Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

калиться

  • 1 nokaitēties

    калиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nokaitēties

  • 2 nokarsēties

    калиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nokarsēties

  • 3 жариться

    1) asarse; freírse (непр.) ( на жире); tostarse (поджариваться, калиться)
    жа́риться на со́лнце — tostarse al sol
    жа́риться у плиты́ — calentarse cerca del fogón

    БИРС > жариться

  • 4 izzó

    формы: izzók, izzót, izzó(a)n; перен
    жа́ркий, горя́чий, раскалённый

    izzó nyár — зно́йное ле́то

    * * *
    I
    mn. 1. калёный, накалённый, раскалённый; (parázs) тлеющий;

    \izzó állapot — раскалённость;

    \izzó drótszál — раскалённая проволока; fehéren \izzó — раскалённый добела; белокалильный; vörösen \izzó — раскалённый докрасна; краснокалильный; \izzóvá válik — калиться, накаливаться/накалиться;
    2. átv. накалённый, горячий, огненный;

    \izzó gyűlölet — горячая ненависть;

    \izzó hangulat — накалённая атмосфера; \izzó hangú beszédet tart — произнести разгорячённую/огненную речь;

     II

    fn. [\izzót, \izzója, \izzók] vili, ker. — электрическая лампа/ лампочка

    Magyar-orosz szótár > izzó

  • 5 ԲՈՎՎԵԼ

    վեց Калиться, жариться.

    Armenian-Russian dictionary > ԲՈՎՎԵԼ

  • 6 ՋՐԴԵՂՎԵԼ

    վեց Закаляться, закаливаться, калиться, закалиться (водой).

    Armenian-Russian dictionary > ՋՐԴԵՂՎԵԼ

  • 7 tostarse

    1. прил.
    1) общ. (поджариться) зарумянивать, (поджариться) зарумянить, поджариться, буреть (от солнца), жарить (поджариваться, калиться), загорать
    2) разг. (на солнце) пропечь, обгореть
    3) прост. (перегреться на солнце) пережаривать, (перегреться на солнце) пережарить, нажариться (на солнце)
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > tostarse

  • 8 уһаарылын

    I страд. от уһаар= I 1) быть расплавленным, плавиться (напр. о железе); 2) быть закалённым, закаливаться, калиться (напр. о ноже); 3) перен. быть закалённым, закаляться.
    II страд. от уһаар= II 1) быть сплавленным, сплавляться (о лесе); 2) перен. быть сплавленным, сплавляться (о чём-л. ненужном).

    Якутско-русский словарь > уһаарылын

  • 9 izzik

    [\izzikott, \izzikek, \izzikanék] 1. müsz. калиться, накаливаться v. накаляться/накалиться, раскалиться/раскалиться;

    fehérre \izzikik — накаливаться/накалиться v. раскаляться/раскалиться добела;

    vörösre \izzikik — накаливаться/ накалиться v. раскаляться/раскалиться докрасна;
    2. (szén, parázs) тлеть, rég. тлеться;

    \izzikani kezd — затлеть(ся);

    bizonyos ideig \izzikik — протлеть;
    3. átv. пылать, тлеть;

    haragtól \izzikik — пылать гневом;

    szenvedélytől \izzikik — пылать страстью; \izzikik a gyűlölettől — кипеть ненавистью; \izzikik az elnyomók iránti gyűlölettől — гореть ненавистью к угнетателям; szemében gyűlölet \izzikik — ненависть горит в глазах

    Magyar-orosz szótár > izzik

  • 10 pörkölődik

    [\pörkölődikött, \pörkölődikjék, \pörkölődiknék] 1. (pl. kávé) жариться, поджариваться/поджариться; (mogyoró) калиться;
    2. koh. (érc) обжигаться/ обжечься

    Magyar-orosz szótár > pörkölődik

  • 11 rūdīties

    закаливаться; закаляться; калиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > rūdīties

  • 12 кызу

    I. гл
    1. калиться, накаляться, накалиться, раскаляться, раскалиться
    2. становиться жарким
    3. жариться, зажариваться, зажариться
    4. гореть, преть (зерно, солома)
    5. становиться горячим (тело)
    6. перен возбуждаться, возбудиться, горячиться, разгорячиться; вспылить
    7. перен разгораться, разгореться, кипеть, закипеть
    8. перен хмелеть, охмелеть, слегка опьянеть
    9. перен разгораться, разгореться, загораться, загореться
    II. пр
    1. калёный, накалённый, раскалённый
    2. жаркий, горячий, знойный, палящий // жарко, знойно
    3. перен горячий, напряжённый
    4. перен сильный, горячий (о чувствах)
    5. перен горячий, вспыльчивый
    III. пр
    быстрый // быстро

    Татарско-русский словарь > кызу

  • 13 кызарга

    пов.н.qız гл. 1) калиться, накаляться/накалиться 2) нагреваться/нагреться сильно 3) преть/сопреть 4) перен.разгораться/разгореться, кипеть, закипать/закипеть 5) перен.горячиться/разгорячиться 6) перен. разг.хмелеть/охмелеть слегка, пьянеть/опьянеть слегка

    Tatarça-rusça süzlek > кызарга

  • 14 qızarğa

    кызарга
    пов.н.qız
    гл.
    1) калиться; накаляться/накалиться
    2) нагреваться/нагреться сильно
    3) преть/сопреть
    4) перен.разгораться/разгореться; кипеть; закипать/закипеть
    5) перен.горячиться/разгорячиться
    6) перен. разг.хмелеть/охмелеть слегка; пьянеть/опьянеть слегка
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qızarğa

См. также в других словарях:

  • КАЛИТЬСЯ — КАЛИТЬСЯ, калюсь, калишься, несовер. (спец.). 1. Становиться накаленным (обл.). 2. Получать закал, закалку (о металле; тех.). 3. страд. к калить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • калиться — жечься, припекаться, печься, нагреваться, накаливаться, палиться, накаляться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Калиться — несов. неперех. разг. 1. Становиться раскалённым, накаливаться. 2. Сильно нагреваться (о земле, воздухе). 3. страд. к гл. калить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • калиться — калиться, калюсь, калимся, калишься, калитесь, калится, калятся, калясь, калился, калилась, калилось, калились, кались, калитесь, калящийся, калящаяся, калящееся, калящиеся, калящегося, калящейся, калящегося, калящихся, калящемуся, калящейся,… …   Формы слов

  • калиться — кал иться, кал ится …   Русский орфографический словарь

  • калиться — ится; нсв. Становиться накалённым, раскалённым. ◁ Каление (см.) …   Энциклопедический словарь

  • калиться — I см. калить; и/тся; страд. II и/тся; нсв. см. тж. каление Становиться накалённым, раскалённым …   Словарь многих выражений

  • вы́калиться — лится; сов. (несов. выкаливаться). прост. Хорошо прокалиться …   Малый академический словарь

  • кале́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. калить и состояние по знач. глаг. калиться. 2. спец. Та или иная окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагрева. Белое каление. Красное каление. Желтое каление. ◊… …   Малый академический словарь

  • Выкалиться — сов. неперех. см. выкаливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Каление — ср. 1. процесс действия по гл. калить, калиться отт. Результат такого действия. 2. Окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»