Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

квартирная+плата

  • 1 пул

    I: 1. деньги
    монета
    пули бедардимиён даровые деньги
    пули коғазӣ бумажные деньги
    банкноты
    пули нақд наличные деньги
    пули ҳалол честно заработанные деньги
    ислоҳоти пул денежная реформа
    2. плата
    расходы
    пули иҷора квартирная плата
    пул додан а) давать деньги кому-л.
    б) платить
    пул кардан чизеро разг. превращать, обращать что-л. в деньги
    пули касеро хӯрдан а) присваивать чьи-л. деньги
    б) жить на чьи-л. средства
    пулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан пер. грести (загребать) деньги лопатой
    ба як пули сиёҳ (пучак) наарзидан не стоить и гроша
    ба як пули сиёҳ (пучак) нагирифтан не считаться, не признавать, не оказывать уважения
    пул бар бод рафт деньги пошли на ветер
    чанд пул? сколько (стоит)?, почём?
    пул додаму дарди сар харидам пог. не было у бабы хлопот, купила порося
    II: мост
    пули оҳанин железный мост
    пули чӯбин деревянный мост
    пули сангин мост на каменных быках
    пули муаллақ (қантара) висячий мост
    2. стр. потолочная балка, матица ◊ пули сирот рел. мост тоньше волоса и острее меча в потустороннем мире для прохождения душ мёртвых в рай или ад

    Таджикско-русский словарь > пул

  • 2 хонапулӣ

    1. плата за жилое помещение, квартирная плата, кварплата
    2. см. хонашумор

    Таджикско-русский словарь > хонапулӣ

См. также в других словарях:

  • КВАРТИРНАЯ ПЛАТА — – наёмная плата за пользование жилыми помещениями. Размеры К. п. в СССР регулируются государством. Это регулирование преследует цель обеспечения сохранности и правильной эксплуатации жилищного фонда. Вместе с тем, оно направлено на то, чтобы… …   Советский юридический словарь

  • Квартирная плата —         ежемесячная плата, взимаемая за пользование жилым помещением.          В СССР, где основная часть расходов по содержанию государственного жилищного фонда несёт само государство, К. п. самая низкая в мире: она составляет 4 5% бюджета семьи …   Большая советская энциклопедия

  • ПЛАТА — ПЛАТА, платы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. платить. Производить плату. 2. Вознаграждение за труд. Заработная плата. Помесячная плата. Сдельная плата. Поштучная плата. Полистная плата за литературный труд. 3. Денежное возмещение за пользование …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАТА КВАРТИРНАЯ — – см. Квартирная плата …   Советский юридический словарь

  • плата — 1. ПЛАТА, ы; ж. 1. к Платить. Производить плату. П. долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка. 2. Денежное возмещение за пользование чем л., за… …   Энциклопедический словарь

  • ПЛАТА, КВАРТИРНАЯ — плата за пользование жилым помещением …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПЛАТА, КВАРТИРНАЯ — плата за пользование жилым помещением …   Большой экономический словарь

  • плата — I ы; ж. 1) к платить Производить плату. Пла/та долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка …   Словарь многих выражений

  • Квартирная повинность — или постойная повинность, состоящая в обязанности населения отводить помещения для войск в местах их постоянного расположения или временных остановок долгое время составляла во всех почти европейских государствах главный способ снабжения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • квартплата — квартирная плата …   Словарь сокращений русского языка

  • ТАРИФЫ И ЦЕНЫ НА УСЛУГИ — плата, взимаемая с населения, предприятий и организаций за пользование услугами. Различают: тарифы грузового и пассажирского транспорта – плата за перемещение грузов и пассажиров, к рая взимается трансп. орг циями с отправителей грузов и… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»