-
1 кадрить
кадрить, закадрить разг. [kadritj](вн.) (увиваться вокруг кого-либо с романтическими намерениями) pay* one’s address (on); cruise; --> кадриться тк. несов. разг. [kadritjsya] fall* in love with smb. -
2 кадрить
жарг. -
3 кадрить
General subject: woo -
4 кадрить
-
5 кадрить
vcolloq. draguer -
6 кадрить
-
7 кадрить
-
8 кадрить
несов. - кадри́ть, сов. - закадри́ть; (вн.) жарг.(try to) pick up (d); несов. тж. make advances (to); сов. тж. entrap (d), rope in (d) -
9 кадрить
vb. score -
10 кадрить, клеить девушек
vcanad. cruiser (œîòàåòñà "ñrouser")Dictionnaire russe-français universel > кадрить, клеить девушек
-
11 кадрить девчонку
vjarg. eine Tussi aufreißen -
12 цепляться, клеиться, кадрить
Jargon: pin for (smb) (к девушкам)Универсальный русско-английский словарь > цепляться, клеиться, кадрить
-
13 draguer
vt1) драгировать, очищать дно2) мор. тралить3)draguer (le fond) — ползти по грунту ( о якоре)4) вылавливать устрицы ( сеткой)5) прост. болтаться, прогуливаться6) арго искать, разыскивать, вылавливать7) разг. подцепить; завлекать, приставать ( к женщинам), "кадрить" -
14 hakkailla
yks.nom. hakkailla; yks.gen. hakkailen; yks.part. hakkaili; yks.ill. hakkailisi; mon.gen. hakkailkoon; mon.part. hakkaillut; mon.ill. hakkailtiinрубить, колоть ~ порубить, поколоть, нарубить, наколоть ~, flirtata( ark.), flirttailla (ark.), keimailla, pitää teerenpeliä приударять, приударить (за кем-л.) (разг.), ухаживать, флиртовать, ухлестывать (разг.), строить глазки, кадрить ~ рубить ~ puita рубить дрова, рубить деревья -
15 pin for (smb)
Сленг: цепляться, клеиться, кадрить (к девушкам) -
16 pin for
Сленг: (smb) цепляться, клеиться, кадрить (к девушкам) -
17 anbaggern
прил.1) общ. приставать (+ Akk.; неуклюже заигрывать / искать контакта с представителем противоположного пола)2) разг. добиваться (werben), домогаться (werben), завести роман, завлекать, заигрывать (с кем-л), кадрить (кого-л.), кокетничать (с кем-л), набиваться, навязываться, подъезжать (к кому либо), познакомиться, соблазнять, ухаживать (make sexual advances), флиртовать3) сл. клеить, клеиться (к кому-л.), ловить (жениха или невесту), подкатывать (к кому-л.), подцепить, снимать -
18 raggar
[²r'ag:ar]verbкадритьjaga (flickor) (vardagligt; även allmänt söka, leta) -
19 versieren
украсить, нарядить; расцветить; (за)кадрить, (под)клеить, подкадрить, подцепить; устроить; это я обделаю* * *(d)* * *гл.общ. соблазнять, урегулировать (неформально), украшать -
20 score
[sgo'o] vb.-r, -de. -t1. забивать гол2. набирать очки3. добиваться успеха4. кадритьhan prøver altid at score kassen он всегда пытается сорвать кассу, ничего при этом не делаяhan vil prøve at score en en pige på discoteket он хочет попытаться снять/закадрить девчонку на дискотеке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кадрить — cadrer. 1. Знакомиться с кем л. с целью флирта, флиртовать. Юганов 1997. Пригласите посмотреть <вас в этой роли>. Бармин уже откровенно кадрил Машу при Вике, но он был такой. В. Кочан Роковая Маруся. // Октябрь 1998 11 83. Я не собирался ее … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кадрить — клеить, ухаживать, кадриться, знакомиться, снимать, завлекать, цеплять, увлекать, крутить голову Словарь русских синонимов. кадрить см. увлекать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
кадрить — КАДРИТЬ, рю, ришь; несов., кого, КАДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несов., с кем, к кому. Ухаживать за женщиной, склонять к взаимности; флиртовать, кокетничать с мужчиной. Он с ней уже год кадрится, а все еще дальше подъезда не ходил … Словарь русского арго
кадрить — несов. перех. разг. сниж. Ухаживать за девушкой, стараясь ей понравиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кадрить — кадр ить, р ю, р ит (жарг.) … Русский орфографический словарь
кадрить — дрю, дришь; нсв. (нсв. кадрить). кого. Жарг. Добиваться знакомства с кем л. с расчётом на интимные отношения. К. девушку … Энциклопедический словарь
КАДРИТЬ(СЯ) — добиваться близких отношений. * Во Рыжий какой станок кадрил, что пульмановский вагон, а она бросила его через жопу, и вся любовь … Язык Одессы. Слова и фразы
КАДРИТЬ(СЯ) — добиваться близких отношений. * Во Рыжий какой станок кадрил, что пульмановский вагон, а она бросила его через жопу, и вся любовь … Язык Одессы. Слова и фразы
кадрить — дрю/, дри/шь; нсв. (нсв. кадри/ть) кого жарг. Добиваться знакомства с кем л. с расчётом на интимные отношения. Кадри/ть девушку … Словарь многих выражений
Кадрить — Подъезжать к обекту противоположного пола. Син.:подбивать клинья, цеплять, клеить … Словарь криминального и полукриминального мира
кадрить — [16/2] флиртовать с человеком противоположного пола. Ты ее уже закадрил? Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга