Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

класться

  • 1 класться

    dēt

    Русско-латышский словарь > класться

  • 2 класться

    v

    Dictionnaire russe-français universel > класться

  • 3 класться

    1) кластися. [Вмирати не на віз кластися (Чуб.)]. -ться на бумагу - ставати, сов. стати на папері. [Думи мої, думи мої, лихо мені з вами! Нащо стали на папері сумними рядами? (Шевч.)];
    2) на кого - покладатися, здаватися, звірятися на кого;
    3) (о домашних птицах) нестися; срвн. Класть 2.
    * * *
    1) кла́стися
    2) кла́стися, мурува́тися; будува́тися, ста́витися
    3) диал. кла́стися; нести́ся
    4) кла́стися
    5) кла́стися

    Русско-украинский словарь > класться

  • 4 класться

    класціся; класьціся; пакладацца
    * * *
    страд.
    2) кідацца, сыпацца
    см. класть 1–4

    Русско-белорусский словарь > класться

  • 5 класться

    Синонимический ряд:
    возлагаться (глаг.) возлагаться; укладываться

    Русско-английский большой базовый словарь > класться

  • 6 класться

    несов.
    1. обл. тухм кардаи (зоидан)
    2. страд. монда (гузошта) шудан

    Русско-таджикский словарь > класться

  • 7 класться друг яругу

    v
    gener. se jurer

    Dictionnaire russe-français universel > класться друг яругу

  • 8 класться честью

    v

    Dictionnaire russe-français universel > класться честью

  • 9 заверять класться в дружбе

    v
    gener. (кого-л.)(кому-л.) jurer amitié à (qn)

    Dictionnaire russe-français universel > заверять класться в дружбе

  • 10 укладываться

    гл. pack up
    Синонимический ряд:
    1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; умещаться
    2. класться (глаг.) возлагаться; класться
    3. ложиться (глаг.) возлегать; ложиться; растягиваться
    4. складываться (глаг.) складываться
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > укладываться

  • 11 класть

    кладу, кладёшь, παρλθ. χρ. клал, -ла, -ло
    ρ.δ. μ.
    1. θέτω, τοποθετώ, βάζω•

    раненого на носилки βάζω τον τραυματία στο φορείο•

    класть деньги в карман βάζω τα χρήματα στη τσέπη•

    класть на место βάζω στη θέση.

    || καταθέτω•

    класть в сберкассу βάζω χρήματα στο ταμιευτήριο.

    || αποτυπώνω•

    класть печать σφραγίζω, βάζω σφραγίδα (κυρλξ. κ. μτφ.)• и περνώ στρώμα•

    класть краску μπογιατίζω, περνώ ένα χέρι. μπογιά.

    2. παραθέτω• σερβίρω. || ρίχνω•

    класть сахар в чай ρίχνω ζάχαρη στο τσάι..

    3. χτίζω, βάζω τούβλα, πέτρες κλπ. класть стену χτίζω τοίχο. || επιδίδομαι•

    класть все усилия βάζω όλα τα δυνατά.

    4. προύπολογίζω. || καθορίζω (τιμή).
    5. ευνουχίζω•

    класть жеребца ευνουχίζω το πουλάρι.

    6. (με μερικά αφηρ. ουσ. αποκτά τη σημασία; κάνω, εκτελώ, παράγω κλπ.) класть начало κάνω την αρχή•

    класть конец βάζω τέρμα•

    основание βάζω τη βάση•

    класть преграду βάζω εμπόδιο (καθυστερώ).

    εκφρ.
    класть оружие – καταθέτω τα όπλα (παραδίνομαι)•
    класть земные поклоны – κάνω εδαφιαίες υποκλίσεις•
    класть пятно – κηλιδώνω, δυσφημίζω, βάζω λαδιά•
    класть яйца (яички) – αποθέτω τα αυγά (για πουλιά, έντομα)•
    - в рот кому – του δίνω να καταλάβει καλά•
    себе в кармин – τσεπώνω, ιδιοποιούμαι•
    класть на музыку – μελοποιώ στίχους•
    класть на бок; класть на столько-то градусов – (ναυτ.) γέρνω το σκάφος•
    класть зубы на полку – ψωμοζώ, κακοζώ, σφίγγω το ζωνάρι ή τη λωρίδα.
    (για κότες) γεννώ.

    Большой русско-греческий словарь > класть

  • 12 опталташ

    опталташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. складываться, накладываться

    Пу опталтеш дрова складываются.

    (Ачин:) Кӱ тӧр опталтын огыл, ончо теве, грузовик кузе чытырна. Я. Ялкайн. (Ачин:) Камни сложены неровно, вот смотри, как трясётся грузовик.

    2. нагружаться, нагрузиться

    Орва опталтеш телега нагружается.

    Имнят кычкалтын, терат опталтын. «Ончыко» И лошадь запряжена, и сани нагружены.

    Сенаж опталтеш закладывается сенаж.

    Кажне ушкаллан тений лу тонн дене силос опталтшаш. «Мар. ком.» В этом году на каждую корову должно быть заложено по десять тонн силоса.

    4. класться, ложиться, строиться

    Конга опталтеш печь кладётся.

    Сӧсна ферме типовой лиеш. Тудо тӱҥ шотышто кермыч дене опталтеш. «Мар. ком.» Свинарник будет типовым. Он в основном строится из кирпича.

    II
    -ем
    однокр. тявкнуть, лаять непродолжительное время, залаять

    Ала-кушто пий опталтыш. О. Тыныш. Где-то тявкнула собака.

    Марийско-русский словарь > опталташ

  • 13 тоҥедалташ

    тоҥедалташ
    -ам
    возвр. класться, быть положенным в изголовье, а также под что-л.

    Шыжым солымо шудо удырыде кодо, лум йымак тоҥедалте. «Мар. Эл» Сено, скошенное осенью, осталось не убранным, оказалось под снегом (букв. оказалось положенным в изголовье снега).

    Марийско-русский словарь > тоҥедалташ

См. также в других словарях:

  • КЛАСТЬСЯ — КЛАСТЬСЯ, кладусь, кладёшься, прош. вр. клался, несовер. 1. страд. к класть. 2. Нестись (о курах; обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • класться — гл. несов. • возлагаться • укладываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Класться в основу — чего. Становиться главным, основным. Именно принцип взаимного доверия должен класться в основу воспитания (Герцен. Былое и думы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Класться — I несов. неперех. страд. к гл. класть I II несов. неперех. страд. к гл. класть II III несов. неперех. страд. к гл. класть III IV несов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • класться — кл асться, кладётся; прош. вр. кл ался, кл алась …   Русский орфографический словарь

  • класться — B/A гл см. Приложение II (страд. к класть; обл. о курах: нестись) кладу/(сь) кладёшь(ся) кладу/т(ся) кла/л(ся) 235 см. Приложение II кл …   Словарь ударений русского языка

  • класться — кладётся; нсв. Нар. разг. Нестись (о курах) …   Энциклопедический словарь

  • класться — I см. класть; кладётся; страд. II кладётся; нсв.; нар. разг. Нестись (о курах) …   Словарь многих выражений

  • Класться на бумагу — Устар. Записываться, описываться. Страшные события, всякое горе всё же легче кладутся на бумагу, чем воспоминания совершенно светлые и безоблачные (Герцен. Былое и думы). Общество начнёт понемногу понимать, что умные мысли кладутся на бумагу не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… …   Толковый словарь Даля

  • укладываться — вмещаться, помещаться, умещаться, разваливаться, заскирдовываться, входить, упаковываться, закладываться, штабелироваться, штабелеваться, увязываться, упихиваться, наполняться, убиваться, распластываться, влезать, класться, утискиваться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»