-
1 каленый
-
2 каленый
кален||ыйприл1. (πε)πυρακτωμένος, κοκκινισμένος:\каленыйое железо τό πυρακτωμένο σίδερο· 2.:\каленыйые орехи τά ψημένα φουντούκια, χί ψημένα φυστίκια (земляные). -
3 каленый
-
4 каленый
-
5 каленый
file-hard метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каленый
-
6 каленый
(калёный)прил.1) red-hot2) ( поджаренный)roasted (об орехах)••каленым железом выжечь — to extirpate, to destroy utterly
-
7 каленый
-
8 каленый
прил. сæрст, сырхзынг, тæвд -
9 каленый
red-hot; roasted -
10 каленый
-
11 каленый
1. тафсон, тафта, тафсондашуда, тафсида; каленое железо оҳани тафта2. бирён кардашуда, тафт додашуда, бирён; кален ые фисташки пистаи бирён3. тех. обутобёфта; каленые клинки теғҳои обутобёфта ; каленым железом выжечь что решакан кардан -
12 каленый бур
forged bit, steel bit -
13 каленый орех
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > каленый орех
-
14 калёный
-
15 объемно-закаленный рельс
объемно-закаленный рельс
Ндп. закаленный рельс
каленый рельс
термообработанный рельс
термоупрочненный рельс
Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объемно-закаленный рельс
-
16 поверхностно-закаленный рельс
поверхностно-закаленный рельс
Ндп. закаленный рельс
каленый рельс
термоупрочненный рельс
термообработанный рельс
Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностно-закаленный рельс
-
17 термически обработанный рельс
термически обработанный рельс
термообработанный рельс
Ндп. термоупрочненный рельс
закаленный рельс
каленый рельс
Рельс, подвергаемый одной или нескольким видам термической обработки (закалка, нормализация, отпуск, отжиг) по всей его длине с целью повышения прочностных или пластических свойств рельсового металла.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термически обработанный рельс
-
18 термически упрочненный рельс
термически упрочненный рельс
термоупрочненный рельс
закаленный рельс
Ндп. каленый рельс
Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для увеличения эксплуатационной стойкости, надежности и долговечности.
Примечание
К термически упрочненным рельсам могут быть отнесены объемно-закаленные и поверхностно-закаленные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термически упрочненный рельс
-
19 объемно-закаленный рельс
объемно-закаленный рельс
Ндп. закаленный рельс
каленый рельс
термообработанный рельс
термоупрочненный рельс
Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объемно-закаленный рельс
-
20 поверхностно-закаленный рельс
поверхностно-закаленный рельс
Ндп. закаленный рельс
каленый рельс
термоупрочненный рельс
термообработанный рельс
Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностно-закаленный рельс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каленый — раскаленный, прожаренный, каленный Словарь русских синонимов. каленый прил., кол во синонимов: 8 • жесткий (63) • … Словарь синонимов
Каленый — калёный прил. 1. Разожжённый докрасна; раскалённый. отт. Цветом напоминающий раскалённый предмет; огненно красный. отт. Сильно нагретый солнцем (о земле, воздухе). 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах). 3. Обработанный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каленый — КАЛЁНЫЙ ая, ое. 1. Сильно нагретый, раскалённый. К ое железо. 2. Поджаренный на горячей сковороде, противне и т.п. без масла и воды. К ые семечки. К ые орехи. 3. Обработанный калением, закалённый (о металлических изделиях). К ые клинки. К ая… … Энциклопедический словарь
каленый — имеющий судимость … Воровской жаргон
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каленыи — Каленый каленыи, ая, ое получивший закал, закаленный (о металле) (3): Поскепаны саблями калеными шеломы Оварьскыя отъ тебе, Яръ Туре Всеволоде. 13. Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Не ваю ли храбрая дружина… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
прожаренный — каленый, прокаленный, отжаренный, зажаренный Словарь русских синонимов. прожаренный прил., кол во синонимов: 5 • зажаренный (4) • … Словарь синонимов
раскаленный — См … Словарь синонимов
Лбищенский рейд — Гражданская война в России … Википедия
объемно-закаленный рельс — Ндп. закаленный рельс каленый рельс термообработанный рельс термоупрочненный рельс Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые закаленный… … Справочник технического переводчика
поверхностно-закаленный рельс — Ндп. закаленный рельс каленый рельс термоупрочненный рельс термообработанный рельс Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые закаленный… … Справочник технического переводчика
