-
1 калиться
сурх шудан, тафсида; тасфонда шудан -
2 калиться
розжа́рюватися, розпіка́тися; гартува́тися -
3 калиться
розжа́рюватися, розпіка́тися; гартува́тися -
4 калиться
nokaitēties, nokarsēties; rūdīties -
5 калиться
1) розжа́рюватися, розпіка́тися2) сма́житися, пря́житися3) гартува́тися -
6 калиться
-
7 калиться
defecate (refl.) -
8 калиться
несов.1. сурх шудан, тафсидан2. бирён шудан3. тех. обутоб ёфтан4. страд. тафсонда шудан; бирён карда шудан -
9 калить
[kalít'] v.t. impf. (pf. раскалить - раскалю, раскалишь, накалить)1) arroventare2) tostare3) temprare4) калиться arroventarsiкалиться на солнце — (colloq.) abbronzarsi (arrostirsi al sole)
-
10 калить
-
11 калить
-
12 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *v1) gener. asarse, freìr (на жире), freìrse (на жире), tostar (поджаривать, калить), tostarse (поджариваться, калиться), asar2) colloq. (áúáü â ¿àðêîì ìåñáå) calentarse, (ñàêàëàáü) calentar, (ïàëèáü - î ñîëñöå) quemar, abrasar (прокаливать)3) gastron. torrefactar4) simpl. (äåëàáü ÷áî-ë. ñ àçàðáîì) hacer con fervor -
13 жариться
-
14 калить
-ли, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. калёный, βρ: -лён, -а, -оρ.δ. μ.1. πυρακτώνω•калить железо πυρακτώνω σίδερο.
2. θερμαίνω, ζεσταίνω πολύ•солнце –ит ο ήλιος καίει.
|| ψήνω•калить каштаны ψήνω κάστανα.
3. ατσαλώνω, χαλυβδώνω.πυρακτώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
15 каление
с1. (по знач. гл. калить) тафсонидан(и), сурх кардан(и); бирьён кардан(и); обутоб додан(и); (по знач. гл. калиться) сурх шудан(и); бирён шудан(и)2. тех. тафсониш, тафсиш <> довести до белого каления кого-л. ҷаҳли касеро овардан; дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан
См. также в других словарях:
КАЛИТЬСЯ — КАЛИТЬСЯ, калюсь, калишься, несовер. (спец.). 1. Становиться накаленным (обл.). 2. Получать закал, закалку (о металле; тех.). 3. страд. к калить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
калиться — жечься, припекаться, печься, нагреваться, накаливаться, палиться, накаляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Калиться — несов. неперех. разг. 1. Становиться раскалённым, накаливаться. 2. Сильно нагреваться (о земле, воздухе). 3. страд. к гл. калить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калиться — калиться, калюсь, калимся, калишься, калитесь, калится, калятся, калясь, калился, калилась, калилось, калились, кались, калитесь, калящийся, калящаяся, калящееся, калящиеся, калящегося, калящейся, калящегося, калящихся, калящемуся, калящейся,… … Формы слов
калиться — кал иться, кал ится … Русский орфографический словарь
калиться — ится; нсв. Становиться накалённым, раскалённым. ◁ Каление (см.) … Энциклопедический словарь
калиться — I см. калить; и/тся; страд. II и/тся; нсв. см. тж. каление Становиться накалённым, раскалённым … Словарь многих выражений
вы́калиться — лится; сов. (несов. выкаливаться). прост. Хорошо прокалиться … Малый академический словарь
кале́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. калить и состояние по знач. глаг. калиться. 2. спец. Та или иная окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагрева. Белое каление. Красное каление. Желтое каление. ◊… … Малый академический словарь
Выкалиться — сов. неперех. см. выкаливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каление — ср. 1. процесс действия по гл. калить, калиться отт. Результат такого действия. 2. Окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой