. Джералд Морис Клеменс (1908 −1974)  американский астроном. Клеменс, Фридрих (Friedrich Jakob Clemens; 1815 1862) … …   Википедия

  • Клеменс Ф. — Фридрих Клеменс (нем. Jakob Franz Friedrich Clemens; 4 октября 1815, Кобленц 24 февраля 1862, Рим) немецкий католический философ. Был доцентом в Бонне, затем профессором в Мюнстере. Главное сочинение: «Giordano Bruno u. Nicolaus von Cusa» (1847) …   Википедия

  • Клеменс Брентано — де ла Рош (нем. Clemens Brentano; 9 сентября 1778, Эренбрейтштейн (Кобленц)  28 июля 1842, Ашаффенбург)  немецкий писатель и поэт, наряду с Ахимом фон Арнимом главный представитель так называемого гейдельбергского романтизма. Родной брат Беттины… …   Википедия

  • Клеменс Франц Баварский — Clemens Franz de Paula von Bayern …   Википедия

  • Клеменс Краус — Clemens Krauss(нем.) Дата рождения 31 марта 1893 Место рождения Вена Дата смерти …   Википедия

  • Клеменс Краусс — Клеменс Краус Clemens Krauss(нем.) Дата рождения 31 марта 1893 Место рождения Вена Дата смерти …   Википедия

  • Клеменс Пиккель — Clemens Pickel 1 й Епископ Епархии св.Климента в Саратове c 11 февраля 2002 года Церковь: Католическая Церковь …   Википедия

  • КЛЕМЕНС Сэмюэл Ленгхорн — КЛЕМЕНС Сэмюэл Ленгхорн, см. Твен Марк (см. ТВЕН Марк) …   Энциклопедический словарь

  • Клеменс Август Карл Кленце — (Klenze; 1795 1833) немецкий юрист, профессор Берлинского университета. Опубликовал: «Fragmenta legis Serviliae repetundarum» (Берлин, 1825); «Institutiones Gaji et Justiniani» (Берлин, 1829); «Grundriss zu Vorlesungen über die Geschichte des röm …   Википедия

  • Клеменс, Рэй — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клеменс. Рэй Клеменс …   Википедия

  • Клеменс, Аделаида — Аделаида Клеменс Adelaide Clemens …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»