-
1 кайма
каймаשָׂפָה נ'* * *גבולגדיל מלל בבגד מסגרת ציצית קצה שולי הבגד שפה תחום -
2 кайма
каймаж τό κενάρι, ὁ γύρος, ἡ παρυφή φορέματος, -
3 кайма
кайма́border(aĵ)o.* * *ж. (род. п. мн. каём)orla f, orillo m, cenefa f* * *ж. (род. п. мн. каём)orla f, orillo m, cenefa f* * *ngener. fimbria, orillo, orla, cenefa (вышитая), gotera (на занавесе), marco, oria (ткани), oriadura, repulgo -
4 кайма
ҳошия, канора, зеҳ -
5 кайма
кайма border; edging -
6 кайма
-
7 кайма
кайма по подолу кафтана камраптын -
8 кайма
border имя существительное: -
9 кайма
-
10 кайма
сущ. border, edging, hem, selvedgeкайма губы красная vermilion zone, vermilion border, red borderкайма свинцовая lead line -
11 кайма
-
12 кайма
sb flig gen pl каём kant(bånd); randтраурная кайма - sørgerand. -
13 кайма
-
14 кайма
-
15 кайма
1. edging2. border3. fringe4. vergeСинонимический ряд:кромка (сущ.) бордюр; каемка; кромка; окаемка; окаймление -
16 кайма
f. border, edge -
17 кайма
1) General subject: border, bordering, edging, forel, fringe, hem, hemmer, list, selvage, skirting, stripe, valance, verge, welt, welting2) Medicine: fimbria, interface (между кожей и слизистой оболочкой), limbus3) Botanical term: brim5) Chemistry: rim6) Construction: selvadge8) Heraldry: bordure9) Mining: flange10) Forestry: narrow-strip, selvedge12) Polymers: rand13) Makarov: collar (фораминифер), welting (мягкой мебели) -
18 кайма
n1) gener. Bordüre, Bände, Einfassung, Gebräme, Gimpe (для отделки, напр., гардин), Kante, Kante (ткани), Randstreifen, Rabatte, Rand, Borte, Saum, Börde, Börte2) geol. Krempe (Tril.) (на пигидии), Perine (Pal.) (у споры), (Per.) Seitenkante (панциря)3) obs. Ranft4) eng. Leiste5) mining. Keilhacke, Keilhaue6) polygr. Erfassung7) textile. Abrandung, Besatz, Egge, Endleiste, Kleidersaum, Leiste (ткани), Stoffkante, Stoffrand, Umrandung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries, Umsäumung -
19 кайма
jare, kant, list, søm -
20 кайма
См. также в других словарях:
кайма́к — каймак, а … Русское словесное ударение
кайма́н — кайман … Русское словесное ударение
кайма — См … Словарь синонимов
КАЙМА — КАЙМА, каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, жен. (казак, qajma обшивка). 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
кайма — кайма, каймы, каймы, каем, кайме, каймам, кайму, каймы, каймой, каймою, каймами, кайме, каймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кайма — каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, ж. [казак. qajma – обшивка]. 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего н. (книжн.).… … Словарь иностранных слов русского языка
кайма — ы; каймы, каём, каймам; ж. [тюрк. кайма] Полоса по краю какого л. предмета, ткани и т.п., отличающаяся цветом, узором, материалом. Юбка с цветной каймой. Шаль с каймой. Обвести чёрной каймой фотографию. // То, что полосой окаймляет, окружает что… … Энциклопедический словарь
кайма — мн. коймы, впервые встречается в 1589 г. у Бориса Годунова; см. Срезн. I, 1179; укр. кайма. Из тур. kajma – то же. От kajmak окаймлять ; см. Корш, AfslPh. 9, 507; Бернекер 1, 469 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кайма́ — кайма, ы ; мн. каймы, каём, каймам … Русское словесное ударение
КАЙМА — КАЙМА, ы, мн. каймы, каём, каймам, жен. Отличающаяся по цвету или рисунку полоса по краю ткани, изделия. Платок с голубой каймой. | прил. каймовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАЙМА — КАЙМА, койма жен. коймы муж. каемка, каемочка. край, кромка, крома; полоса по краю чего либо, обвод, рама; отличное от поля ткани украшенье тесмою, вдоль конца или края. | Каемка, червь Lobaria. Каемка урал. казач. лихорадка, трясучка (от… … Толковый словарь Даля