-
1 карабинеры
ngener. arma benemerita, l'arma benemerita, la benemerita -
2 карабинеры
-
3 карабинеры
карабиншілерРусско-казахский терминологический словарь "История" > карабинеры
-
4 carabineers
-
5 carabinieri
-
6 carabineers
-
7 comme les carabiniers
разг.являться с опозданием, к шапочному разбору (реминисценция из оперетты Оффенбаха "Разбойники")... Toi, lui dit le docteur, tu fais comme les carabiniers d'Offenbach. - Qu'est-ce qu'ils ont fait tes carabiniers? - Ils arrivèrent trop tard. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — - Ты действуешь, - заметил ему доктор, - совсем как карабинеры Оффенбаха. - Что они такое сделали, твои карабинеры? - Явились, когда все уже было кончено.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme les carabiniers
-
8 arma
f (pl -i, уст. -e)1) оружие; орудиеarma bianca / da fuoco — холодное / огнестрельное оружиеarma a doppio taglio — 1) обоюдорежущее оружие 2) перен. палка о двух концахarma(i) al neutrone / ai neutroni / neutronica / N — нейтронное оружиеarmi chimiche a composizione binaria — бинарное химическое оружиеcompagno d'arma — товарищ по оружиюpiazza d'armi — 1) плац 2) плацдармporto d'armi — разрешение на ношение оружияarma volontà! — вольно! ( команда)chiamare alle armi — призвать к оружиюimpugnare le armi — взяться за оружие, взять в руки оружие (также перен.)levarsi in armi — восстать, организовать вооружённое восстаниеprendere le armi — бряцать оружиемchiamare sotto le armi — призвать под ружьё, призвать к оружиюstare sotto le armi — быть на военной службе, быть под ружьёмtenere in arma — держать под ружьёмpresentare le armi — брать на караул2) род войскarma dei carabinieri — карабинеры, жандармерияarma navale — военно-морской флот•Syn:••sospendere le armi — объявить перемириеalle prime armi — начинающий (напр. о писателе)essere alle prime armi — дебютировать, делать первые шаги -
9 benemerito
1. aggзаслуженный, достойный2. m уст.см. benemerenza••la benemerita; arma benemerita — карабинеры -
10 CC
= cc2) сокр. от Corte Costituzionale конституционный суд3) сокр. от Corte di Cassazione кассационный суд4) сокр. от Codice di Commercio торговый кодекс5) сокр. от Carabinieri карабинеры7) юр. сокр. от Codice civile гражданский кодекс8) сокр. от Corpo Consolare Консульский корпус -
11 arma
arma (pl -i, ant -e) f 1) оружие; орудие arma bianca -- холодное оружие arma da punta -- колющее оружие arma da taglio -- рубящее оружие arma a doppio taglio а) обоюдорежущее оружие б) fig палка о двух концах arma anticarro -- противотанковое оружие arma atomica -- атомное оружие armi (termo)nucleari -- (термо)ядерное оружие armaal neutrone -- нейтронное оружие armi chimiche a composizione binaria -- бинарное химическое оружие armi a fasci particellari -- пучковое оружие armi batteriologiche -- бактериологическое оружие armi convenzionali -- обычные виды вооружения compagno d'arma -- товарищ по оружию gente d'armi -- солдаты fatto d'armi -- бой piazza d'armi а) плац б) плацдарм porto d'arma -- разрешение на ношение оружия arma volontà! -- вольно! (команда) chiamare alle armi -- призвать к оружию impugnare le armi -- взяться за оружие, взять в руки оружие (тж перен) levarsi in armi -- восстать, организовать вооруженное восстание abbassare le armi -- сложить оружие, сдаться prendere le armi -- бряцать оружием chiamare sotto le armi -- призвать под ружье, призвать к оружию stare sotto le armi -- быть на военной службе, быть под ружьем tenere in arma -- держать под ружьем presentare le armi -- брать на караул 2) род войск arma di fanteria -- пехота arma dei bersaglieri -- берсальеры arma dei carabinieri -- карабинеры, жандармерия armi dotte -- специальные рода войск (артиллерия и инженерные войска) arma del genio -- инженерные войска arma navale -- военно-морской флот con armi e bagagli -- со всеми пожитками sospendere le armi -- объявить перемирие passare per le armi -- расстрелять stare sull'armi -- быть начеку le prime armi -- первые стычки с противником alle prime armi -- начинающий (напр о писателе) essere alle prime armi -- дебютировать, делать первые шаги на каком-л поприще -
12 benemerito
benemèrito 1. agg заслуженный, достойный 2. m ant v. benemerenza la benemerita, arma benemerita карабинеры -
13 arma
arma (pl -i, ant - e) f́ 1) оружие; орудие arma bianca [da fuoco] — холодное [огнестрельное] оружие arma da punta — колющее оружие arma da taglio — рубящее оружие arma a doppio taglio а) обоюдорежущее оружие б) fig палка о двух концах arma anticarro — противотанковое оружие arma atomica — атомное оружие armi (termo)nucleari — (термо)ядерное оружие armaal neutrone — нейтронное оружие armi chimiche a composizione binaria — бинарное химическое оружие armi a fasci particellari — пучковое оружие armi batteriologiche — бактериологическое оружие armi convenzionali — обычные виды вооружения compagno d'arma — товарищ по оружию gente d'armi — солдаты fatto d'armi — бой piazza d'armi а) плац б) плацдарм porto d'armale armi — сложить оружие, сдаться prendere le armi — бряцать оружием chiamare sotto le armi — призвать под ружьё, призвать к оружию stare sotto le armi — быть на военной службе, быть под ружьём tenere in arma — держать под ружьём presentare le armi — брать на караул 2) род войск arma di fanteria — пехота arma dei bersaglieri — берсальеры arma dei carabinieri — карабинеры, жандармерия armi dotte — специальные рода войск ( артиллерия и инженерные войска) arma del genio — инженерные войска arma navale — военно-морской флот¤ con armi e bagagli — со всеми пожитками sospendere le armi — объявить перемирие passare per le armi — расстрелять stare sull'armi — быть начеку le prime armi — первые стычки с противником alle prime armi — начинающий ( напр о писателе) essere alle prime armi — дебютировать, делать первые шаги на каком-л поприще -
14 benemerito
benemèrito 1. agg заслуженный, достойный 2. m ant v. benemerenza¤ la benemerita, arma benemerita карабинеры -
15 cc
I сокр. от carabinieri II сокр. от carta di credito III сокр. от codice civile IV сокр. от corpo consolare -
16 CC
-
17 arma benemerita
сущ.общ. карабинеры -
18 cc
-
19 l'arma benemerita
сущ.общ. карабинеры -
20 la benemerita
нареч.общ. карабинеры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРАБИНЕРЫ — (стар.) войско, получившее назван. от своего вооружения карабинов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАРАБИНЕРЫ (фр. carabinier). 1) войско, получившее название от своего вооружения карабином. 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Карабинеры — Карабинеры: 1 унтер офицер Карабинерного полка, 1763 78; 2 обер офицер Эриванского карабинерного полка, 1830 34. Россия. КАРАБИНЕРЫ (французское, единственное число carabinier, от carabine укороченное, облегченное ружье), 1) вид пехоты и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАРАБИНЕРЫ — (фр., ед. ч. carabinier) название личного состава жандармерии в Италии, Чили и других государствах, а также внутренних войск в Молдове … Юридический словарь
КАРАБИНЕРЫ — (франц., ед. ч. carabinier), 1) вид пехоты и кавалерии. Появились в 15 в. в Испании как отборные стрелки в пехоте и коннице (карабены). В 16 19 вв. составляли пехотные и кавалерийские части в ряде европейских стран. В России были карабинерные… … Большой Энциклопедический словарь
КАРАБИНЕРЫ — (от французского сага binier), вид пехоты и кавалерии; во 2 й половине 18 в. в российской армии были карабинерные конные полки (преобразованы в кирасирские), в 1815 56 пехотные (преобразованы в гренадерские). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Карабинеры — (сагаbiniers), первоначально карабены род войск,прежде всего явившийся в Испании, потом во Франции, где К. имелизначение легкой пехоты и конницы. В имперских войсках, а затем в АвстрииК. существовали с XVI в.; в 1798 г. последние карабинерные… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Карабинеры — *КАРАБИНЕРЫ, отборные люди въ пѣхотѣ и кав ріи, вооруженные лучшимъ огнестр. оружіемъ, появились впервые въ Испаніи въ XV ст. подъ назв. карабеновъ (см. это слово). Въ 1679 г. въ каждой ротѣ кав ріи б. присвоено лучшимъ стрѣлкамъ названіе К. съ… … Военная энциклопедия
КАРАБИНЕРЫ — (фр. carabinier) название личного состава жандармерии в Италии, Чили и ряде других государств, а тж. внутренних войск в Молдавии … Юридическая энциклопедия
карабинеры — (франц., ед. ч. carabinier), 1) вид пехоты и кавалерии. Появились в XV в. в Испании как отборные стрелки в пехоте и коннице (карабены). В XVI XIX вв. составляли пехотные и кавалерийские части в ряде европейских стран. В России были карабинерные… … Энциклопедический словарь
Карабинеры — (от франц. carabin, позже carabinier солдат лёгкой кавалерии) отборные стрелки в пехоте и кавалерии. С 15 в. карабенами называется лёгкая пехота и конница из басков и гасконцев в Испании, а с 16 в. и во Франции: с 17 в. К. отборные… … Большая советская энциклопедия
Карабинеры — (carabiniers), первоначально карабены (см.) род войск, прежде всего явившийся в Испании, потом во Франции, где К. имели значение легкой пехоты и конницы. В имперских войсках, а затем в Австрии К. существовали с XVI в.; в 1798 г. последние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона