-
1 казаки-разбойники
General subject: cowboys and Indians, cops and robbers -
2 казаки-разбойники
-
3 казаки-разбойники
ngener. chasse à l'homme -
4 казаки-разбойники
мн.( детская игра) ≈ cowboys and Indians; cops and robbers -
5 играть в казаки-разбойники
vgener. Räuber und Gendarm spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть в казаки-разбойники
-
6 казаки и разбойники
General subject: cops and robbers (см. казаки-разбойники), cowboys and IndiansУниверсальный русско-английский словарь > казаки и разбойники
-
7 казаки и разбойники
n -
8 cops and robbers
казаки-разбойники (детская игра) "полицейские и разбойники" (детская игра) фильм с убийствами, погонями;
низкопробный приключенческий фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cops and robbers
-
9 cops and thieves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cops and thieves
-
10 cops and robbers
[ˌkɒpsən(d)'rɒbəz]Общая лексика: низкопробный приключенческий фильм, фильм с убийствами, погонями и т. п. низкопробный приключенческий фильм, "полицейские и разбойники" (детская игра), полицейские и разбойники (детская игра), казаки и разбойники (см. казаки-разбойники), казаки-разбойники -
11 cowboys and Indians
Общая лексика: "ковбои и индейцы" (детская игра типа "казаков-разбойников"), казаки и разбойники, казаки-разбойники -
12 Räuber
m -s, =1) разбойник; грабительder Räuber der Herzen — перен. покоритель сердец, сердцеедRäuber und Gendarm spielen — играть в казаки-разбойникиunter die Räuber gehen — податься в разбойникиer ist unter die Räuber gefallen ( geraten) — перен. разг. его обдерут как липку3) заусенец -
13 game stage
соц. стадия игры (по Дж. Мид: третья стадия социализации в раннем возрасте, где ребенок вместе с другими начинает осуществлять упорядоченное взаимодействие между различными действующими лицами, напр., когда группа детей 5-8 лет распределяет какие-л. роли: "дочки-матери", "казаки-разбойники", "Штирлиц-Мюллер" и т. д.)See: -
14 cops and robbers
«сыщики и воры», «казаки-разбойники»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cops and robbers
-
15 chasse à l'homme
сущ.общ. казаки-разбойники -
16 Räuber und Gendarm
сущ.общ. "казаки-разбойники" (детская подвижная игра) -
17 Räuber und Gendarm spielen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Räuber und Gendarm spielen
-
18 cops and robbers
"полицейские и воры"Детская игра, аналогичная русской "казаки-разбойники".English-Russian dictionary of regional studies > cops and robbers
-
19 cowboys and Indians
English-Russian dictionary of regional studies > cowboys and Indians
-
20 rabló-pandúr
(játék) казаки-разбойники;\rabló-pandúrt játszik — играть в казаков-разбойников
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Казаки-разбойники — Казаки–разбойники детская игра, популярная в XX веке. В игре принимают участие две команды. Существуют различные варианты игры, характерные для местности и национального состава (так, например, известна модификация «Бандиты милиционеры»[1]). Как… … Википедия
КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ — КАЗАКИ РАЗБОЙНИКИ, казаков разбойников. Детская игра, в к рой одна группа преследует и ловит другую. Играть в казаки разбойники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
казаки-разбойники — казаки разбойники, казаков разбойников (играть в казаки разбойники) … Орфографический словарь-справочник
казаки-разбойники — казаки/ разбо/йники, казаков разбойников (детская игра) Играть в казаки разбойники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ — «КАЗАКИ РАЗБОЙНИКИ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1979, цв., 66 мин. Детский приключенческий фильм. По мотивам повести Поля Берна «Лошадь без головы». Герои картины школьники, помогающие милиции обезвредить группу опасных преступников. Первые… … Энциклопедия кино
казаки-разбойники — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Казаки-разбойники (фильм) — Казаки разбойники Жанр приключения Режиссёр Валентин Козачков В главных ролях Вася Руснак Серёжа Рожевенко Страна СССР Год 1979 … Википедия
Казаки-разбойники — мн. Детская игра, в которой одна группа преследует и ловит другую. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
казаки-разбойники — казак и разб ойники (игр ать в казак и разб ойники) … Русский орфографический словарь
Казаки (значения) — Казаки и казаки Казаки этносоциальная группа различного этногенеза В литературе «Казаки» повесть Л. Н. Толстого. В кинематографе Экранизации повести Л. Толстого «Казаки»: «Казаки» фильм режиссёра Владимира Барского, 1928. «Казаки» фильм… … Википедия
Как казаки — «Казаки» серия мультипликационных фильмов, снятых в СССР на украинской киностудии «Киевнаучфильм» режиссёром Владимиром Дахно. Главными героями серии являются три запорожских казака: верзила, коротышка и силач (по сценарию носят имена Грай, Око… … Википедия