-
1 cabaretier
m (f - cabaretière)1) уст. кабатчик [кабатчица]; содержатель [содержательница] кабака2) содержатель [содержательница] кабаре -
2 avoir le mot pour rire
(avoir (toujours) le mot [реже les bons mots] pour rire)шутить, уметь рассмешить компанию, быть шутником- La Pierrette n'a pas la vie facile, dit la femme. - La F.E.T.A. n'attache pas ses ouvrières avec des saucisses, dit Beau Masque. - Ah! ah! dit la femme, vous avez toujours le mot pour rire, vous! (R. Vailland, Beau Masque.) — - Пьеретте нелегко живется, - вздохнула кабатчица. - Работницы шелкоткацкой фабрики ходят не в шелках, - заметил Бомаск. - Ха-ха-ха, - рассмеялась старуха. - Вот уж шутник, право. Всегда что-нибудь выдумает!
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le mot pour rire
-
3 cabaretière
сущ.общ. кабатчица, содержательница кабака, содержательница кабаре
См. также в других словарях:
кабатчица — целовальница, трактирщица, целовальничиха, шинкарка Словарь русских синонимов. кабатчица сущ., кол во синонимов: 5 • кабачница (1) • … Словарь синонимов
КАБАТЧИЦА — КАБАТЧИЦА, кабатчицы. женск. к кабатчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кабатчица — КАБАТЧИК, а, м. (устар.). Содержатель кабака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кабатчица — ж. 1. жен. к сущ. кабатчик 2. Жена кабатчика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кабатчица — кабатчица, кабатчицы, кабатчицы, кабатчиц, кабатчице, кабатчицам, кабатчицу, кабатчиц, кабатчицей, кабатчицею, кабатчицами, кабатчице, кабатчицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кабатчица — каб атчица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
кабатчица — ы; ж. 1. к Кабатчик. 2. Жена кабатчика … Энциклопедический словарь
кабатчица — ы; ж. 1) к кабатчик 2) Жена кабатчика … Словарь многих выражений
кабатчица — кабат/чиц/а … Морфемно-орфографический словарь
целовальничиха — целовальница, кабатчица Словарь русских синонимов. целовальничиха сущ., кол во синонимов: 2 • кабатчица (5) • … Словарь синонимов
шинкарка — содержательница, шинкарочка, кабатчица Словарь русских синонимов. шинкарка сущ., кол во синонимов: 3 • кабатчица (5) • … Словарь синонимов
