-
1 карма
кармакормаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > карма
-
2 карма-
1. хватать, ловить;бөдөнө карма- ловить перепелов;2. держать;атымды кармап тур подержи мою лошадь;3. (о чувстве) охватить;ак бейли кармады он раздобрился;марттыгы кармады он расщедрился, раскошелился;эрдиги кармады или кайраты кармады он расхрабрился;туткагы кармап (он) в припадке гнева;4. отделывать чем-л. (одежду);кундуз карма- отделывать мехом выдры;баркыт карма- отделывать бархатом;көрпө кармаган ак тон белый тулуп, отороченный мерлушкой;бетке карма- выставлять в качестве лучшего; показывать то, чем можно похвалиться, или того, на кого возлагаются надежды;бетке кармаганыбыз сен на тебя у нас все надежды;молдого кармап бер- уст. отдать в учение мулле;орозо карма- держать пост, поститься;окко карма- взять под обстрел;сөөк карма- обмывать покойника;сөөгүн кармаган кишиге бердик мы (это) отдали тому, кто обмывал покойника;кармаар мал скот, который находится в чьих-л. руках, в собственности кого-л.;камыгып, ыйлап кайгырды, кармаар малдан түк калбай стих. он печалился, плакал и горевал: у него не осталось никакого скота;ат кармаар этн. мальчик, который, встречая прибывшего на пир жениха, берёт под уздцы его коня, за что получает подарок;тамыр карма- см. тамыр 2. -
3 карма
-
4 карма
жен. karmakarma -
5 карма
ж. -
6 карма
ж. -
7 карма
-
8 карма
ngener. bestemming -
9 карма
ловить, захватывать -
10 кишеня
-ікарма́н -
11 karma
карма -
12 cep
карма́н (м)* * *озвонч. -bi1) карма́нgizli cep — секре́тный карма́н
göğüs cebi — нагру́дный карма́н
iç cebi — вну́тренний карма́н
kesme kapaksız cep — прорезно́й карма́н
kibrit cebi — карма́н для спи́чек ( во внутренней стороне пиджака)
takma cep — накладно́й карма́н
yalancı cep — ло́жный карма́н
2) воен. вкли́нивание3) расшире́ние на прое́зжей ча́сти доро́ги ( для остановки транспорта)4) разг. моби́льный телефо́нcepten konuşmak — говори́ть с кем-л. по моби́льному
cebinden çıkarmak — заткну́ть кого-л. за́ по́яс, намно́го превосходи́ть кого
cebi delik — безде́нежный
cebini doldurmak — наби́ть себе́ карма́ны, хорошо́ зарабо́тать
cebine indirmek / atmak — прикарма́нить, положи́ть себе́ в карма́н
cebi para görmek — заиме́ть де́ньги, завести́сь - о деньга́х
cepten vermek — расплати́ться из своего́ карма́на; расплати́ться нали́чными
-
13 Taschendieb
-
14 Taschengeld
карма́нные де́ньги. jd. bekommt monatlich 10 Mark (als) Taschengeld кому́-н. даю́т (еже)ме́сячно де́сять ма́рок карма́нных де́нег <на карма́нные расхо́ды> -
15 cep harçlığı
карма́нные де́ньги, де́ньги на карма́нные расхо́дыcep harçlığını çıkarmak — зараба́тывать [лишь] на однодне́вные расхо́ды / на оди́н день
-
16 кесә карагы
карма́нник, карма́нный вор -
17 karma
-
18 Hosentasche
-
19 Seitentasche
карма́н сбо́ку, боково́й карма́н -
20 Taschenausgabe
карма́нное изда́ние, изда́ние карма́нного форма́та
См. также в других словарях:
карма́т — кармат, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
КАРМА — (санскр. каппа, пали kamma обряд, действие, деяние) одна из основополагающих концепций инд. мысли, определившая мировоззренческие парадигмы всех инд. религий и обусловившая специфику инд. социально этических воззрений. К. соотносится прежде всего … Философская энциклопедия
КАРМА — [санскр. karma действие] в индийской религии и философии: «закон возмездия», по которому в соответствии с добрыми и злыми деяниями живому существу предопределяется судьба в последующих перевоплощениях. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
карма — КАРМА, ы, ж. Ирон. Судьба, планида; неудачное стечение обстоятельств. Как дома? Паршиво. Ну это, братан, карма. Ср. общеупотр. спец. «карма» одно из основных понятий индийской философии, в переводе с санскрита действие, дело, жребий … Словарь русского арго
Карма — (санскр. әрекет) көне үнді брахманизм, буддизм және индуизм ілімдеріндегі қылыққа, іс әрекетке қарай тиісті баға беретін мистикалық заңды білдіретін ұғым. Ол бойынша, тірі жан иесінің өзінің өмірінде жасаған жақсы және жаман әрекетінің жиынтығына … Философиялық терминдердің сөздігі
карма — воздаяние, поступок Словарь русских синонимов. карма сущ., кол во синонимов: 3 • воздаяние (13) • … Словарь синонимов
КАРМА — (санскритское деяние), одно из основных понятий индийской религии (индуизма, буддизма, джайнизма) и философии, дополняющее понятие сансары. В широком смысле общая сумма совершенных всяким живым существом поступков и их последствий, определяющая… … Современная энциклопедия
КАРМА — (санскрит деяние) одно из основных понятий индийской религии (индуизма, буддизма, джайнизма) и философии, дополняющее понятие сансары. В широком смысле общая сумма совершенных всяким живым существом поступков и их последствий, определяющая… … Большой Энциклопедический словарь
КАРМА — (санскр. karman действие, дело, жребий) одно из центральных понятий индийской философии, объясняющее доктрину перерождения и сансары (потока жизни, потока сознания). Исторически восходит к добрахмани стско ведийскому периоду. Входит практически… … Новейший философский словарь
КАРМА — КАРМА, кармы, мн. нет, жен. (санскр. karma) (этнол.). По учению буддистов посмертное воздаяние за земную деятельность человека, состоящее для грешников в перевоплощениях, а для праведных в блаженном небытии , нирване. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
КАРМА — (др. инд. karma, «деяние», «поступок»), в мифологии и этикорелигиозных воззрениях индийцев обозначение действия, в частности религиозного, предполагающего последующее вознаграждение. В наиболее распространённом употреблении совокупность всех… … Энциклопедия мифологии