-
1 караульный
караульный1. прил. караульныйКараульный помещений караульное помещение;
караульный служба караульная служба.
– Господин ротмистр арестантым кӱштен! – караульный пӧлем омсам почын, кычкырале (Михайла). К. Васин. – Господин ротмистр приказал привести арестованного! – приоткрыв дверь караульного помещения, крикнул Михайла.
2. сущ. караульный, часовой; тот, кто стоит на карауле (караулышто шогышо еҥ)Караульныйым ӱжаш вызвать караульного;
караульныйым постыш шогалташ поставить караульного на пост.
(Швандя:) Караульный, арестоватлыме ӱдырамаш уло мо? К. Тренев. (Швандя:) Караульный, есть ли здесь арестованная?
Сравни с:
орол -
2 караульный
-
3 караульный
1. прил. караульный. Караульный помещений караульное помещение; караульный служба караульная служба.□ – Господин ротмистр арестантым кӱштен! – караульный пӧлем омсам почын, кычкырале (Михайла). К. Васин. – Господин ротмистр приказал привести арестованного! – приоткрыв дверь караульного помещения, крикнул Михайла.2. сущ. караульный, часовой; тот, кто стоит на карауле (караулышто шогышо еҥ). Караульныйым ӱжаш вызвать караульного; караульныйым постыш шогалташ поставить караульного на пост.□ (Швандя:) Караульный, арестоватлыме ӱдырамаш уло мо? К. Тренев. (Швандя:) Караульный, есть ли здесь арестованная? Ср. орол.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > караульный
-
4 караульный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > караульный
-
5 караульный
1) прил. Wach- (опр. сл.) -
6 караульный
1) прил. de gardeкараульное помещение — poste m ( или corps m) de gardeкараульная будка — guérite f -
7 караульный
-
8 караульный
-
9 караульный
adjmilit. kamerwacht -
10 караульный на башне
adjhist. torenblazer, torenwachter -
11 часовой, караульный
vartijaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > часовой, караульный
-
12 (στρατ.) часовой, караульный,
[скордальа] ουσ. Θ. соус с чесноком,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (στρατ.) часовой, караульный,
-
13 private of the guard
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > private of the guard
-
14 guardsman
-
15 valvoja
караульный -
16 de garde
караульный -
17 factionnaire
караульный -
18 overvåger
-
19 ҡарауыл …ы
караульный -
20 ҡарауыл йорто
караульный
См. также в других словарях:
караульный — См … Словарь синонимов
КАРАУЛЬНЫЙ — КАРАУЛЬНЫЙ, караульная, караульное. 1. прил. к караул. Караульный солдат. Караульная будка. 2. в знач. сущ. караульный, караульного, муж. То же, что караульный солдат, часовой. 3. в знач. сущ. караульная, караульной, жен. То же, что караульня.… … Толковый словарь Ушакова
караульный — КАРАУЛЬНЫЙ, ая, ое. Очень хороший, прекрасный. Караульная квартирка. Караульный ресторан … Словарь русского арго
караульный — КАРАУЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАУЛЬНЫЙ — относящийся к караулу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Караульный — военнослужащий из состава караула. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Караульный — КАРАУЛОВ КАРАУЛЬНЫЙ Фамилия произошла от тюркского слова со значением караул, стража, часовой в военное время, сторожевой отряд, передовой отряд . Такое объяснение фамилии подтверждается рисунком герба рода Карауловых. (Б) Караульный страж,… … Русские фамилии
караульный -ульщик — См … Словарь синонимов
караульный пост — сущ., кол во синонимов: 1 • притин (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
караульный пост — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN security inspection post … Справочник технического переводчика
Караульный дом — КАРАУЛЬНЫЙ ДОМЪ, помѣщеніе для караула (нѣм. Garnison Wache, франц. Corps de Garde). К. домъ, при к ромъ содержатся арестованные, называется гауптвахтою; казематир. К. дома у крѣп. воротъ или у входовъ въ отдѣл. самостоят. части укр нія,… … Военная энциклопедия