-
1 каботажничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каботажничать
-
2 rannavetes sõitma
каботажничать -
3 kabotieren
viмор. совершать каботажные рейсы; каботажничать (разг.) -
4 kabotieren
-
5 hajózás
* * *формы: hajózása, hajózások, hajózástсудохо́дство м* * *[\hajózást, \hajózása] 1. судоходство, плавание; навигация;dunai \hajózás — дунайское судоходство; felfelé \hajózás — плавание вверх по реке; folyami \hajózás — речное судоходство; lefelé \hajózás — плавание вниз по реке; parti \hajózás — каботажное судоходство/ плавание; каботаж; szabad \hajózás — свободное судоходство; világ körüli \hajózás — кругосветное плавание; a \hajózás beszüntetése — закрытие навигации; a \hajózás megindulása — открытие навигации; parti \hajózással foglalkozik — каботажничать;belvízi \hajózás — внутреннее судоходство; судоходство по внутренним водным путям;
2. (hajóvezetés) кораблевождение, судовождение -
6 ԱՓՆԱՀԱԾԵԼ
եցի (հզվդ.) Каботажничать. -
7 parti
• партия товара, в игре, в женитьбе (выгодная)* * *+1fn. [\partit, \partija, \partik] biz. 1. (házasság) партия;jó \partit csinál — сделать партию;jó \parti — хорошая партия;
2. (játszma) партия, игра, кон;még játszunk egy \partit, aztán befejezzük — сыграем ещё одну партию и потом кончим;két \partit nyert — он выиграл две партии;
3. ker. партия;+2\partiba vesz vmit — покупать партиями
mn. 1. береговой, прибрежный, прибережный, набережный, побережный;\parti erődítmény — береговое укрепление; \parti őrség — прибрежная охрана; \parti sáv — прибрежная полоса; побережье; \parti sétány — набережная \parti szél береговой ветер; \parti tüzérség — береговая артиллерия; \parti üteg — береговая батарея; pol. \parti vizek — береговые воды;\parti erőd — береговая крепость;
2. каботажный;\parti hajós — каботажник; \parti hajózás — каботаж; каботажное судоходство/ плавание; \parti hajózással foglalkozik — каботажничать\parti hajó — каботажное судно;
-
8 coast
1. noun1) морской берег, побережье2) amer. снежная горка3) amer. спуск с горы на санках4) спуск под уклон с выключенным мотором или без педалейthe coast is clear путь свободен, препятствий нетSyn:shore2. verb1) плавать вдоль побережья2) amer. кататься с горы3) спускаться под уклон с выключенным мотором или без педалей* * *(n) побережье; тихоокеанское побережье* * *1) морской берег, побережье 2) двигаться накатом* * *[ kəʊst] n. морской берег, берег, побережье; снежная горка v. плавать вдоль побережья, каботажничать, кататься с горы, спускаться под уклон* * *берегпобережьепобережья* * *1. сущ. 1) а) морское побережье б) тихоокеанское побережье Соединенных Штатов 2) спуск с наклонной плоскости (горы, холма, и т.д.) 2. гл. 1) курсировать/плавать вдоль побережья 2) спускаться с какой-л. наклонной плоскости -
9 coast
См. также в других словарях:
КАБОТАЖНИЧАТЬ — КАБОТАЖНИЧАТЬ, каботажничаю, каботажничаешь, несовер. (мор.). Заниматься каботажем (в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
каботажничать — cabotage m. Заниматься каботажем. Уш. 1934. Лекс. Уш. 1934: кабота/жничать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каботажничать — кабот ажничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
КАБОТАЖ — муж. морское при(по)бережное судоходство; побережь. Каботажный, вообще к каботажу относящийся, побережный. Каботажать или каботажничать, заниматься каботажным плаваньем, побережничать, побережить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИБЕРЕГ — муж. прибережье ср. побережье, береговая полоса, часть земли, а иногда и воды, вдоль берега, по общей грани земли и воды. Степи то много у нас, да прибереги заселены, к воде и нет доступу, судно нашло на косу, по прибережью. Мелководное,… … Толковый словарь Даля
плавать — мелко плавает.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плавать каботажничать, отвечать, рейсировать, курсировать, крейсировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
каботажить — cabotage m. То же, что каботажничать. Коренблит 1934 1 1092 … Исторический словарь галлицизмов русского языка