-
1 klauzula
клаузула; оговорка -
2 klauzula
I.1. клаузула (Грам. инф.: Окончания: \klauzulaы)2. (замечание;) оговорка (в договоре; Грам. инф.: Окончания: \klauzulaки; мн.: р. \klauzulaок, д. \klauzulaкам)LKLv59▪ Terminiru клаузула celtn.lv (īpašs, ierobežojošs noteikums līgumā)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv klauzula īpašs, ierobežojošs noteikums līgumāru клаузулаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu clausula ‘noslēgums’lv 1. Īpašs noteikums dokumentā (piem., līgumā, deklarācijā u. c.)lv 2. Dzejas rindas beigas, sākot ar pēdējo uzsvērto zilbiJum99▪ SinonīmiI. lietv.1. pants2. nolikums; nosacījums; noteikumsII.1. aizrādījums; iebildums; ieruna; papildinājums; paskaidrojoša piezīme; piebildums2. līguma noteikums; līguma pantsT09 -
3 klauzula
прил.юр. клаузула, статья, оговорка, особый, отдельный пункт,условие -
4 atruna
lietv. отговоркаLKLv59▪ Terminiru оговорка celtn.lv piebildumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv piebildelv piebildumsru оговоpкаEk, Finru клаузулаIzgl, Ped, PedStrlv atruna noteikumos; norādījumosru оговоркаUzņ, Ek, Dokru oгoвopкaETB▪ Sinonīmilietv.1. aizbildināšanās; aizgaite; atrunāšanās; izruna2. izvairīšanās no atbildes3. iegansts4. piebilde; piebildumsT09 -
5 valūtas atruna
▪ Terminilv ekon.ru оговорка валютнаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru валютная клаузулаUzņ, Ek, Dokru oгoвopкa вaлютнaяETB
См. также в других словарях:
КЛАУЗУЛА — (лат. от claudere запирать). Отдых, заключение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАУЗУЛА [лат. clausula заключение] 1) юр. условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора,… … Словарь иностранных слов русского языка
клаузула — условия, окончание Словарь русских синонимов. клаузула сущ., кол во синонимов: 2 • окончание (32) • … Словарь синонимов
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) особое положение в международном договоре (соглашении). Обозначает разнообразные особые положения и условия: о предоставлении режима наибольшего благоприятствования в торговле, о всеобщем участии в договоре, о коренном… … Юридический словарь
Клаузула — от лат. clausula заключение условие, статья закона, пункт договора, соглашения, завещания, имеющие особое значение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) окончание стиха или прозаического колона; начиная с последнего ударения, по числу слогов различаются клаузулы мужские ( ... огнев ой ), женские ( огнев ою ), дактилические ( огнев еющей ), гипердактилические ( огнев… … Большой Энциклопедический словарь
КЛАУЗУЛА — КЛАУЗУЛА, клаузулы, жен. (лат. clausula). 1. Отдельный пункт или специальное условие, оговорка в договоре (юр.). 2. Конец стиха, рифмическая концовка (лит.). 3. В риторике конец речевого отрезка, важный для оратора в произносительном и… … Толковый словарь Ушакова
Клаузула — 1. В прозе конец фразы, приобретающий определенный ритмический ход. Напр. для Лессинга типичен исход спондеем и кретиком, для Гёте трохеем. Проблеме К. уделяли внимание многие теоретики и мастера прозы так, Лонгин порицает скопление в конце фразы … Литературная энциклопедия
КЛАУЗУЛА — (от лат. clausula заключение) положение, пункт, условие, статья закона, договора, соглашения, завещания. Под клаузулой обычно понимается особое условие или право, оговариваемое в документе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Клаузула — (от лат. clausula заключение; англ. clause, clausula; нем. Klausel; фр. clause; исп. clausula) 1) условие, оговорка или отдельное положение, статья или пункт закона, договора, завещания и т.д. Напр., К. возможности отказа оговорка в договоре,… … Энциклопедия права
КЛАУЗУЛА — (лат. clausula заключение) условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора, завещания и т.д. Применяется в основном в международных договорах и соглашениях для обозначения разнообразных особых положений и условий: о… … Юридическая энциклопедия
Клаузула — В Викисловаре есть статья «клаузула» У этого термина существуют и другие значения, см. Клаузула (музыка) … Википедия
