-
1 каление
ср.;
тех. incandescence белое каление красное каление довести до белого калениякалени|е - с. (окраска раскалённого металла) incandescence;
белое ~ white heat, incandescence;
красное ~ red heat;
довести кого-л. до белого ~я make* smb. frantic( with rage). -
2 каление
heat, heating -
3 белое каление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белое каление
-
4 белый каление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый каление
-
5 красное каление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > красное каление
-
6 белое каление
candescence, glowing heat -
7 красное каление
Англо-русский словарь технических терминов > красное каление
-
8 heat
каление, нагревать, тепло, теплоёмкость, теплота -
9 candescence
nounбелое каление, накаливание добела* * *(n) Белое каление; накаливание добела* * *белое каление, накаливание добела* * *[can·des·cence || kæn'desns] n. белое каление, накаливание добела* * *белое каление, накаливание добела -
10 incandescence
nounнакал, накаливание; белое каление* * *(n) белый накал; накаливание* * *накал, накаливание; белое каление* * *[in·can·des·cence || ‚ɪnkən'desns /-kæn-] n. накал, белое каление, накаливание, каление* * *накал, накаливание; белое каление -
11 incandescence
[ˌɪnkæn'des(ə)ns]1) Общая лексика: белое каление, белый накал, накал, накаливание, пыл2) Морской термин: световое излучение раскалённого тела3) Техника: белокалильный жар, каление, раскалённое состояние, температурное излучение, тепловое излучение, накал (испускание света), свечение (нагретого тела)4) Автомобильный термин: накалённое состояние, свечение нагретого тела5) Металлургия: красное каление, появление температурного излучения6) Электроника: температурное свечение, тепловое излучение в видимом диапазоне волн -
12 candescence
kænˈdesns сущ. белое каление, накаливание добела белое каление, накаливание добела candescence белое каление, накаливание добелаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > candescence
-
13 raise metal to a white heat
white heat — белое каление, белый накал
English-Russian dictionary on nuclear energy > raise metal to a white heat
-
14 red heat
white heat — белое каление, белый накал
prickly heat — красная, тропическая потница
-
15 white heat
-
16 white
waɪt
1. прил.
1) белый whiter than white ≈ белее белого, белоснежный white coffee ≈ кофе с молоком
2) бледный
3) седой;
серебристый
4) прозрачный;
бесцветный
5) а) невинный, незапятнанный, чистый б) безвредный;
без злого умысла
6) разг. благородный, прямой, честный white man
7) полит. реакционный
8) белый, белокожий (человек) ∙ white fury white light white night white sheet white slave white squall
2. сущ.
1) белый цвет;
белизна
2) белая краска, белила
3) а) белый материал б) белая одежда
4) белок( яйца;
тж. white of the egg)
5) белок (глаза;
тж. white of the eye)
6) белый (человек) ;
белокожий
7) а) полит. белый, консерватор б) ист. белогвардеец
8) полигр. пробел
9) бот. заболонь
10) непорочность, чистота
11) шахм. белые фигуры;
игрок, играющий белыми
12) белое мясо( курицы и т.д.)
13) белое вино
14) мн. высшие сорта пшеничной муки белый цвет;
белизна чистота, непорочность белая краска, белила белок ( яйца) - the *s of three eggs три яичных белка белок (глаза;
тж. * of the eye) - to turn up the *s of one's eyes закатывать глаза белый (человек) ;
белокожий (политика) белый (ультраконсерватор или реакционер) (часто W.) белогвардеец белая одежда - woman in * женщина в белом pl белые брюки pl (морское) белое летнее обмундирование белая ткань - in the * некрашеный (о ткани) ;
неотделанный, неготовый;
в виде полуфабриката (текстильное) белый товар;
бельевой товар белые (в шахматах, шашках) игрок, играющий белыми белое мясо( курицы и т. п.) белое вино( разговорное) белая бабочка;
капустница (полиграфия) пробел (полиграфия) пробельный материал (ботаника) заболонь pl (медицина) бели деревья с белой древесиной (сельскохозяйственное) белая порода( свиней) pl (сельскохозяйственное) высшие сорта пшеничной муки > to call * black, to turn * into black называть белое черным, утверждать что-л. вопреки очевидным фактам белый - * as snow белоснежный - to paint * окрашивать в белый цвет, белить - * vegetables белые коренья - * rice шлифованный рис - * salt столовая соль - * hands белые руки;
белоручка;
чистые руки;
честность, незапятнанность;
невиновность - * crow белая ворона (тж. перен.) - * coffee( разговорное) кофе с молоком бледный - * as a sheet бледный как полотно - * as ashes /as death/ мертвенно бледный, бледный как смерть - * with rage побелевший от гнева - * from pain побледневший /побелевший/ от боли - to turn * побледнеть, побелеть седой, серебристый прозрачный, бесцветный (о воде, воздухе, свете) чистый, незапятнанный;
непорочный безвредный, невинный;
без злого умысла - * lie невинная ложь - * witch добрая колдунья;
знахарка - * raid (военное) вылет для сбрасывания листовок - * war война без кровопролития (экономическая, пропагандистская) (разговорное) честный, прямой;
порядочный, благородный - as * a man as I ever knew я никогда не встречал такого благородного человека - * propaganda( военное) (разговорное) открытая пропаганда белый;
белокожий - * supremacy господство белых - * trash (американизм) (пренебрежительное) "белый голодранец", "белая шваль" (в южных штатах;
особ. о батраке) - * man's burden "бремя белого человека" (лозунг колонизаторов) предназначенный для белых - * schools школы только для белых детей - * primary( американизм) (историческое) первичные выборы, к которым не допускаются темпокожие (часто W.) белогвардейский;
белоэмигрантский - * emigre белоэмигрант - a W. Guard белогвардеец (политика) ультраконсервативный, реакционный раскаленный добела( о металле) доведенный до белого каления - * fury неукротимая ярость благоприятный, счастливый - one of the * days of his life один из самых счастливых дней в его жизни > * feather трусость;
трус > to show the * feather трусить, малодушничать > * night бессонная ночь > * elephant ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться > * squall шквал при безоблачном небе > * harvest запоздалая уборка урожая (после заморозков) > * cow (американизм) (сленг) ванильное мороженое с молоком или содовой водой > * man's grave (сленг) могила для белых (малярийные районы Западной Африки) > * lightning /mule, line/ (американизм) (сленг) низкосортное виски;
незаконно приобретенное виски > * sidewall( американизм) (сленг) короткая стрижка > * one (американизм) (сленг) (мужская) рубашка (любого цвета) > * stuff( американизм) (сленг) кокаин, морфий и т. п. > * Christmas рождество со снегопадом > to hoist /to show, to wave/ the * flag сдаваться, капитулировать > to mark with a * stone отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный( устаревшее) белить (стены) ;
отбеливать (белье) (часто * out) (полиграфия) разгонять (строку) ;
делать разрядку;
заполнять пробельным материалом (часто * out) (полиграфия) снимать( строку и т. п.) ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ бледный;
to turn white побледнеть, побелеть white белый материал;
белое платье ~ безвредный;
без злого умысла ~ белая краска, белила ~ белок (глаза;
тж. white of the eye) ~ белок (яйца;
тж. white of the egg) ~ шахм. белые фигуры;
игрок, играющий белыми ~ белый (человек) ;
белокожий ~ белый (человек) ;
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) ~ белый, реакционный ~ белый;
white heat белое каление ~ белый цвет;
белизна ~ бледный;
to turn white побледнеть, побелеть ~ бот. заболонь ~ невинный, незапятнанный, чистый ~ полигр. пробел ~ прозрачный;
бесцветный ~ седой;
серебристый ~ разг. честный, прямой, благородный;
white man порядочный человек ~ чистота, непорочность ~ slave "белая рабыня", проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках) ~ белый (человек) ;
white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat) ~ белый;
white heat белое каление ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ light дневной свет ~ разг. честный, прямой, благородный;
white man порядочный человек ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ light беспристрастное суждение;
white night ночь без сна;
white sheet уст. покаянная одежда;
to stand in a white sheet публично каяться ~ slave "белая рабыня", проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках) ~ slave "белая рабыня", проститутка;
white crow белая ворона, редкость;
white squall внезапный шквал (в тропиках) -
17 redness
-
18 glowing heat
1) Техника: белое каление -
19 white heat
-
20 incandescence
1) тепловое излучение в видимом диапазоне волн, температурное свечение3) накал(ивание); каление
См. также в других словарях:
КАЛЕНИЕ — КАЛЕНИЕ, каления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. калить. || Та или иная окраска свечения тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости (физ., метал.). Темно красное каление. Ярко красное каление. Желтое каление. Белое… … Толковый словарь Ушакова
КАЛЕНИЕ — КАЛЕНИЕ, каленка, каленый и пр. см. калить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
каление — паление, припекание, жаренье, накаливание Словарь русских синонимов. каление сущ., кол во синонимов: 7 • жаренье (6) • … Словарь синонимов
КАЛЕНИЕ — КАЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. калить. 2. Степень нагрева, накаливания тела, устанавливаемая по окраске излучения (спец.). Красное к. Жёлтое к. Белое к. • До белого каления дойти (довести) кого (разг.) дойти (довести кого н.) до крайнего раздражения,… … Толковый словарь Ожегова
Каление — или накаливание так называется степень повышения температуры, при которой нагретое вещество светится в темноте; по мере повышения температуры яркость и оттенок испускаемого света повышаются. Большинство твердых тел начинают испускать едва видимый … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каление — ср. 1. процесс действия по гл. калить, калиться отт. Результат такого действия. 2. Окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каление — каление, каления, каления, калений, калению, калениям, каление, каления, калением, калениями, калении, калениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КАЛЕНИЕ — Доводить/ довести до белого каления кого. Разг. Неодобр. Лишать кого л. самообладания, злить, сердить кого л. ФСРЯ, 192; БМС 1998, 71, 242; ЗС 1996, 60; ШЗФ 2001, 69; БТС, 265; Мокиенко 1986, 33; Мокиенко 1990, 129 … Большой словарь русских поговорок
каление — кал ение, я … Русский орфографический словарь
каление — (2 с), Пр. о кале/нии … Орфографический словарь русского языка
каление — я; ср. 1. к Калить и Калиться. 2. Та или иная окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагрева. Белое к. Красное к. Жёлтое к. ◊ Довести до белого каления кого. Крайне раздражить, вывести из себя. Дойти… … Энциклопедический словарь