-
1 караулить
караулитьнесов1. (охранять) φρουρώ, φυλάγω, φυλάω καραούλι·2. (подстерегать) разг παραφυλάγω, στήνω καραούλι, παραμονεύω, στήνω καρτέρι. -
2 караулить
посбонӣ кардан, нигоҳбонӣ кардан -
3 караулить
watch глагол: -
4 караулить
1. несов.кого-что и без доп.ҡарауыллау, бағауыллау, һаҡлау2. несов.кого-что; разг.ожидать, подстерегатьһағалау, һағалап тороу, аңдыу, аңдып йөрөү -
5 караулить
несов. кого-что1. қаровули (посбони, нигоҳбони, дидбони) кардан; караулить стадо подабонӣ кардан2. разг. мунтазир шудан, поидан; я более часа караулил его приход ман зиёда аз як соат ба вай мунтазир шудам; караулить момент пайт поидан (кофтан); караулить зверя ҳайвони даррандаро поидан -
6 караулить
1) ( охранять) fare la guardia2) ( подстерегать) stare in agguato, appostare3) ( ожидать) stare ad aspettare* * *1) fare la guardia, stare di guardia* * *vgener. bada!, stare alle vedette, stare alle velete -
7 караулить
guard; watchСинонимический ряд:1. охранять (глаг.) охранять; стеречь; сторожить2. подстерегать (глаг.) подкарауливать; подстерегать; подстораживать -
8 караулить
1) General subject: guard, keep cave, mount guard over (кого-л.), ward, watch, wake, stalk2) Scottish language: waken3) Makarov: mount guard over (smb.) (кого-л.) -
9 караулить
vgener. bewachen, stalken -
10 караулить
לשמור עללארב לעמוד על המשמר -
11 караулить
-
12 караулить
нсв( охранять что-л) guardar vt, vigiar vt; рзг ( подстерегать) espreitar vt, espiar vt; ( присматривать) terolho em algo -
13 караулить
1) ( охранять) beklemek2) разг. ( подстерегать) gözetlemek; beklemek -
14 караулить
глаг.• baczyć• czuwać• obserwować• pilnować• przypilnować* * *stróżować, strzec -
15 караулить
-
16 караулить
(вн.)1. ( охранять) guard (d.), keep* watch (over)2. разг. ( подстерегать) watch (for), lie* in wait (for) -
17 караулить
vgener. vaktēt, apsargāt, sargāt* * *apsargāt, sargāt; uzglūnēt, gaidīt -
18 караулить
bewaken ; opwachten -
19 караулить
bevaka -
20 караулить
несов., вин. п.1) ( охранять) guardar vt, custodiar vt2) разг. ( подстерегать) arechar vt, espiar vt* * *несов., вин. п.1) ( охранять) guardar vt, custodiar vt2) разг. ( подстерегать) arechar vt, espiar vt* * *v1) gener. (îõðàñàáü) guardar, acechar, custodiar, estar de (en) plantón2) colloq. (подстерегать) arechar, espiar
См. также в других словарях:
караулить — См … Словарь синонимов
КАРАУЛИТЬ — КАРАУЛИТЬ, караулю, караулишь, несовер., кого что. 1. Сторожить, охранять от кого нибудь. Караулить дом от воров. Караулить стадо от волков. 2. Ожидать, подстерегать появление кого чего нибудь (разг.). Он целый час караулил ее на бульваре (чтоб… … Толковый словарь Ушакова
КАРАУЛИТЬ — КАРАУЛИТЬ, лю, лишь; несовер., кого (что). 1. Охранять, сторожить. К. сад. 2. Поджидать, подстерегать (разг.). Кошка караулит мышь. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен.. О чём н. неожиданном и плохом: предстоять, ожидать. Караулит беда… … Толковый словарь Ожегова
Караулить — I несов. перех. 1. Охранять кого либо, сторожить что либо. 2. разг. Поджидать, подстерегать появление кого либо или чего либо; подкарауливать. II несов. неперех. Стоять на страже, нести дежурство; быть часовыми [часовой I]. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
караулить — кара улить, лю, лит … Русский орфографический словарь
караулить — (II), карау/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
караулить — ‘следить за сохранностью кого либо, чего либо’ Syn: охранять, стеречь, сторожить … Тезаурус русской деловой лексики
караулить — лю, лишь; нсв. (кого что). 1. Сторожить, охранять. К. склад. К. арестованных. 2. Разг. Подстерегать появление кого , чего л., ожидать кого , что л. Зверь караулит добычу. К. прибытие поезда … Энциклопедический словарь
караулить — лю, лишь; нсв. кого что 1) Сторожить, охранять. Карау/лить склад. Карау/лить арестованных. 2) разг. Подстерегать появление кого , чего л., ожидать кого , что л. Зверь караулит добычу. Карау/лить прибытие поезда … Словарь многих выражений
караулить — 1.8.8., ССМ 5 3.4.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
караулить — КАРАУЛИТЬ1, несов., кого что и без доп. Заниматься охраной какого л. имущества, внимательно следя за кем , чем л. с целью сохранения, сбережения, защиты от чьих л. нападений, посягательств, враждебных действий; Син.: сторожить [impf. to guard… … Большой толковый словарь русских глаголов