Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

качества

  • 1 keyfiyyət

    1
    сущ. качество:
    1. существенный признак, свойство, отличающее один предмет или одно лицо от другого. İnsani keyfiyyətlər человеческие качества, əxlaqi keyfiyyətlər нравственные (моральные) качества, müsbət keyfiyyətlər положительные качества; пед. iradi keyfiyyətlər волевые качества, səsin keyfiyyəti лингв. качество звука
    2. степень достоинства, ценности, пригодности вещи, действия и т.п., соответствия тому, какими они должны быть. Tikinti işlərinin keyfiyyəti качество строительных работ, keyfiyyət uğrunda mübarizə борьба за качество, keyfiyyətin azalması снижение качества; keyfiyyətin artması (yüksəlməsi) повышение качества
    3. филос. существенная определенность предмета, явления или процесса, в силу которой он является данным, а не иным предметом, явлением или процессом. Yeni keyfiyyətə keçmə переход в новое качество
    4. в шахматной игре – разница в ценности между тяжелой фигурой (ладьей) и легкой (конем, слоном). Keyfiyyəti qurban vermək пожертвовать качество, keyfiyyəti itirmək потерять качество
    II
    прил. качественный:
    1. относящийся к качеству, связанный с качеством. Keyfiyyət göstəriciləri качественные показатели, keyfiyyət dəyişiklikləri качественные изменения
    2. лингв. выражающий качество, внутренний признак предмета. Keyfiyyət sifəti качественное прилагательное
    ◊ истор. Dövlət keyfiyyət nişanı Государственный знак качества
    2
    сущ. устар. положение, обстоятельство. Keyfiyyəti danışmaq рассказать о положении

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keyfiyyət

  • 2 məziyyət

    сущ.
    1. достоинство (положительное качество, ценность когоили чего-л.). Əsas məziyyətləri kimin, nəyin основные достоинства кого, чего, nadir məziyyət редкое достоинство, bədii məziyyətlər художественные достоинства, kitabın məziyyətləri достоинства книги
    2. качество (степень ценности, достоинства). Müsbət məziyyətlər положительные качества, mənfi məziyyətlər отрицательные качества, insani məziyyətlər человеческие качества

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məziyyət

  • 3 babat

    1) сносный, удовлетворительный, посредственный, среднего качества; 2) недурно, сносно; так себе; ничего себе; посредственно.

    Азербайджанско-русский словарь > babat

  • 4 bikara

    неважный, малопригодный, бесполезный, плохого качества, непригодный, никчемный.

    Азербайджанско-русский словарь > bikara

  • 5 bədcins

    1) непордистый; 2) плохого качества.

    Азербайджанско-русский словарь > bədcins

  • 6 keyfiyyətli

    хорошего качества, качественный.

    Азербайджанско-русский словарь > keyfiyyətli

  • 7 keyfiyyətsiz

    плохого качества, плохой, негодный по качеству.

    Азербайджанско-русский словарь > keyfiyyətsiz

  • 8 miyana

    сносный, неважный, посредственный, средней добротности, предмет средней величины и среднего качества.

    Азербайджанско-русский словарь > miyana

  • 9 məhək, məhəkdaşı

    пробный камень. məhəyə çəkmək 1) испытать драгоценный металл на пробном камне для определения качества; 2) перен. испытать (человека).

    Азербайджанско-русский словарь > məhək, məhəkdaşı

  • 10 …metr

    … метр. вторая часть сложных слов, обозначающая: а) протяжение во столько метров или в такую часть метра, во сколько указано в первой части слова, напр.: kilometr – километр, santimetr – сантиметр; б) инструмент, прибор для измерения какого-л. свойства, качества, указанного в первой части слова, напр.: termometr – термометр, kalorimetr – калориметр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …metr

  • 11 …təhər

    … вторая часть сложных прилагательных, обозначающая смягчение, уменьшение качества по отношению к тому, что обозначается первой частью; соответствует русскому суффиксу – оват- (-еват-). Acıtəhər горьковатый, qırmızıtəhər красноватый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …təhər

  • 12 aşılama

    I
    сущ. от глаг. aşılamaq:
    1. дубление
    2. прививание:
    1) прививка, вакцинация
    2) перен. привитие какого-л. чувства, качества и т.п. кому-л
    II
    прил. дубильный. Aşılama qazanı дубильный чан
    2. хим. адгентивный. Aşılama boyaları адгентивные красители

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşılama

  • 13 aşılanma

    сущ. от глаг. aşılanmaq:
    1. дубление
    2. прививание:
    1) прививка
    2) вакцинация
    3) привитие какого-л. чувства, качества и т.п. кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aşılanma

  • 14 başqalaşma

    сущ. от глаг. başqalaşmaq; изменение, принятие другого вида ( другой формы), другого качества и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başqalaşma

  • 15 bonitet

    сущ. лес. бонитет (показатель качества и продуктивности лесонасаждений, зависящий от условий их произрастания)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bonitet

  • 16 buraxmaq

    глаг.
    1. отпускать, отпустить:
    1) перестать держать. Əlimi burax отпусти мою руку
    2) позволять, позволить кому-л. уйти или уехать. Mən səni tək buraxmaram я не могу отпустить тебя одного
    3) давать, дать возможность удалиться, удовлетворив в чём-нибудь
    4) перестать сдавливать, сдерживать что-л. Tormozu buraxmaq отпустить тормоз, kəndiri buraxmaq отпустить верёвку
    5) выдавать, выдать что-л. Qəbzlə inventar buraxmaq отпускать инвентарь по расписке
    6) продавать, продать. Müştərilərə (alıcılara) mal buraxmaq отпускать товар покупателям
    7) выделять, выделить денежные средства на какой-либо расход, ассигновать. Pul buraxmaq отпустить деньги на что-л.
    8) отращивать, отрастить (волосы, ногти и т.п.). Saqqal buraxmaq отпустить бороду
    2. спускать, спустить:
    1) давать или заставлять вытечь, вылиться, выйти (о газе, дыме, воде и т.п.)
    2) пустить, освободив от привязи. İti buraxmaq спустить собаку с привязи
    3. выпускать; выпустить:
    1) ронять, выпускать из рук
    2) освобождать, выпустить на свободу. Quşu qəfəsdən buraxmaq выпустить птицу из клетки
    3) выводить из учебного заведения по окончании курса обучения с предоставлением соответствующих прав. Müəllim buraxmaq выпускать учителей, həkim buraxmaq выпускать врачей
    4) производить товары, изделия и т.п. Yüksək keyfiyyətli məhsul buraxmaq выпускать товары высокого качества
    5) издавать, публиковать, печатать книги, газеты, журналы и т.п. Kitab buraxmaq выпускать книги
    6) увеличить в длину или ширину какую-л. часть одежды. Paltarın ətəyini buraxmaq выпустить подол платья
    4. запускать, запустить. Raket buraxmaq запустить ракету
    5. оставлять, оставить. Sualları cavabsız buraxmaq оставить вопросы без ответа
    6. бросать, бросить. Siz içkini buraxın (вы) бросьте пить
    7. пропускать, пропустить:
    1) дать пройти, посторониться. Buraxın, gəlsin пропустите
    2) дать обогнать, обойти, опередить. İrəli buraxmaq пропустить вперёд кого-л.
    8. уйти (прекратить свою работу, службу где-л., уволиться откуда-л.), оставить. İnstitutu buraxmaq уйти из института
    9. травить (отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п.), стравить
    ◊ şayiə buraxmaq пустить слух о ком-л., чём-л.; başlı-başına buraxmaq: 1. давать, дать волю; 2. оставить на произвол судьбы; пускать, пустить на самотёк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buraxmaq

  • 17 büllur

    I
    сущ.
    1. хрусталь:
    1) стекло высокого качества, обладающее особым блеском, способностью преломлять свет
    2) посуда из такого стекла. Büllur lüstr люстра из хрусталя, büllur qablar посуда из хрусталя
    2. мед. хрусталик (часть глаза). Büllurun bulanıqlığı мутность хрусталика, büllurun yumşalması размягчение хрусталика, büllurun iltihabı воспаление хрусталика, büllur kapsulu капсула хрусталика
    II
    прил.
    1. хрустальный:
    1) сделанный из хрусталя. Büllur vaza хрустальная ваза, büllur kubok хрустальный кубок
    2) перен. очень чистый, прозрачный. Büllur su хрустальная вода, büllur hava хрустальный воздух
    2. мед. хрусталиковый. Büllur dəbəliyi хрусталиковая грыжа; büllurun bulanması катаракта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > büllur

  • 18 cinsləşdirilmə

    сущ. от глаг. cinsləşdirilmək; облагораживание ( улучшение породы, качества растений, животных, материалов). Bitkinin calaq yolu ilə cinsləşdirilməsi облагораживание растения прививкой, mal-qaranın cinsləşdirilməsi облагораживание породы скота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinsləşdirilmə

  • 19 cinsləşdirmə

    сущ. от глаг. cinsləşdirmək; облагораживание, облагорожение ( улучшение породы, качества растений, животных, материалов). İnəyi cinsləşdirmə облагораживание породы коровы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinsləşdirmə

  • 20 cinsləşmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinsləşmə

Страницы

См. также в других словарях:

  • КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА — КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА. качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий удостоверение УДОСТОВЕРЕНИЕ КАЧЕСТВА И БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ …   Юридическая энциклопедия

  • КАЧЕСТВА СЕРТИФИКАТ — СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • Качества Эренфельса — Качества Х. Эренфельса (1890 г.) феномены восприятия . Ряд гештальт качеств : качество сверхсуммативности (в целостном предметном восприятии есть признаки, которые отсутствуют в восприятии частей); качество транспозитивности (образ целого… …   Психологический словарь

  • КАЧЕСТВА ВЫРАЖЕНИЯ — см. Wesen. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • КАЧЕСТВА ИЗЛУЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — регламентируемая величина, установленная на основе данных об относительной биологической эффективности ионизирующих излучений разл. вида. К. и. к. переводит значение поглощённой дозы излучения в значение эквивалентной дозы. В табл. представлены… …   Физическая энциклопедия

  • КАЧЕСТВА СУДНА — (Ship s capabilities) условия, обеспечивающие судну надлежащую плавучесть на воде, остойчивость (способность возвращаться в прежнее прямое положение после прекращения действия кренящего момента), поворотливость при отклонении руля, плавность… …   Морской словарь

  • КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ТЕОРИЯ — англ. quality life, theory; нем. Theorie von Lebensqualitat. Теория, возникшая в конце 60 х начале 70 х гг. XX в. и сводящая изучение проблем к качеству жизни. При этом К. ж. т. связывается с благосостоянием, стабильностью существования, решением …   Энциклопедия социологии

  • КАЧЕСТВА СИСТЕМНЫЕ — англ. qualities, systemic; нем. Systemqualitaten. Совокупность свойств, присущих соц. объекту как единому целому. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • качества Эренфельса — Автор. Х.Эренфельс (1890 г.). Категория. Феномены восприятия. Специфика. Ряд гештальт качеств: • качество сверхсуммативности (в целостном предметном восприятии есть признаки, которые отсутствуют в восприятии частей); • качество транспозитивности… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Качества корабля — КАЧЕСТВА КОРАБЛЯ. См. Корабль …   Военная энциклопедия

  • КАЧЕСТВА ЗНАК — отметка о соответствии выпущенной продукции высшим критериям качества. Одним из первых знаков качества стал британский кайтмарк. Название произошло из за его формы, напоминающей воздушного змея (kite воздушный змей). Присваивается Британским… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»