Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

киндяк

  • 1 лента

    1) (принадлежн. туалета) стрічка, (широкая) бинда, (преимущ. завязка у ворота) стьожка (и стяжка), (полон.) стьонжка, стьо(н)жина, а специальнее: (косоплётка) кісник (-ка, мн. кісники), підкісник, упліт (-льоту), уплітка, виплітка, випліток (-тка), соб. випліт (- льоту), (повязываемая на голову) (с)киндяк (-ка), скиндячка, (позументная, парчёвая) гальонка, огальон (-ну), (бархатка) оксамитка. [Тріпотять на вітрі стрічки в дівчат (Коцюб.). На щоглах маяли кольористі бинди (Загір.). Всі коси вона обтикала квітками з вузеньких стьожок (Н.-Лев.). Дівчинка з заплетеною в косах, замість кісників, мотузочкою з валу (Мирний). Твої коси розплітав, - де твої виплітки подівав? (Весільна пісня). Пов'яжу на голову червону скиндячку (Квітка)]. Орденская -та - орденська стрічка, (широкая) бинда. [Знімає з його (графа Лейчестера) блакитну бинду і надіває її на Больєвра (Л. Укр.)]. Быть в -те - бути при бинді (при стрічці). Обшить -той - облямувати стрічкою (биндою) що;
    2) техн. - стрічка, стьожка, (широкая) бинда; (ремень в транспорте) пас (-са). -та пишущей машины - стрічка в самописці. -та бесконечная - безкрайбинда, (в транспортере) пас бозконечний, безкрайпас (-са). -та (из)мерительная, землемерная - стьожка вимірна, землемірний (землемірський, межовий) шнур (-ра). -та изоляционная, телеграфная - стьожка ізоляційна, телеграфна;
    3) (полоса) смуга, стяга, тасьма, (образно) стрічка, бинда. Течь -той (о реке), тянуться -той (о лесе, дороге и т. п.) - текти стрічкою (биндою, стягою), тягтися тасьмою (смугою, стягою). [Зеленою тасьмою вниз тягся поперек піль невеличкий ярок (Франко)].
    * * *
    1) стрі́чка; ( широкая) би́нда; (преим. узкая) стьо́жка, стя́жка; ( для кос) кісни́к, -а
    2) техн. стрічка

    кинематографи́ческая \лента — кінематографі́чна стрі́чка

    Русско-украинский словарь > лента

См. также в других словарях:

  • Киндяк — КИНДЯКОВ Киндяк ткань, популярная в старой Руси, а также кафтан особого покроя. Отсюда, вероятно, человек, постоянно носящий такой кафтан. Неисключено также, что Киндяк производная форма от имен Киндей (с греческого опасный) и Акиндин… …   Русские фамилии

  • КИНДЯК — КИНДЯК, киндяка, муж. 1. только ед. Бумажная набойчатая, чаще красная ткань (ист.). 2. Крестьянский кафтан или сарафан (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КИНДЯК — муж., ·стар. набойка, выбойка? | южн., костр. кафтан особого покроя. | пск., твер. красный кумач. Киндячий муж., твер. красный кумачник, сарафан. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • киндяк — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Киндяк — (стар.) шелковая набойчатая ткань. В начале XVII в. цена ее была невысокая. К. употреблялся обыкновенно на подкладку одежд и только бедными на женские летники и был темно лазоревый , червчатый и др. Теперь в Костромской губернии называют К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Киндяк — I м. 1. Старинная бумажная обычно красного или жёлтого цвета набивная ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани. II м. местн. Мужской кафтан или женский сарафан как старинная крестьянская одежда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Киндяк — I м. 1. Старинная бумажная обычно красного или жёлтого цвета набивная ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани. II м. местн. Мужской кафтан или женский сарафан как старинная крестьянская одежда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • киндяк — киндяк, киндяки, киндяка, киндяков, киндяку, киндякам, киндяк, киндяки, киндяком, киндяками, киндяке, киндяках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Киндяк —    восточная тонкая хлопчатобумажная ткань с набивным рисунком, использовалась главным образом на подкладку.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • киндяк — кинд як, а …   Русский орфографический словарь

  • киндяк — а/, ч. Смугаста тканина і одежа …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»