Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кадильный

  • 1 vīraka

    кадильный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vīraka

  • 2 vīraka kvēpināmā trauka

    кадильный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vīraka kvēpināmā trauka

  • 3 tömjénillat

    кадильный/ладанный запах; благовоние;

    \tömjénillat van/terjeng — пахнет ладаном

    Magyar-orosz szótár > tömjénillat

  • 4 suitsutussavu

    кадильный дым, дым из кадила

    Suomi-venäjä sanakirja > suitsutussavu

  • 5 altar of incense

    Универсальный англо-русский словарь > altar of incense

  • 6 In saecula saeculōrum

    "Во веки веков".
    Кто из моих многочисленных клеветников и злоязычных врагов попрекнул меня когда-нибудь тем, что я гожусь на роль первого любовника в каком-нибудь второразрядном театре? А ведь это так. Найдись у этих негоднее хоть капля юмора, они намалевали бы "отношения производства и обмена" на одной стороне и меня у твоих ног - на другой. Взгляните-ка на эту и на ту картину, гласила бы их подпись. Но негодяи эти глупы и останутся глупцами in saecula saeculorum. (К. Маркс - Женни Маркс, 21.VI 1856.)
    Затем мне остается сказать лишь немного слов в заключение. Но слова эти очень вески, и я чувствую всю тяжесть ответственности, которая падет на меня за них. На мраморном полу и на сиденьях темнели некоторые точечки, словно мухи; то молились старухи и нищие, которые еще не потеряли веры в - лицемерные подъятия горе дланей, в этот дым кадильный... "In saecula saeculorum" - доносится до меня режущий душу возглас... Да, думаю, прошли эти "saecula saeculorum", прошли "века"... (Д. Л. Мордовцев, По Испании.)
    Надо думать, малоуважаемый мой коллега оценит ваше искреннее стремление освободить его от стеснительных уз цивилизации и занимаемой должности. Доброго пути вам назад в лес in saecula saeculorum, бородатое дитя природы. (Л. М. Леонов, Русский лес.)
    Данное мною слово было дано in saecula saeculorum, - во всяком случае, оно хранит всю свою силу, пока я жив. (Уильям Теккерей, Виргинцы.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In saecula saeculōrum

  • 7 suitsutussavu


    yks.nom. suitsutussavu; yks.gen. suitsutussavun; yks.part. suitsutussavua; yks.ill. suitsutussavuun; mon.gen. suitsutussavujen; mon.part. suitsutussavuja; mon.ill. suitsutussavuihinsuitsutussavu кадильный дым, дым из кадила

    Финско-русский словарь > suitsutussavu

  • 8 tömjén-

    ладанный, кадильный

    Magyar-orosz szótár > tömjén-

  • 9 tömjénfüst

    1. дым ладана; фимиам; кадильный/ладанный дым;
    2.

    szól. fél/irtózik/fut mint ördög a \tömjénfüsttől

    a) (messzire elkerül vkit, vmit) — бежать как чёрт от ладана;
    b) (nagyon fél vkitől, vmitől) бойться как чёрт ладана кого-л., чего-л.

    Magyar-orosz szótár > tömjénfüst

  • 10 Räucheraltar

    der; -s, -altäre
    жертвенник кадильный

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Räucheraltar

  • 11 vīraka

    I.
    1. bazn., a. кадильный  (Грам. инф.: Окончания: \vīrakaая, \vīrakaое)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    vīraka kvēpināmā trauka
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vīraka

См. также в других словарях:

  • КАДИЛЬНЫЙ — КАДИЛЬНЫЙ, кадильная, кадильное (церк.). 1. прил. к кадило. Кадильная цепочка. 2. Происходящий от курящегося в кадиле ладана. Кадильный дым. Кадильный запах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кадильный — КАДИЛО, а, ср. Металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении. Раздуть к. (также перен.: развернуть какую н. деятельность, развернуться; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кадильный — прил. 1. соотн. с сущ. кадило, кадильница, связанный с ними 2. Происходящий от курящегося в кадиле ароматического вещества (обычно ладана). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кадильный — кадильный, кадильная, кадильное, кадильные, кадильного, кадильной, кадильного, кадильных, кадильному, кадильной, кадильному, кадильным, кадильный, кадильную, кадильное, кадильные, кадильного, кадильную, кадильное, кадильных, кадильным, кадильной …   Формы слов

  • кадильный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  благовонный, благоуханный …   Словарь церковнославянского языка

  • кадильный — кад ильный …   Русский орфографический словарь

  • Кадильный — (Ирк. обл.) Бол. и Мал., мысы на Байкале еще в XVIII в. И.Г. Георги писал: Назван так потому, что он издали своим черным цветом кажется как будто закоптелым . Местные жители сообщают, что здесь раньше жгли известь, все время кадило дымом . Рядом… …   Географические названия Восточной Сибири

  • кадильный — …   Орфографический словарь русского языка

  • кадильный — кад/и/ль/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Кадильный алтарь — (см …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Большой Кадильный — Координаты: 51°55′20.79″ с. ш. 105°15′06.59″ в. д. / 51.922442° с. ш. 105.251831° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»