-
1 калкан
сущ.1) щит || щитово́ймилиционерлар кулында калканнар — в рука́х милиционе́ров щиты́
2) бот.; зоол. щит, щито́к3) перен. щит, защи́такалкан булу — быть щито́м (кому-л.)
афәт килсә илгә, ир - калкан ! — коль пости́гнет страну́ беда́, мужчи́на ста́нет ей щито́м!
•- калкан күкрәкле балык -
2 калкан
1. щит;белинде кылыч, бир колунда калкан, бир колунда найза на чреслах у него меч, в одной руке щит, в другой руке копьё;2. шлем;3. перен. защита, прикрытие, убежище;4. свинчатка (альчик, налитый свинцом);5. (ср. көдөө, тулаң) ковыль;6. то же, что калдыркан 1;кулак калканы ушная раковина. -
3 калкан
м.1) Камбала; 2) Глухая стена (с односкатной крышей)* * *камбала* * *калка́н мкамбала -
4 калкан
щит // щитовой -
5 калкан
ист. щит -
6 калкан
сущ. щит -
7 калкан аяклы кысла
щитоно́гий рак -
8 калкан күкрәкле балык
щитогру́дая ры́ба -
9 Kalkan
-
10 qalqan
-
11 Glattbutt
сущ.1) кул. бриль, гладкий калкан (рыба)2) ихт. азовский калкан (Psetta maeotica), азовский ромб (Psetta maeotica), бриль (Scophthalmus rhombus), гладкий калкан (Scophthalmus rhombus), гладкий ромб (Scophthalmus rhombus), черноморский калкан (Psetta maeotica)3) океаногр. гладкая камбала (Rhombus laevis Rond) -
12 Black Sea turbot
черноморский калкан ( Psetta maeotica), азовский калкан ( Psetta maeotica)* * * -
13 Schwarzmeer-Steinbutt
сущ.ихт. азовский калкан (Psetta maeotica), азовский ромб (Psetta maeotica), черноморский калкан (Psetta maeotica), калкан (вид черноморской камбалы)Универсальный немецко-русский словарь > Schwarzmeer-Steinbutt
-
14 Black Sea turbot
Биология: азовский калкан (Psetta maeotica), черноморский калкан (Psetta maeotica) -
15 kite
1) коршун, сокол, осоед2) ихт. гладкий ромб, гладкий калкан ( Scophthalmus rhombus)•- black kite
- black-shouldered kite
- black-winged kite
- brahminy kite
- double-toothed kite
- Everglade kite
- gray-headed kite
- hook-billed kite
- Mississippi kite
- pariah kite
- red kite
- sea kite
- slender-billed kite
- snail kite
- square-tailed kite
- swallow-tailed kite
- whistling kite
- white-tailed kite* * *• коршун• осоед• сокол -
16 turbot
ихт.псетта, калкан ( Psetta); тюрбо, большой ромб ( Psetta maxima); pl калкановые ( Scophthalmidae)- Black Sea turbot
- spiny turbot
- spotted turbot* * *• калкан• палтус• псетта• тюрбо -
17 barbue
сущ.1) общ. калкан, камбала-ромб2) ихт. большой ромб (Psetta maxima), бриль (Scophthalmus rhombus), гладкий калкан (Scophthalmus rhombus), гладкий ромб (Scophthalmus rhombus), тюрбо (Psetta maxima) -
18 brill
-
19 Glattbutt
—1. LAT Psetta maeotica (Pallas)2. RUS азовский [черноморский] калкан m, азовский ромб m3. ENG Black Sea turbot, bastard halibut4. DEU Glattbutt m, Schwarzmeer-Steinbutt m5. FRA —1. LAT Scophthalmus rhombus (Linnaeus)2. RUS гладкий ромб m, бриль m, гладкий калкан m3. ENG brill, pearl, kite4. DEU Glattbutt m, Kleist m5. FRA barbue f -
20 brill
См. также в других словарях:
Калкан — (Psetta maeotica) см. также СЕМЕЙСТВО РОМБОВЫЕ (SCOPHTHALMIDAE) Тело у калкана почти округлое и довольно толстое. Спинной плавник очень длинный, начинается на голове впереди глаз, анальный плавник также длинный, хвостовой закруглен по заднему… … Рыбы России. Справочник
Калкан — черноморская камбала. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
калкан — сущ., кол во синонимов: 3 • броня (10) • камбала (3) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Калкан — (Scophthalmus maeoticus) рыба семейства калкановых отряда камбалообразных. Длина до 1 м, весит до 10 кг. На теле крупные костяные шипы. Распространён К. в Чёрном и Адриатическом морях, а также в восточной части Средиземного. Ведёт оседлый … Большая советская энциклопедия
Калкан — У этого термина существуют и другие значения, см. Калкан (значения). Камышовый калкан Калкан (тур … Википедия
калкан — Борынгы гаскәриләрнең кылыч, сөңге кебек салкын кораллардан саклану өчен тактадан яки металлдан эшләнгән кул сугышы коралы. күч. Саклагыч, сакчы. КАЛКАН ЧӘЧӘК – Зонт форм. чәчәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Калкан (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калкан (значения). Калкан Координаты: Координаты … Википедия
Калкан (значения) — Калкан: Калкан разновидность щита. Калкан рыба семейства калкановых отряда камбалообразных. Калкан город в Турции. Калкан озеро в Учалинском районе … Википедия
калкан — жировой нарост на затылке у животного , терск. (РФВ 44, 94; также у Шолохова). Ср. др. польск. kаɫkаn щит с умбоном , из тур. kalkan – то же; см. Мi. ЕW 109; Бернекер 1, 474 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калкан — озеро и гора Верхнеуральского у. Оренбургской губ., к С. от Верхнеуральска, в 4 в. к Ю.Ю.В. от деревни Рисаевой. Гора возвышается на 450 фт. над поверхностью озера и тянется по зап. его берегу; она состоит преимущественно из серпентина и нефрита … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
калкан — калкан, калканы, калкана, калканов, калкану, калканам, калкана, калканов, калканом, калканами, калкане, калканах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов