-
1 Taschengeld
n <-(e)s, -er> обыкн sg карманные деньгиsich (D) etw. (A) vom Táschengeld ábsparen — сэкономить на что-л из карманных денег
von j-m das Táschengeld bekómmen* — получать карманные деньги от кого-л
-
2 карманный
-
3 карманный
-
4 Nadelgeld
-
5 Spillgeld
-
6 Nadelgeld
сущ.устар. карманные деньги (женщины), деньги на булавки -
7 Spillgeld
-
8 Taschengeld
сущ.общ. карминные деньги, карманные деньги -
9 verfuttern
vt разг проедать (деньги)sein gánzes Táschengeld verfúttern — проедать все свои карманные деньги
-
10 Taschengeld
-
11 Au-Pair
сущ.общ. девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье -
12 Taschengeld
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Taschengeld
-
13 Ei
I n -(e)s, -er1) яйцоein hartes ( hartgesottenes, hartgekochtes) Ei — крутое яйцо, яйцо вкрутуюein weiches ( weichgesottenes, weichgekochtes) Ei — яйцо всмяткуEier legen — нестись, класть яйца ( о птицах)sein Ei dazwischen legen — вмешаться в разговор, вставить словечкоdarum gäbe ich kein Ei, das ist ein ausgeblasenes Ei nicht wert — это выеденного яйца не стоитj-n wie ein rohes Ei behandeln ( anfassen) — разг. носиться с кем-л. как с сырым яйцом; чересчур бережно ( осторожно) обращаться с кем-л.wie auf Eiern gehen — разг. бояться ступить; действовать крайне осторожноaus dem Ei kriechen ( schlüpfen) — вылупиться из яйцаer ist kaum aus dem Ei gekrochen ≈ разг. он желторотый юнец; у него ещё молоко на губах не обсохлоer sieht aus wie aus dem Ei gepellt ( geschällt) — разг. он одет с иголочкиsich um ungelegte Eier kümmern — раньше времени ( заранее, наперёд) волноваться ( беспокоиться)2) физиол. яичко, яйцевая клетка3) анат. яичко4) шутл. карманные часы5) pl разг. марки ( деньги)er zählte fünf Eier — он заплатил пять марок6) воен. жарг. бомбаmit Eiern belegen — сбрасывать бомбы, бомбить••das Ei des Kolumbus — колумбово яйцо (простое решение казавшегося неразрешимым вопроса)Eier im Fett ( im Schmalz) haben ≈ как сыр в масле кататься; жить в достаткеich habe mit ihm noch ein Ei zu schälen — разг. у меня с ним счётыseine Eier in fremde Nester legen ≈ погов. сваливать с больной головы на здоровую (букв. класть свои яйца в чужие гнёзда)das Ei will klüger sein als die Henne ≈ погов. яйца курицу не учатII f =1) ю.-нем. луг ( лес) в пойме реки2) ю.-нем. пустырь3) н.-нем. борона -
14 au pair
[o'pɛ: r]фр работа на взаимной основе (работа за границей в принявшей семье, заключающаяся в помощи по дому и уходу за детьми и предполагающая в качестве компенсации питание, комнату для проживания и деньги на карманные расходы) -
15 Au-pair-Mädchen
[o'pɛ: r-]n помощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком и работающая в принимающей семье в обмен на питание, жильё и деньги на карманные расходы) -
16 wöchentlich
wöchentliches Táschengeld — еженедельные деньги на карманные расходы
См. также в других словарях:
карманные деньги — детишкам на молочишко, деньги на булавки, деньги Словарь русских синонимов. карманные деньги / у женщины: деньги на булавки (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Карманные деньги — деньги, даваемые родителями ребенку на мелкие расходы (покупка письменных принадлежностей, сладостей, газет, игр, посещение кино, музея). Дети, расходуя предоставленные бюджетом семьи деньги, учатся чувствовать «приход» и «расход», «жить по… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Карманные деньги (фильм) — «Карманные деньги» фильм Стюарта Розенберга 1972 года «Карманные деньги» фильм Франсуа Трюффо 1976 года «Карманные деньги» фильм Ричарда Бенджамина 1994 года … Википедия
Карманные деньги (фильм, 1994) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Карманные деньги (фильм). Карманные деньги Milk Money Жанр комедия Режиссёр Ричард Бенджамин … Википедия
Операция «Карманные деньги» — «Карманные деньги» ( en. Pocket Money) название операции ВМС США по минированию портов Северного Вьетнама в 1972 году во время Вьетнамской войны. Предыстория Минирование портов Северного Вьетнама было впервые предложено американскими… … Википедия
Операция «Карманные деньги» — «Карманные деньги» (англ. Pocket Money) название операции ВМС США по минированию портов Северного Вьетнама в 1972 году во время Вьетнамской войны. Содержание 1 Предыстория 2 Ход операции … Википедия
деньги — сущ., мн., употр. наиб. часто Морфология: мн. что? деньги, (нет) чего? денег, чему? деньгам и деньгам, (вижу) что? деньги, чем? деньгами и деньгами, о чём? о деньгах и о деньгах 1. Деньгами называют то, что вы даёте кому либо в обмен на товары… … Толковый словарь Дмитриева
деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… … Словарь синонимов
деньги на булавки — сущ., кол во синонимов: 3 • деньги (129) • детишкам на молочишко (5) • карманные деньги … Словарь синонимов
Деньги (значения) — Содержание 1 Экономика 2 Кинематограф 3 Театр 4 Компьютерные игры … Википедия
деньги — денег, деньгам и деньгам, деньгами и деньгами, о деньгах и о деньгах. мн. 1. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже; то или иное их количество, сумма. Бумажные д. Обращение денег. Разменять д. Пересчитать д.… … Энциклопедический словарь