-
1 казьтылӧм
и.д.1) воспоминание;челядьдыр казьтылӧм — воспоминание детства; вӧйтчыны казьтылӧмъясӧ — погрузиться в воспоминания; нюмыс петіс кольӧмасӧ казьтылӧмысь — улыбнулся, вспоминая прошлоенекор вунӧдлытӧм казьтылӧм — незабываемые воспоминания;
2) упоминание3) напоминание;унаысь казьтылӧм бӧрын — после неоднократных напоминанийог норасьӧм понда висьтав, а казьтылӧм могысь — говорю не для жалобы, а для напоминания;
4) поминание; поминовение -
2 казьтылігӧн
деепр. вспоминая; -
3 казьтывны
перех.-неперех.1) вспоминать, припоминать;казьтыліс ассьыс чужанінсӧ — вспоминал свою родинуказьтывны том кад — вспоминать молодость;
2) упоминать;3) напомнить, напоминать;унатор казьтылӧ бать керкаыс зонлы — о многом напоминает парню изба отцаунаысь казьтывны — много раз напоминать;
4) поминать;казьтывны кулӧмӧс — поминать покойного ◊ Лёкӧн эн казьтыв — не поминай лихомбурӧн казьтывны — поминать добром;
-
4 босьтчӧдны
перех.1) побудить, побуждать кого-л. к чему-л; вдохновить, вдохновлять; пробудить желание, охоту к чему-л;босьтчӧдны уджӧ ( или босьтчӧдны удж вылӧ) — пробудить влечение к работе; лыддьысьны босьтчӧдны — приохотить к чтениюбосьтчӧдны подвиг вылӧ — вдохновить на подвиг;
2) волновать, взволновать; возбуждать, возбудить кого-что-л;сійӧс пыр ёнджыка босьтчӧдіс тайӧ казьтылӧмыс — её всё больше волновало воспоминание об этомшызьӧм босьтчӧдны — возбудить волнение;
3) подзадоривать, подзадорить кого-л4) интересовать, заинтересовать 5) выделяться;◊ Сьӧлӧм босьтчӧдны —еджыд вылас быттьӧ ёнджыка на босьтчӧдӧ вижӧн-зарниӧн гожъялӧмыс — на белом словно ещё сильнее выделяется золотом её загар
а) увлекать, увлечь;б) подзадоривать, подзадорить; в) возбудить, возбуждать влечение к кому-чему-л -
5 вуз
вуз;вузын велӧдчыны — учиться в вузевузса (прил.) казьтылӧмъяс — вузовские воспоминания;
-
6 вӧйтӧдчыны
вӧйтӧдчыны казьтылӧмъясӧ — погрузиться в воспоминания; предаться воспоминаниям
-
7 ёвкнитӧдны
перех. передёрнуть; -
8 каттьысьны
возвр.1) лезть, карабкаться, вскарабкаться;пу вылӧ каттьысьны — карабкаться на дерево; каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс — лезут всякие воспоминаниягез кузя каттьысьны — лезть по верёвке;
2) подниматься;3) перен. лезть, приставать;4) перен. виться, кружиться; вертеться;мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг — мысли кружатся бесконечнокӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ — сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет;
5) диал. обвиваться, свиваться ( вокруг шеи)стенӧ каттьысьны — лезть на стену◊ Увтӧм пу йылӧ каттьысьны — лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево);
-
9 курыдлун
горечь;тӧдмавны сьӧкыд уджлысь став курыдлунсӧ — испытать всю горечь тяжёлой работыказьтылӧмъяслӧн курыдлун — горечь воспоминаний;
-
10 пӧв
(-й)I1) доска || дощатый;пожӧм пӧвъяс — сосновые доски; пӧв пом — конец доски; пӧв забор — дощатый забор; пӧв дор босьтны — стесать край доски; пӧв кодь омӧль — худой как доска ◊ кык пӧв костын яй тоин — загадка между двумя досками пест из мяса ( отгадка кыв — язык)джодж пӧв — половица;
2) доска для набивки холста;кык пӧвъя дӧра — крашенина с набивными узорами двух цветовӧти пӧвъя (прил.) дӧра — набивной холст с узором одного цвета;
3) крышка;кринча пӧв — крышка кринкигорт пӧв — крышка гроба;
4) клёпка;паркет пӧв — паркетная клёпка; пельса пӧв — клёпка для боковых стенок кадкикоз пу пӧв — еловая клёпка;
5) щит;II(-л-)1) половина ( пары);сапӧг пӧв — сапог; син пӧв — глаз; ки пӧла — (прил.) однорукий; син пӧла — одноглазый; син пӧлӧн видзӧдлыны — посмотреть одним глазом; сой пӧлӧд тракнитны — дёрнуть за руку ◊ веськыд юр пӧлӧй петалӧ - кодкӧ бурӧн казьтылӧ — примета в правом виске стучит - ктото добрым словом вспоминает; ӧти вомтӧ кепысь пӧлӧн позьӧ тупкыны, а уна вомтӧ весиг эшкынӧн он тупкы — посл. на чужой роток не накинешь платок (букв. один рот можно закрыть одной рукавицей, а множество - не заткнёшь и одеялом)кок пӧв — одна нога;
2) пара, под пару кому-л;аслад пӧлыдкӧд сьӧд вӧр шӧрын абу гажтӧм — со своей парой (с женой, мужем) и в дремучем лесу не скучно; ме тэныд абу пӧв — я тебе не пара IIIпӧв корсьны — найти пару;
(-л-) раз;сё пӧв бурджык — во сто крат лучше; мӧд пӧв лыддьыны — прочитать второй раз; сійӧ уна пӧв ёнджык меысь — он неизмеримо сильнее менякык пӧв унджык — в два раза больше;
-
11 узьмӧдчӧм
ночёвка || заночевавший; устроившийся на ночёвку;казьтыліс би дорӧ узьмӧдчылӧмсӧ — вспоминал ночёвку у костра; репасӧ узьмӧдчӧм тар — заночевавший в снегу тетеревзорӧд дорын узьмӧдчӧм — ночёвка у стога;
-
12 унаысь
часто, много раз || многократный, неоднократный;унаысь казьтылӧм — многократные напоминанияунаысь ветлыны саридз дорӧ — много раз съездить на море;
-
13 шаньмыны
неперех.1) поправиться, стать упитанным;вӧв шаньмис, лоис шыльыд — лошадь поправилась, стала гладкой
2) похорошеть;3) перен. успокоиться; -
14 ызӧбтӧм
прич.1) нахлынувший;ызӧбтӧм казьтылӧмъяс — нахлынувшие воспоминанияызӧбтӧм мӧвпъяс — нахлынувшие мысли;
2) перен. непроизвольный, невольный;