-
1 açoite
-
2 castigo
mнаказание, кара -
3 pecado
m1) грех2) ошибка, вина, заблуждение, недостаток, изъян, дефект3) жестокость, низость, подлость, бессердечность4) наказание, кара, жалость, сострадание, печаль, грусть, уныние••- pecado mortal
- pecado original
- dos pecados -
4 pena
I f1) перо ( птичье и для письма)2) прн ручка3) прн литературное творчество4) прн писатель5) прн стиль, письменный язык6) прн автор ( литературного произведения)II fнаказание, кара, казнь••- com pena
- não vale a pena
- pegar na pena - pena mortal
- pena última
- poucas penas
- sob pena de
- valer a pena -
5 penalidade
-
6 preço
m1) цена; стоимостьpôr preço — оценивать, назначать цену
a preço de banana — браз рзг дешевле пареной репы
por nenhum preço — ни за что, ни за какие деньги
2) качество, достоинство3) плата, вознаграждение4) кара, наказание•• -
7 punição
fнаказание, кара -
8 vara
f1) ветка, прут; шест; палка2) розга4) прн наказание, кара5) прн юрисдикция; суд; власть6) локоть (старинная мера длины = 110 см)••- vara de porcos
- tremer como varas verdes -
9 vergasta
-
10 vindita
См. также в других словарях:
кара́сь — карась, я … Русское словесное ударение
Кара-Тэ — Кара Тэ … Википедия
КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… … Толковый словарь Даля
КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… … Толковый словарь Даля
кара — См. воздаяние, наказание понести заслуженную кару... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кара см. наказание … Словарь синонимов
кара́т — карат, а; р. мн. каратов и карат(единица массы, применяющаяся в ювелирном деле) … Русское словесное ударение
КАРА — В древнетюркском языке слово кара имело следующие значения: Черный цвет. Грозный, сильный, мощный. Обильный, богатый. Главный, великий. Простой народ, простолюдины. Земля, почва. Посмотри, взгляни (в значении: появись на свет, родись ).… … Словарь личных имен
КАРА — КАРА, кары, жен. (книжн.). Наказание за проступки, преступления. «Врагов постигла злая кара.» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРА — Линейная мера в Хиве и Бухаре = 4,5 арш. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРА по турецки черный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
кара-е — сущ., кол во синонимов: 1 • кара ё (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кара-ё — сущ., кол во синонимов: 1 • кара е (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов