Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

категорически

  • 1 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 2 قَطَعَ

    I
    а
    قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать; الرأس قَطَعَ обезглавить; ـه عن البلاد قَطَعَ не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قَطَعَ преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток); مياه الشفة عن القرية قَطَعَ закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قَطَعَ прервать отношения; الصديق قَطَعَ порвать с другом; المناقشة قَطَعَ прервать прения; المساعدة عنه قَطَعَ лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قَطَعَ категорически утверждать; برأيه قَطَعَ а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قَطَعَ убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.); *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قَطَعَ он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قَطَعَ эти слова подействовали на него; الخطر قَطَعَ благополучно пережить опасность; لسانه قَطَعَ заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قَطَعَ учитывать вексель; دابره قَطَعَ искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قَطَعَ пресечь в корне агрессию; الرجاء قَطَعَ потерять надежду; من الكنيسة قَطَعَ отлучить от церкви; الطريق قَطَعَ заниматься разбоем; تذكرة قَطَعَ купить, взять билет; الثمن قَطَعَ сойтись в цене; عهدا على نفسه قَطَعَ обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قَطَعَ решить вопрос; اللبنُ قَطَعَ скиснуть о молоке

    Арабско-Русский словарь > قَطَعَ

  • 3 بتلتّا

    بَتَلتًا
    окончательно, категорически

    Арабско-Русский словарь > بتلتّا

  • 4 بتّة

    بَتَّةٌ
    решение; بتّة ال совсем, наотрез, категорически; بتّةً совершенно, окончательно

    Арабско-Русский словарь > بتّة

  • 5 حجر

    I
    حَجَرَ
    п. I
    у حَجْرٌ
    1) препятствовать, запрещать; задерживать; накладывать арест
    2) назначить опеку; * عليهحجر страд. признавать кого-либо умалишенным.
    II
    حَجْرٌ
    1) запрещение, запрет; الـ حجر الصحّىّ карантин; الـ حجر الصحّىّ الوقائيّ профилактический карантин; مدّة الـ حجر الصحّيّ срок карантина;... رفع الـ حجر عن снять запрет с чего-л.
    2) опека, попечение; هي في حجره она находится под его опекой
    3) лишение гражданских прав
    حَجَرٌ
    мн. أَحْجَارٌ мн. حِجَارَةٌ
    1) камень; اسود حجر базальт; الـ حجر الاسود чёрный камень (вделанный в один из углов Каабы) ; البلاط حجر плитняк; جهنّم حجر ляпис, адский камень, азотнокислое серебро; جوّيّ حجر метеорит; جيري حجر или كلسيّ حجر известняк; حفاف حجر или الخفّان حجر пемза; الحيّة حجر серпентин, змеевик; الدبش حجر щебень; الدم حجر кровавик, красный железняк, гематит; الرشيد حجر Розетский камень; الرصف حجر булыжник; الـحجر الرمليّ песчаник; السكاكين حجر камень для чистки ножей; صوانيّ حجر кварц; الطاحون حجر жёрнов; حجر الطباعة الـ литография; القمر حجر селенит; الكتابة حجر графит; الكحل حجر хим. сурьма; كريم حجر драгоценный камень; لامع حجر слюда; مشقّق حجر или الالواح حجر сланец; المغناطيس حجر природный магнит, магнетит; النار حجر пирит; الهدم حجر щебень; حجر لوح грифельная доска; وضع الـحجر الاساسيّ заложить фундамент (чего لـ), положить начало (чему لـ)
    2) шахм. фигура, шашка; * الحجران дв. золото и серебро; الحكمة حجر или الفلاسفة حجر филосовский камень; (الزاوية (الاسس حجر краегульный камень; عثرة حجر камень преткновения; حجر لم يترك فبه حجرا على не оставить камня на камне
    IV
    حِجْرٌ
    1 мн. حُجُورٌ
    1) запретное; محجور حجر категорически запрещенный; حجر ال Хиджр (определенное место в Мекканской мечети северо-западнее Каабы)
    2) колени, лоно
    3) подол
    4) половой орган
    V
    حِجْرٌ
    2 мн. حُجُورٌ
    кобыла
    * * *

    аа=

    pl. = حجارة
    камень
    حجر
    уа=
    pl. от حجرة

    Арабско-Русский словарь > حجر

  • 6 قطعىّ

    قَطْعِىٌّ
    окончательный; категорический; قطعىّ جواب окончательный ответ; ـا قطعىّ окончательно; категорически
    * * *

    а-и=
    категорический, окончательный

    Арабско-Русский словарь > قطعىّ

  • 7 بَتَلتًا

    окончательно, категорически

    Арабско-Русский словарь > بَتَلتًا

  • 8 بَتَّةٌ

    решение; بَتَّةٌ ال совсем, наотрез, категорически; بتّةً совершенно, окончательно

    Арабско-Русский словарь > بَتَّةٌ

  • 9 حِجْرٌ

    1
    мн. حُجُورٌ
    1) запретное; محجور حِجْرٌ категорически запрещенный; حِجْرٌ ال Хиджр (определенное место в Мекканской мечети северо-западнее Каабы)
    2) колени, лоно
    3) подол
    4) половой орган;" 2) колени, лоно
    3) подол; 4)половой орган
    2
    мн. حُجُورٌ
    кобыла

    Арабско-Русский словарь > حِجْرٌ

  • 10 قَطْعٌ

    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قَطْعٌ обезглавливание; مجرى النيل قَطْعٌ перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قَطْعٌ разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قَطْعٌ همزة ال см. هَمزَة 5) учёт (векселя); قَطْعٌ سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия); اجنبىّ قَطْعٌ твёрдая валюта; * الاخشاب قَطْعٌ а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قَطْعٌ бандитизм; على سبيل ال قَطْعٌ والتحتيم категорически; ـا قَطْعٌ решительно, безусловно;... بـ قَطْعٌ النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    2
    мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قَطْعٌ полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قَطْعٌ или مخروطىّ قَطْعٌ коническое сечение; زائد قَطْعٌ мат. гипербола; مكافئ قَطْعٌ мат. парабола; اهليلجىّ قَطْعٌ или ناقص قَطْعٌ мат. элипс

    Арабско-Русский словарь > قَطْعٌ

  • 11 قَطْعِىٌّ

    окончательный; категорический; قَطْعِىٌّ جواب окончательный ответ; ـا قَطْعِىٌّ окончательно; категорически

    Арабско-Русский словарь > قَطْعِىٌّ

  • 12 بتات


    ааа
    категорически

    Арабско-Русский словарь > بتات

  • 13 بنّةً


    ааан
    решительно, категорически

    Арабско-Русский словарь > بنّةً

  • 14 حتماً


    а-ан
    окончательно, бесповоротно; категорически

    Арабско-Русский словарь > حتماً

См. также в других словарях:

  • категорически — категорически …   Орфографический словарь-справочник

  • категорически — • категорически возразить • категорически воспротивиться • категорически запретить • категорически заявить • категорически настоять • категорически опровергнуть • категорически отвергнуть • категорически отказать • категорически отказаться •… …   Словарь русской идиоматики

  • категорически — решительно, твердо, категорично, ультимативно, безапелляционно, императивно, наотрез; безусловно, директивно, в ультимативной форме, в категорической форме, ребром. Ant. мягко, нерешительно Словарь русских синонимов. категорически решительно,… …   Словарь синонимов

  • КАТЕГОРИЧЕСКИ — 1) решительно, без обиняков и уклонений; 2) по категориям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАТЕГОРИЧЕСКИ от слова категория. По разрядам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • категорически возражающий — категорически возражающий …   Орфографический словарь-справочник

  • категорически отрицающий — категорически отрицающий …   Орфографический словарь-справочник

  • категорически-решительный — категорически решительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Категорически недопустимо затопление трассы водой! — 6.5. Категорически недопустимо затопление трассы водой! 6.6. Теплоизоляция сварных стыков на трассе и засыпка теплопроводов песком производится после гидравлического испытания этого участка на прочность и плотность, а также после повторного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Категорически — нареч. качеств. 1. Не допуская иного толкования, иного понимания; категорично I 1. (об ответе, высказывании). 2. Не допуская возражений; решительно, категорично I 2. (о тоне высказывания). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • категорически — мягко нерешительно …   Словарь антонимов

  • категорически — категор ически …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»