Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кладеный

  • 1 кладеный

    izkastrēts

    Русско-латышский словарь > кладеный

  • 2 кладеный

    кладений, викладений, валашений, вивалашений, холощений, вихолостаний, чищений.
    * * *
    (прил.: кастрированный) диал. ви́чищений, кла́дений, ви́кладений, валаша́ний

    Русско-украинский словарь > кладеный

  • 3 кладеный

    επ. (διαλκ.) ευνουχισμένος.

    Большой русско-греческий словарь > кладеный

  • 4 кладеный

    обл. ахта

    Русско-таджикский словарь > кладеный

  • 5 кладеный жеребец

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > кладеный жеребец

  • 6 кладеный баран

    adj
    gener. hamel

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кладеный баран

  • 7 вуско

    вуско
    Г.: вускы
    кастрированный, кладеный (о животных)

    вуско тага кладеный баран.

    – Вуско тага йӧра мо? – кенета шортмыжым чарнен, йодо Анук. З. Каткова. – А годится кладеный баран? – перестав плакать, вдруг спросила Анук.

    Марийско-русский словарь > вуско

  • 8 боров

    1) (свиной кладеный самец) кабан, (ув.) кабанюга;
    2) (лежачая дымовая труба) лежак, лежник, лежень (р. -жня), бугай, бичок. [На горищі лежак розваливсь,- щоб пожежі не було!].
    * * *
    1) каба́н, -а
    2) строит. лежа́к, -а, ле́жник, ле́жень, -жня, бик, -а

    Русско-украинский словарь > боров

  • 9 бык

    неклад. самец коровы) бугай, стадник. Бычёк - бичок. Бычище - бугаяка, бугаїсько; (глаг.) бугаювати, (прил.) бугайкуватий (похожий на быка). [Бугайкуватий віл]. Годовалый бычёк - назимок, бузимок, річняк, літошник, наросток. Молодой кладеный бык - бик; (не молодой) - віл. [Міняй бики на воли, аби дома не були];
    2) (водяной бык, зоол., птица) бугай;
    3) бик, стовп, підпора. [Уже поставлено бики для мосту].
    * * *
    бик, -а; ( производитель) бугай, -гая́

    Русско-украинский словарь > бык

  • 10 класть

    1) (что куда, на что, во что) класти, покладати що куди, на що, в що, (редко) чим; срвн. Полагать 1. [По-над полем іде, не покоси кладе, не покоси кладе - гори (Шевч.). Взяв ляхами, як снопами, по два ряди класти (Гол.). Всі клейноди гетьманські на стілець покладає (Куліш)]. -сть каменное здание, стену, фундамент - кам'я[ме]ницю, мур, підмурівок мурувати и класти. -сть печь - ставити и становити піч, грубу, комини (Полт.). -сть кирпичи в ёлку - мурувати сосонкою, укладати цеглу сосонкою. -сть в кучу - на купу класти. -сть деньги в банк, в сберегательную кассу - класти гроші в банк, до банку, до щадниці, до ощадної каси. -сть деньги на текущий счёт - класти гроші на поточний (біжучий) рахунок. -сть яйца под наседку - підсипати, сов. підсипати квочку, о мн. попідсипати квочки. [Квочку підсипати годиться увечері (Сл. Гр.)]. -сть верх на стоге - см. Выводить 10. -сть поклоны - бити, класти, покладати поклони. -сть основанием, в основу чего - класти за основу, за підвалину чого. -сть крепкое основание чему - підводити міцну підвалину під що. -сть резкую границу между чем - становити, ставити, класти виразну межу, обруб між чим. [Не можемо визначити подію, що виразний ставила-б обруб між сусідніми періодами (Єфр.)]. -сть что в качестве чего - класти що чим. [Козаки Вислу клали порогом між Ляхвою й Руссю (Куліш)]. -сть на ноты, на музыку - заводити в ноти що, компонувати музику, укладати музику до чого. -сть на счетах - кидати (прикидати, відкладати) на рахівниці, (щёлкая) клацати на рахівниці. -сть в счёт - брати до рахунку, брати до рахуби, (считать) лічити, рахувати, числити що; срвн. Считать. Оканчивать -сть - см. Докладывать 1. И следа ко мне не клади - щоб і нога твоя в мене не була, і стежки до мене не топчи. -сть в борьбе (побеждать) - бороти, сов. побороти, збороти кого. [Не той козак, що поборов, а той, що вивернувся (Приказка)]. -сть на обе лопатки - класти кого на горб, побороти кого навзнаки. -сть судно на бок - нахиляти судно на бік. -сть приправы в кушанья - сипати присмаки в страву, засмачувати (страву) чим, (искрошив их) сипати закришку, закришувати чим; срвн. Заправлять 3. [Гарбуз варю, цибулькою закришила (Сл. Гр.)]. -сть (назначать) цену - цінити, цінувати що, складати ціну, визначати ціну чому, за що; срвн. Оценивать. [Не вийшов цінувати, а вийшов продавати (Приказка)]. -сть хорошую цену - давати добру ціну. -сть резолюцию - покладати, накладати, класти резолюцію на чому. -сть голову - накладати, сов. наложити головою, покладати, сов. положити голову, о мн. понакладати головами. [Буду в землі козацькій голову християнську покладати (Дума)]. -сть голову порукой - головою ручитися за що. -сть душу, жизнь - покладати, офірувати життя, душу за що. -сть душу во что - вкладати душу в що, щиро ставитися до чого. -сть заботу о ком - піклуватися, клопотатися про кого и ким, дбати про кого, за кого, турбуватися про кого и ким; см. Заботиться. -сть обет, зарок - покладати, давати обітницю, зарік, за[об]рікатися. -сть знак, клеймо на чём - значити, таврувати що, класти тавро на чому. -сть отпечаток на что - накладати відбиток, позначатися на чому, (в перен. знач.) робити (справляти) вплив на кого, на що, впливати, діяти на кого, на що; срвн. Влиять. -сть конец разговору, речи - класти, покладати край розмові, мові, припиняти розмову; срвн. Прерывать. -сть позор, пятно на кого - ганьбою вкривати, плямувати кого; срвн. Пятнать 4. -сть преграду - см. Преграждать. -сть оружие перед победителем - складати зброю перед переможцем. Не -ди ему пальца в рот - пальця в рот йому не клади; йому дай поли вчепитися, то й свиту здере (Приказка). Не -ди плохо, не вводи вора в грех - недобре ховаєш - сам злодія спокушаєш (Приказка);
    2) класть яйца (о птицах) - нести яйця, нестися. [Кому ведеться, то й півень несеться (Приказка)]; (о змеях) класти яйця, (провинц.) чинити яйця, (о насекомых) класти яєчка, червити;
    3) (кастрировать животных) викладати, чистити, холостити, валашити; см. Выхолащивать. [Викладати жеребчика. Чистити кабанця. Валашати баранчика]. Кладенный - кладений, покладений; (кастрированный) - см. Кладеный.
    * * *
    1) кла́сти

    \класть пятно́ на кого́-что — перен. плямува́ти кого́-що, кла́сти пля́му на ко́го-що

    2) ( накладывать пищу) кла́сти, наклада́ти, си́пати
    3) ( сооружать из кирпича) кла́сти, мурува́ти; ( строить) будува́ти, ста́вити
    4) ( яйца) кла́сти; ( о птицах) нести́
    5) (перен.: употреблять, расходовать) кла́сти; доклада́ти
    6) (перен.: производить расчёт предполагаемых затрат, времени) кла́сти
    7) ( кастрировать животных) диал. вичища́ти, чи́стити, холости́ти, виклада́ти, валаша́ти

    Русско-украинский словарь > класть

См. также в других словарях:

  • КЛАДЕНЫЙ — КЛАДЕНЫЙ, кладеная, кладеное (спец., обл.). Холощеный, кастрированный. Кладеный бык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кладеный — холостой, холощеный, холощенный, кастрированный Словарь русских синонимов. кладеный прил., кол во синонимов: 5 • бесснастный (3) • …   Словарь синонимов

  • кладеный — кладеный, кладеная, кладеное, кладеные, кладеного, кладеной, кладеного, кладеных, кладеному, кладеной, кладеному, кладеным, кладеный, кладеную, кладеное, кладеные, кладеного, кладеную, кладеное, кладеных, кладеным, кладеной, кладеною, кладеным,… …   Формы слов

  • кладеный — кл аденый, прил …   Русский орфографический словарь

  • кладеный — клад/ен/ый, прил …   Морфемно-орфографический словарь

  • КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… …   Толковый словарь Даля

  • ВАЛАХ — муж., новорос., валух астрах. (гл. валять?) кладеный баран; | вор. кладеный бычок; валушок калуж., орл. то же. Вало(у)шить скотину, класть, легчить, холостить, скопить, подрезывать. Валошенье, действие по гл. Не от того ли вал, вол? II. ВАЛАХ муж …   Толковый словарь Даля

  • ВАЛАХ — муж., новорос., валух астрах. (гл. валять?) кладеный баран; | вор. кладеный бычок; валушок калуж., орл. то же. Вало(у)шить скотину, класть, легчить, холостить, скопить, подрезывать. Валошенье, действие по гл. Не от того ли вал, вол? II. ВАЛАХ муж …   Толковый словарь Даля

  • холостой — Безбрачный, безженный, бессемейный, неженатый, одинокий, бобыль (ж. р. бобылка), холостяк; девственник. Одинокая женщина незамужняя, безмужница, дева, девственница. Безбрачие католического духовенства целибат. Холостая жизнь; дозамужняя жизнь. .… …   Словарь синонимов

  • холощенный — выхолощенный, кладеный, выложенный, кастрированный, оскопленный, холощеный, охолощенный Словарь русских синонимов. холощенный прил., кол во синонимов: 8 • выложенный (21) • …   Словарь синонимов

  • боров — кладеный кабан , болг. брав, сербохорв. бра̑в овцы , диал. кастрированный кабан, боров , словен. brȃv, чеш. brav (мелкий) скот , слвц. brav боров , польск. browek откормленный кабан . Родственно д. в. н. barug, barh, др. исл. bǫrgr, нов. в. н.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»