-
1 кают
каютЙоҥгыдо кают просторная каюта;
капитан кают капитанская каюта.
Теве катерын изи каютыж гыч мемнан-влак лектыт. А. Волков. Вот из маленькой каюты катера выходят наши.
2. в поз. опр. каютный, каютыКают омса дверь каюты.
-
2 каютæ
-
3 кают-компаний
кают-компанийКают-компанийыште чумыргаш собираться в кают-компании.
-
4 кают-компаний
кают-компания (суднышто пассажир-влакын кочмо да каныме верышт). Кают-компанийыште чумыргаш собираться в кают-компании.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кают-компаний
-
5 кают-компания
кают-компания ж мор. Messe f c -
6 кают-компание
кают-компания -
7 кают-компания
кают-компания -
8 кают-компания
жен. chief cabin, saloon кают-компания младших офицеров ≈ gun-room офицерская кают-компания ≈ wardroom старшинская кают-компания ≈ mess товарищ по кают-компании ≈ messmateж. мор. (на военном корабле) wardroom;
(на пассажирском судне) saloon.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кают-компания
-
9 кают-компания
-
10 кают-кампанія
-
11 кают-кампания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кают-кампания
-
12 кают-компания
ж мор. -
13 кают-компания
ж. мор.sala de pasajeros; cámara de oficiales ( на военных судах) -
14 кают-компания
ж. мор. -
15 кают-компания
-
16 кают-компания
сущ.каю́т-компа́ния, сало́н ( на корабле) -
17 кают-компанія
-ї; мор.каю́т-компа́ния -
18 klubovna posádky
-
19 companion cabin
English-Russian big polytechnic dictionary > companion cabin
-
20 wardroom
См. также в других словарях:
кают — и дек юнги. УМ 1720. // ПСЗ 6 4 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (голл. фр.). Общая комната для офицеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЮТ КОМПАНИЯ голл. франц. Общая комната для офицеров. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (Ward room, mess room, saloon) помещение на корабле для коллективного отдыха, занятий, совещаний и общего стола начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кают … Морской словарь
КАЮТ-КОМПАНИЯ — КАЮТ КОМПАНИЯ, кают компании, жен. (спец.). Общая комната для пассажиров, а на военном судне для командного состава. «Ушел в кают компанию и лег на диван.» Гончаров. Каюты все были заняты, и пришлось поместиться в кают компании. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кают-компанейский — ая, ое. Отн. к кают компании. БАС 1. Если кают компанейская библиотека окажется недостаточна, моя к вашим услугам всегда. Станюкович Коршун. // С. 1953 49. Это расслоение кают компанейской организации было лишь первым начальным толчком. Костенко… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кают-компания — помещение на корабле (судне) для офицерского (командного) состава. В ВМФ (ВМС) многих стран на кораблях существуют также кают компании для старшин (унтер офицеров, мичманов). Первенствующим лицом в офицерской кают компании является (в отсутствии… … Морской биографический словарь
Кают-Компания Мини-отель — (Саратов,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Проспект Кирова, 25, Сара … Каталог отелей
Кают-компания — Кают компания общее помещение для обеда, совместного отдыха. Термин происходит от сочетания слов: из голландского языка «kajuit» «каюта» и французского «compagnie» «общество». Кают компании имеются практически на… … Википедия
кают-компания — кают компания, кают компании … Орфографический словарь-справочник
кают-юнга — кают юнга, кают юнги … Орфографический словарь-справочник
кают-компания — и, ж. нем. Kajüt каюта + Kompanie <фр. Compagnie общество, компания. Общее помещение на судне для приема пищи и отдыха (для начальствующего состава). Крысин 1998. Лекс. Ян. 1804: кают компания; САН 1847: каю/т компания … Исторический словарь галлицизмов русского языка