-
1 кидерү
перех.1) одева́ть/оде́ть (кого-л.) || одева́ниебалага пальто кидерү — оде́ть на ребёнка пальто́
2) надева́ть/наде́ть, натя́гивать/натяну́ть, надвига́ть/надви́нуть (одежду, обувь, чехол и т. п.) || надева́ниемендәргә тыш кидерү — наде́ть на́волочку на поду́шку
авыруга күлмәк кидерү — наде́ть на больно́го руба́шку
аягына оекбаш кидерү — натяну́ть ему́ носки́ на́ ноги
3) обува́ть/обу́ть, надева́ть/наде́ть (кому-л.) о́бувьбалага аяк киеме кидерү — обу́ть ребёнка
4) надева́ть/наде́ть || надева́ниейөзек кидерү — наде́ть пе́рстень
камыт кидерү — наде́ть хому́т
5) надева́ть/наде́ть, наса́живать/насади́ть || надева́ниекармакка суалчан кидерү — насади́ть червяка́ на крючо́к
6) огиба́ть/обогну́ть || огиба́ниетәгәрмәчкә шин кидерү — обогну́ть колесо́ ши́ной
-
2 кидерү
гл1. одевать, одеть (кого)2. надевать, надеть (на другого)3. насаживать, насадить -
3 кидерү
anziehen -
4 батырып кидерү
= батырып кию нахлобу́чить (ша́пку) -
5 кыл чабата кидерү
= кыл чабата киендерү обману́ть на пустяка́х -
6 обуть
сов.1) ( кого-что) (аягына) кидерү, кигезү, киендерү2) ( что) аякка кидерү3) перен.; разг. ( кого-что) (снабдить обувью) аяк киеме белән тәэмин итү -
7 переобуть
сов.1) ( кого-что) аяк киемен алыштырып кидерү, икенче аяк киеме кидерү2) ( что) (аякны чишенеп) яңадан киенү, салып яңадан кию -
8 венчать
3) несов.; перен. ( что) (успешно завершать) төгәлләү, тәмамлау; уңышлы рәвештә, уңышлы килеп чыгу4) несов. кого (совершать обряд) никах уку, никахландыру -
9 костюмировать
сов.; несов.( кого-что) маскарад костюмы кидерү; театр костюмы кидерү -
10 обогнуть
-
11 окольцевать
-
12 переодеть
-
13 увенчать
сов.1) ( кого-что) венок кидерү2) (что, чем) (закончить собой верхнюю часть чего-л.) очлап кую, очлау3) перен. ( что) (успешно завершить) уңышлы төгәлләү, уңышлы тәмамлау -
14 чехлить
-
15 бандаж
сущ.; мед.; тех.банда́жбандаж бәйләү — привя́зывать (прикрепи́ть) банда́ж
бандаж кидерү — надева́ть банда́ж ( на техническое устройство)
-
16 батыру
суга батыру — топи́ть; потопи́ть; утопи́ть в воде́; погружа́ть/погрузи́ть в во́ду
былчыракка батыру — всего́ замара́ть гря́зью
тиргә батыру — вогна́ть в пот
кайгыга батыру — поверга́ть/пове́ргнуть в го́ре (тоску́)
2) вонза́ть, вогна́ть, втыка́тьтешләрен батыру — вонза́ть зу́бы (о ком-л.)
хәнҗәр батыру — вонза́ть кинжа́л
көрәкне җиргә батыру — втыка́ть лопа́ту в зе́млю
кадакны батыру — вогна́ть гво́здь ( в дерево)
3) перен. предава́ть/преда́ть (других, чтобы спасти, возвеличить себя или укрепить своё положение) || преда́тельствобашканы батырып, үзеңне коткару — предава́я други́х, спасти́ себя́
4) перен. пря́тать, укрыва́ть || укрыва́ние; укрыва́тельствоурланганны батыру — укрыва́ть кра́деное
5) в знач. нареч. батырып во всю мощь, в упо́рбатырып карау — смотре́ть в упо́р, во все глаза́
батырып эшләү — рабо́тать во всю мочь
батырып әйтү — сказа́ть в упо́р, пря́мо в глаза́
•- батырып кидерү
- батырып кию -
17 батырып кию
-
18 йөгән
сущ.; прям.; перен.узда́, узде́чка || узде́чный, уздяно́йатка йөгән кидерү — наде́ть узду́ на ло́шадь
йөгәненнән тотып йөртү — води́ть под уздцы́, (реже: за уздцы́)
әхлак йөгәне — нра́вственная узда́
йөгән әсбаплары — узде́чный набо́р
йөгән бизәкләре — узде́чные (уздяны́е) украше́ния
- йөгән балдагыаты булса, йөгәне табылыр — (посл.) была́ бы ло́шадь, узде́чка найдётся
- йөгән боҗрасы
- йөгән капламасы
- йөгән чугы••йөгән белән әйдәү — тормоши́ть, заставля́ть, заста́вить си́лой
йөгәндә тоту — держа́ть в узде́ (на поводке́)
йөгәнен каты (кыска) тоту — держа́ть на коро́тком поводке́; держа́ть на при́вязи кого-л. (букв. держа́ть пово́дья кре́пче, покоро́че)
йөгәнне кулдан ычкындыру — дать во́лю, пусти́ть на самотёк
йөгәннән тотып бару — руководи́ть, верхово́дить; дава́ть направле́ние (букв. вести́ под уздцы́)
йөгәннән ычкыну — распоя́саться (букв. освободи́ться от узды́)
-
19 камыт
сущ.1) хому́т || хому́тныйатка камыт кидерү — наде́ть на ше́ю ло́шади хому́т
2) перен. хому́т, ярмо́, бре́мякамыт кию — наде́ть на себя́ хому́т
•- камыт бавы
- камыт бавы элмәге
- камыт бөяте
- камыт киезе
- камыт күне
- камыт тию••камыт аяк (аяклы) — кривоно́гий, колчено́гий
муены булса, камыты табылыр — (погов.) была́ бы ше́я, хому́т найдётся
-
20 кигез
перех.; диал.; см. кидерү
См. также в других словарях:
Кидер — Кидер, Феликс Ихильевич Феликс Ихильевич Кидер Дата рождения: 7 сентября 1938(1938 09 07) Место рождения: Балашиха Дата смерти: 23& … Википедия
КИДЕР — греч. kidaris. Род митры древнеиудейских первосвященников. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
кидер — сущ., кол во синонимов: 1 • митра (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кидер, Феликс Ихильевич — Феликс Ихильевич Кидер Дата рождения: 7 сентября 1938(1938 09 07) Место рождения: Балашиха Дата смерти … Википедия
кидерү — 1. Кем. б. берәр төрле кием кияргә ярдәм итү 2. Эче боҗра сыман куыш әйберне нәрсәгә дә булса кертү, урнаштыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Феликс Ихильевич Кидер — Дата рождения: 1938 Место рождения: Балашиха Дата смерти: 2003 Гражданство … Википедия
Крушение вертолётов в Израиле (1997) — Катастрофа вертолетов в Израиле 1997 года авиационная катастрофа, произошедшая 4 февраля 1997 года. В результате её погибли 73 военнослужащих Армии обороны Израиля. Два военно транспортных вертолета CH 53 столкнулись в небе над мошавом … Википедия
Сават — У этого термина существуют и другие значения, см. Сават (посёлок). Сават (фр. … Википедия
Список умерших в 2003 году — … Википедия
митра — сущ., кол во синонимов: 5 • бог (375) • божество (103) • кидер (1) • убор … Словарь синонимов
авызлык — 1. Ат авызына кидерү өчен йөгән каешына беркетелгән тимер җайланма 2. күч. Буйсындыручы, билгеле бер кысада тотучы көч 3. сөйл. Авыз тирәләре бозылудан торган авыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге