-
1 кайры
кайры Iар. редкоиной, другой, чужой;кайры шаарга кирели фольк. войдём-ка в другой (чужой) город;кайры учук см. учук I.кайры- IIто же, что кайыр- IV;кеп кайры- возражать;үн кайры петь с переливами;үн кайрыйт анда-санда бактан булбул стих. изредка в саду заливается соловей;кол кайры- крутить руку (схватив за запястье);колун кайрып-койруп крепко скрутив ему руки;кайрып-койруп колдорун байлаганы келатат стих. он идёт, чтобы скрутить им руки и связать;эчен кайрып таптаган он много раз (повторно) тренировал (коня).кайры- IIIто же, что каары-;иттин мурдун кайрып кой, кутуруп кетпесин прижги собаке морду калёным железом, (а то) как бы не взбесилась (по старым представлениям киргизов такое прижигание давало иммунитет против бешенства). -
2 кайры
I сущ.кора́, корьё собир. || корьево́йтал кайрысы — и́вовая кора́
имән кайрысы — дубо́вая кора́
кайры түбә — кры́ша из коры́
- кайры кортыимән кайрысы белән (тире) иләү — дуби́ть ко́жу дубо́вой коро́й
- кайры коңгызы
- кайры төшерү••II прил.кайры тире — дублёная ко́жа
кайры тун — дублёная шу́ба, дублёнка
-
3 кайры
корьё, луб // корьевой -
4 кайры
-
5 кайры коңгызы
-
6 кайры корты
= кайры коңгызы зоол. корое́д -
7 кайры балы
за́болонь -
8 кайры каезлау
1) истолкова́ть по-друго́му2) измени́ть направле́ние ( разговора) -
9 кайры төшерү
драть кору́ -
10 кайры корты
-
11 qayrı
-
12 кабык коңгызы
зоол.; см. кайры корты -
13 кытыр
сущ.; разг.шерохова́тость, шерша́вость; горби́нка; щерби́нка ( на поверхности)кайры кытырлары — щерби́нки на коре́ де́рева
кытыр ясау — сде́лать (высека́ть) щерби́нку
-
14 такталану
неперех.1) уплотня́ться/уплотни́ться, слежа́ться и стать ро́вным ( о земле почве) || уплотне́ние и выра́внивание ( земли почвы)такталанган җиргә чәчмиләр — на уплотнённую зе́млю не се́ют
2) име́ть, заиме́ть твёрдую и гла́дкую пове́рхностьтакталанып беткән кайры тун — затверде́вшая шу́ба - дублёнка
кулы такталанган — рука́ (ко́жа руки́) его́ затверде́ла (букв. затверде́вшая)
-
15 тубырлану
страд. от тубырлау1) покрыва́ться/покры́ться ши́шками, желвака́ми, наро́стами и т. п.:тубырланып беткән куллар — ру́ки, покры́тые ши́шками
тубырланган кайры — кора́ с наро́стами
2) прям.; перен. станови́ться/стать || становле́ние неповоро́тливым ( о языке) -
16 кайрыл-
возвр. от кайыр- IV1. загнуться;2. повернуться, отвернуться; обратиться к кому-л.;кайрылып кет- завернуть, заглянуть по пути;кайрылбастан кетти он ушёл, не повернувшись, не оглянувшись; он ушёл, не завернув, не заглянув по пути;3. вернуться, возвратиться;кайрылбай сансыз ай өттү стих. много месяцев прошло безвозвратно;кайрылып ичер ашыңа, какырба да түкүрбө, кереги тиер башыңа погов. не плюй и не харкай в ту пищу, которую тебе, вернувшись, придётся есть, понадобится она тебе; не плюй в колодец, сгодится воды напиться;качан бизге келесиз? кайрылып, качан кетесиз? стих. когда вы к нам приедете? когда обратно уедете?качып барып Кашкарга, нечен жылда кайрылды стих. убежал он в Кашгар и через много лет возвратился;4. перен. оказывать помощь, принимать участие в ком-л., проявлять заботу;кайгырганга кайрылган - жакшы погов. проявить сочувствие к опечаленному - хорошо;кара кылып тилдебей, кайрыла жүр жетимге фольк. проявляй заботу о сироте, не хуля и не браня;кетериңде дүнүйө - кайрылып карап койбогон, кайры жок байдайсын фольк. когда ты, богатство, уходишь (кончаешься), ты подобно скупому баю, который не оглянется участливо;кайраты бар азамат жолдошуна кайрылар стих.. храбрый молодец помогает своему спутнику (не бросает его в беде);кайрылар с личн. притяж. аффиксами тот, кто проявляет заботу о ком-л.;кайрыларым болбоду, кайгырып ичи күйөргө фольк. не нашлось никого, кто бы обо мне заботился и болел душой;какатымдан кайрылдым я лишился своей опоры; я оказался в беспомощном положении. -
17 койру-
койру-: кайрып-койруп см. кайры- II. -
18 учук
учук I1. пузырьки на губах (напр. при лихорадке);эрдиме учук чыкты у меня на губе пузырьки появились; мне губы обметало;кайры учук сев. название нарыва (который в народной медицине лечат прижиганием);2. (точнее кургак учук) туберкулёз лёгких, чахотка;учук оорулардын санаторийи санаторий для туберкулёзных;кургак учук диспансери туберкулёзный диспансер;ак учук южн. название болезни.учук II1. конец нитки (отрезок, продеваемый в иглу);бир учук жип один конец нитки;силердин учугуңар узарбайт! а чем вы будете лучше (других) ! (букв. ваш конец нитки не удлинится!);эртеңги учук кечке жетпе, кечки учук эртеңге жетпе утреннего отрезка (нитки) до вечера не хвати, вечернего отрезка до утра не хвати (заклинание при көчөт, см. көчөт 3);2. подарок от мужчины женщине, незаметно приколовшей к его одежде кусок нитки;ак учук (в эпосе) сорт дорогой материи. -
19 svartfugl
-
20 каеры
сущ, см кайры
См. также в других словарях:
Кайры — Тонкоклювая кайра (Uria aalge) посреди двух толстоклювых кайр (Uria lomvia) Научная классификация … Википедия
КАЙРЫ — (Una), род чистиковых. Дл. 40 48 см. 2 вида, на мор. побережьях Сев. полушария в умеренных и сев. широтах. Местами К. осн. население птичьих базаров. Единств, яйцо откладывают чаще на открытом скалистом уступе. Яйца грушевидной формы (затрудняет… … Биологический энциклопедический словарь
КАЙРЫ — род птиц семейства чистиковых. Длина 40 48 см. 2 вида, гнездятся на северных побережьях Евразии и Сев. Америки (на птичьих базарах). Объект промысла … Большой Энциклопедический словарь
кайры — род птиц семейства чистиковых. Длина 40 48 см. 2 вида, гнездятся на северных побережьях Евразии и Северной Америки (на птичьих базарах). Объект промысла. * * * КАЙРЫ КАЙРЫ (Uria), род птиц семейства чистиковых (см. ЧИСТИКОВЫЕ), включает два вида … Энциклопедический словарь
Кайры — (Uria) род птиц подотряда чистиковых отряда ржанкообразных. Длина тела 40 48 см, весят 0,8 1,2 кг. 2 вида: длинноклювая К. (U. aalge) и короткоклювая К. (U. lomvia). Распространены в умеренных и полярных морях Северного полушария. Пальцы… … Большая советская энциклопедия
кайры — Агач кабыгы. КАЙРЫ БАЛЫ – Төчлегән. КАЙРЫ ТУН – Иләнгән тиредән тегелгән тышсыз тун … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КАЙРЫ — Происхождение: лат. Uria род морских птиц семейства чистиковых. Известно 2 вида Кайр: толстоклювые и тонкоклювые. Длина тела 40 48 см, размах крыльев около 1 м. Полет быстрый, но не маневренный, хорошо плавают и ныря ют, под водой двигаются с… … Морской энциклопедический справочник
КАЙРЫ — род птиц сем. чистиковых. Дл. 40 48 см. 2 вида, гнездятся на сев. побережьях Евразии и Сев. Америки (на птичьих базарах). Объект промысла … Естествознание. Энциклопедический словарь
Род Кайры — 10.12.1. Род Кайры Uria Крупные (с ворону) черно белые птицы, несколько похожие на пингвинов. Клюв сравнительно длинный, шиловидный, черный. Зимой горло и передняя часть шеи белые. Лапы желтоватые. Основные обитатели большинства птичьих базаров.… … Птицы России. Справочник
Uria — ? Кайры Тонкоклювая кайра (Uria aalge) посреди двух толстоклювых кайр (Uria lomvia) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Семейство чистиковые — К чистиковым причисляют очень похожих между собой, хорошо ныряющих морских птиц, которые распространены по северным морям. Отличительные признаки их следующие: сильное туловище, короткая шея, толстая голова, умеренно длинный клюв… … Жизнь животных
