Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

касательство

  • 1 دخل

    I
    دَخَلَ
    п. I
    у دُخُولٌ
    1) входить
    2) проникать (куда فى)
    3) вступать (куда вин. п. или فى) ; быть составной часть (чего), быть включенным (куда فى) ; الجامعة دخل поступить в университет; الجمعيّة دخل вступить в члены общества; على عامه العاشر دخل ему пошёл десятый год; معه فى مفاوضات دخل вступить с кем-л. переговоры.
    4) заходить, приходить (к кому على)
    5) вводить (кого ب) ; * ـه الشكّ دخل у него закралось сомнение; فى عقله دخل страд. у него помутился рассудок; على زوجته دخل вступить в супружеские права; (قيد الخدمة (العمل دخل войти в строй (напр. о заводе)
    II
    دَخْلٌ
    мн. دُخُولٌ
    1) доход, приход, поступление; (ال دخل القومىّ (الوطنىّ национальный доход; دخل ضريبة ال подоходный налог; دخل صاحب الـ рантье; اصحاب الدخول الكبيرة лица, получающие большие доходы
    2) вмешательство
    3) отношение, касательство; كان له دخل فى هذا الامر он был причастен к этому делу; و ما دخل ـه فى هذا؟ - а какое он имеет к этому отношение?
    4) подозрение, сомнение; * ! دخلُك пожалуйста!, прошу тебя!
    دَخَلٌ
    1) помрачение ума
    2) недостаток, порок
    * * *

    ааа
    1) входить, вступать

    2) поступать, вступать
    3) вводить кого; вносить кого-что
    4) заходить, приходить к кому
    دخل
    а-=
    pl. = دخول

    1) доход
    2) вмешательство

    Арабско-Русский словарь > دخل

  • 2 شأن

    شَأْنٌ
    мн. شُؤُونٌ мн. شُئُونٌ
    1.
    1) дело; وزارة الشؤون الخارجيّة министерство иностранных дел; وزارة الشؤون لإجتماعيّة министерство социальных дел; كاتب شوؤن لأفراد секретарь по личному составу;... و الـشأن ان дело в том, что... ; ترك ﻟشأنﻪ или ترك وشأنَه предоставить самому себе, совершенно оставить кого-л. ; оставить (кого-л.) в покое; !انت وشأْنَك делай, как тебе угодно!
    2) отношение, связь; لا شأنَ له بالجريمة он неимеет никакого отношения к преступлению; ﺒشأنﻪ или في شأنﻪ относительно чего-л., по вопросу чего-л. ; يُجْرَى التحقيقة بشأنه по этому делу ведётся следствие; شأنفي هذا اﻟـ в этом отношении, в этой связи; شأن على тж. нар. عَلَشَان или عَشَان ради, для, чтобы
    3) достоинство; важность; значение; شأنذو важный, значительный; شأنعظيم اﻟـ очень важный; اظهر شأن تجارب الحياة показать значение жизненного опыта
    4) свойство, особенность
    5) заинтересованность; شأنصاحب اﻟ заинтересованный; شأنأولو اﻟـ соотвествующие лица; заинтересованные лица; 2. подобно, как и…; так же, как и…; كما هو اﻟـشأن فى как и обстоит дело…; شأنمن для, ради;... شأنَ... как это бывает; * منشأنـﻪ ان... особенность этого такова, что…; он такой, что…; это (при) ведёт к тому, что…; это направлено на то, чтобы…; من شأن هذه المعاهدة ان تساعد... или من شأن هذه المعاهدة مساعدة... целью этого договора является оказание помощи
    * * *

    а-=
    pl. = شؤون

    1) дело, обстоятельство
    2) отношение, касательство

    Арабско-Русский словарь > شأن

  • 3 صدد

    صَدَدٌ
    1) отношение, связь; صدد فى هذا ال или صدد بهذا ال в этом отношении, в этой связи, по этому поводу, вопросу; فى صدد هذه المادّة относительно этой статьи; هو بـصدده он как раз этим занимается
    2) близость, соседство
    3) напротив, перед; صددَهُ напротив него, перед ним
    * * *

    аа=
    отношение, касательство

    Арабско-Русский словарь > صدد

  • 4 دَخْلٌ

    мн. دُخُولٌ
    1) доход, приход, поступление; (ال دَخْلٌ القومىّ (الوطنىّ национальный доход; دَخْلٌ ضريبة ال подоходный налог; دَخْلٌ صاحب الـ рантье; اصحاب الدخول الكبيرة лица, получающие большие доходы
    2) вмешательство
    3) отношение, касательство; كان له دَخْلٌ فى هذا الامر он был причастен к этому делу; و ما دَخْلٌ ـه فى هذا؟ - а какое он имеет к этому отношение? 4) подозрение, сомнение; * ! دخلُك пожалуйста!, прошу тебя!

    Арабско-Русский словарь > دَخْلٌ

См. также в других словарях:

  • касательство — отношение, связь, причастность, сопричастность; участие, соучастие, прикосновение, прикосновенность, сопричастие Словарь русских синонимов. касательство см. причастность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • КАСАТЕЛЬСТВО — КАСАТЕЛЬСТВО, касательства, мн. нет, ср., к кому чему (книжн., канц.). Причастность, отношение к кому чему нибудь. К этому делу он не имеет никакого касательства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАСАТЕЛЬСТВО — КАСАТЕЛЬСТВО, а, ср. (книжн. и офиц.). Причастность к чему н., отношение к кому чему н. Иметь к. к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • касательство — болезни происходят • субъект, касательство вопрос касается • субъект, касательство вопрос относится • субъект, касательство вопрос связать • касательство действие основано • касательство дело касается • субъект, касательство дело коснулось •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • касательство — • прямое касательство …   Словарь русской идиоматики

  • Касательство — ср. устар. Причастность, отношение к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • касательство — касательство, касательства, касательства, касательств, касательству, касательствам, касательство, касательства, касательством, касательствами, касательстве, касательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • касательство — кас ательство, а …   Русский орфографический словарь

  • касательство — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

  • касательство — Syn: отношение, связь, причастность, сопричастность …   Тезаурус русской деловой лексики

  • касательство — а; ср. Книжн. и офиц. Причастность, отношение к кому , чему л. Он не имеет касательства к этому делу. Это высказывание не имеет касательства к существу спора. Она имеет к. к спорту …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»