-
1 катафалк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > катафалк
-
2 Катафалк
♦ ( ENG catafalque)(итал. catafalco - похоронное покрывало от лат. catafalicum - подмостки)в широком смысле - гроб и все, что его окружает. В узком смысле - подставка, на к-рой стоит и с помощью к-рой перемещается гроб во время похорон. -
3 catafalque
катафалк -
4 hearse
катафалк -
5 catafalque
-
6 hearse
-
7 catafalque
-
8 catafalque
катафалк имя существительное: -
9 hearse
-
10 catafalque
noun1) катафалк, погребальная колесница2) катафалк, помост под балдахином для гроба* * *1 (0) катафалк2 (n) погребальная колесница; помост под балдахином для гроба* * *катафалк, погребальная колесница hearse* * *[cat·a·falque || 'kætəfælk] n. катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба* * ** * *1) катафалк, погребальная колесница hearse 2) катафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием -
11 catafalque
ˈkætəfælk сущ.
1) катафалк, погребальная колесница hearse
2) катафалк, высокая подставка для гроба;
могила с надгробием, гробница A rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service. ≈ В центре был воздвигнут богатый катафалк, на котором во время заупокойной службы были выставлены останки маршала. In the nave of the church lies the catafalque of Louis XIII. ≈ В нефе церкви находится гробница Луи XIII. катафалк;
погребальная колесница помост под балдахином для гроба catafalque катафалк, помост под балдахином для гроба ~ катафалк, погребальная колесницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catafalque
-
12 hearse
noun1) катафалк, похоронные дроги2) obsolete гроб3) (attr.) hearse cloth (черный) покров (на гроб)* * *1 (0) катафалк2 (a) похоронные дроги3 (n) гроб; могила; надгробный памятник; треугольный станок4 (v) везти в катафалке; погребать; похоронить; хоронить* * *катафалк; погребальная колесница; похоронные дроги* * *[hɜrs /hɜːs] n. гроб, дроги, катафалк, похоронные дроги* * ** * *1. сущ. 1) катафалк; погребальная колесница; похоронные дроги 2) церк. треугольная подставка для свечей (в церкви) 3) устар. а) гроб б) могила 2. гл. 1) везти покойника в катафалке 2) погребать 3) перен. придавать чему-л. вид могилы -
13 catafalque
['kætəfælk]сущ.1) катафалк, погребальная колесницаSyn:2) катафалк, возвышение для гробаA rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service. — В центре был воздвигнут богатый катафалк, на который во время заупокойной службы был поставлен гроб с останками маршала.
3) уст. могила с надгробием, гробницаIn the nave of the church lies the catafalque of Louis XIII. — В нефе церкви находится гробница Людовика Тринадцатого.
-
14 catafalque
['kætəfælk]1) Общая лексика: катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба2) Религия: (A pall-covered coffin-shaped structure used at requiem masses celebrated after burial) помост под балдахином для гроба, (An ornamental structure sometimes used in funerals for the laying in state of the body) катафалк -
15 catafalque
[`kætəfælk]катафалк, погребальная колесницакатафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием, гробницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catafalque
-
16 hearse
-
17 catafalque
[ˈkætəfælk]catafalque катафалк, помост под балдахином для гроба catafalque катафалк, погребальная колесница -
18 catafalque
[ʹkætəfælk] n1) катафалк; погребальная колесница2) помост под балдахином для гроба -
19 hearse
1. [hɜ:s] n1. катафалк, похоронные дроги2. церк. треугольный станок ( для свечей)3. ист. надгробный памятник4. уст.1) гроб2) могила2. [hɜ:s] v1. везти в катафалке ( покойника)2. арх. хоронить; погребать -
20 Maria
1) Общая лексика: Марайя, Мария (женское имя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катафалк — а, м. catafalque m., нем. Katafalk <ит. catafalco. 1. Возвышение с траурными украшениями. на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании). БАС 1. К установленному сроку они <рус. мастера>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТАФАЛК — (фр. catafalque, итал. catafalco, от роман. catar смотреть, и ит. falco, palco подмостки). 1) возвышение, на которое ставится гроб, во время отпевания тела. 2) погребальная колесница. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТАФАЛК — КАТАФАЛК(А) один из множества раненых, которых нам доверили подбирать в битвах их автомобильных гигантов; средство передвижения с невысокой скоростью; автомобиль, расценивающийся некоторыми индивидуумами круче «шестисотого» «мерса». Растаможил… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Катафалк — постамент в гробнице Мануэля Кесона. Кесон Сити Катафалк (от итал. … Википедия
КАТАФАЛК — «КАТАФАЛК», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ)/ЯЛТА ФИЛЬМ/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 72 мин. Триллер. По мотивам рассказов Фланнери О Коннор. Валерий Тодоровский, взяв новеллу Фланнери О Коннер, перенес действие на родную почву, поставив «Катафалк», стилизованный… … Энциклопедия кино
катафалк — автокатафалк, колесница, подставка Словарь русских синонимов. катафалк сущ., кол во синонимов: 5 • автокатафалк (3) • … Словарь синонимов
Катафалк — Катафалк снится к напряженным отношениям дома и неудачному ведению дел. Сон о катафалке также предсказывает печаль. Если во сне катафалк стал вам поперек дороги, то вы сумете одолеть старого врага … Большой универсальный сонник
КАТАФАЛК — КАТАФАЛК, катафалка, муж. (итал. catafalco). 1. Повозка для гроба при похоронах, погребальная колесница. 2. Возвышение под балдахином для гроба в закрытом помещении (при отпевании в церкви или при гражданской панихиде). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
КАТАФАЛК — КАТАФАЛК, а, муж. 1. Высокая подставка для гроба. 2. Погребальная колесница. | прил. катафалковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАТАФАЛК — муж. возвышение, на которое ставится гроб, при торжественных похоронах, погребальный одр, ·стар. кречел. Катафалочный, катофалковый, к катафалку относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
катафалк — КАТАФАЛК, а, м. Автомобиль (обычно старый, плохой) … Словарь русского арго