-
1 laivankapteeni
капитан корабля, капитан судна -
2 laivanpäällikkö
капитан корабля, капитан судна ~ командир корабля -
3 laivan
laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
laivan ankkuri корабельный якорь
laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
laivan isännistö судовладельцы
laivan isäntä владелец судна, судовладелец
laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство
laivan kansi палуба, корабельная палуба
laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна
laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос
laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля
laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия
laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна
laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт
laivan laita борт судна, борт корабля
laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз
laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта
laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач
laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта
laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна
laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма
laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище
laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля
laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция
laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна
laivan runko остов судна, каркас судна
laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ylikuorma перегруженность судна
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля -
4 laivan
2) борт судна, борт корабля3) борт судна, борт корабля, корабельный борт4) владелец судна, судовладелец5) груз судна, судовой груз, корабельный груз7) днище судна, днище корабля, корабельное днище8) капитан корабля, капитан судна9) капитан корабля, капитан суднаlaivan päällikkö, laivan kapteeni
10) командир корабляlaivan päällystö, laivapäällystö
12) корабельный радист, судовой радист14) корма корабля, корма судна, корабельная корма15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачтаlaivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita
17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство18) нос корабля, нос судна, корабельный нос19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)21) остов судна, каркас судна22) палуба, корабельная палуба24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы25) ремонт судна, ремонт корабля26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция28) судовладельцы29) судовое свидетельство, приписное свидетельство30) судовой врач, корабельный врач31) судовой карго, судовой груз32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля34) фрахтователь, наниматель судна35) чартер-партия
См. также в других словарях:
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания … Энциклопедия права
КАПИТАН СУДНА — должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна и ответственное за его действия, имеющее судоводительное образование и звание морское капитана (штурмана) дальнего плавания или капитана (штурмана) малого плавания. Капитан Судна является… … Морской энциклопедический справочник
Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от … Википедия
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания судна, защите… … Большой юридический словарь
Капитан судна — 1. Капитаном судна, плавающего под Государственным флагом Российской Федерации, должен быть гражданин Российской Федерации, имеющий действующий диплом капитана судна. Капитан пассажирского судна или наливного судна, осуществляющих перевозки… … Официальная терминология
Капитан (значения) — Капитан: Капитан (воинское звание) воинское звание Капитан 1 го ранга морское воинское звание, соответствует званию полковника Капитан 2 го ранга морское воинское звание, соответствует званию подполковника Капитан 3 го… … Википедия
Капитан корабля — Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее ответственность за его действия, в штатной ситуации необходимым и обязательным считается обладание судоводительным образованием и наличие… … Википедия
Капитан — В Викисловаре есть статья «капитан» Капитан (лат. capitaneus, от caput глава) … Википедия
Капитан МакКалистер — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
КАПИТАН — (фр. capitaine, от лат. caput голова). 1) старший обер офицерский чин в армии или гвардии. 2) разные степени штаб офицерских чинов во флоте. 3) начальник порта или мореходного судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Капитан Белоусов (ледокол, 1946—1951) — «Капитан Белоусов» «Северный Ветер» «Northwind» (WAGB 278) «Staten Island» (WAGB 278) … Википедия
