Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

к+чёрту

  • 1 гуыдыргом

    Иронско-русский словарь > гуыдыргом

  • 2 дон

    I
    (мн. дæттæ)

    нуазыны дон – питьевая вода

    фых дон – кипяченая вода

    цæугæ дон – проточная вода

    лæугæ дон – стоячая вода

    донæй дзæбæхгæнæн – водолечебница

    донæй дзæбæхкæнынад – водолечение

    доны транспорт – водный транспорт

    доныл фæндаг – водный путь

    доны уæрцц – зоол. кулик

    дон дарын – поить

    мæ дзыхы дон ис – во рту у меня вода; перен. не могу говорить (в знач. в рот воды набрать)

    сæнæфсиры дон – виноградный сок

    натуралон дæттæ – натуральные соки, воды

    II
    вторая часть сложного слова, означает место, вместилище, напр.:

    хордон – амбар

    сæкæрдон – сахарница

    хæрæндон – столовая

    сæндон – винница, виноградник

    цæхæрадон – огород

    дыргъдон – сад

    Иронско-русский словарь > дон

  • 3 комдзаг

    (мн. комдзæгтæ)
    кусок, помещающийся во рту

    Иуахæмы дын æз галлиполийаг æнхъызт æлыджы къуыбар куы аныхъуырин: уæдæй фæстæмæ мын уыцы комдзаг, мæ зæрдæйы билцъ æфтаугæйæ, стонджы бурдзагъд тасæй мæ уд сцæйхауын кæны æмæ мын, цы зæххыл хъуамæ цæрин, уый уæззау мысинæгтæй мæ зæрдæ æлхъивы. – Однажды я проглотил кусок терпкой галлиполийской глины: и вот до сих пор этот комок, прорастающий в моем сердце, давит на меня грузом желтого отчаяния голода и тяжелой памятью о земле, где я должен жить. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)

    Иронско-русский словарь > комдзаг

  • 4 схæссын

    дзыхмæ комдзаг схæссын – поднести кусок ко рту

    3) откормить; вырастить

    хыссæ схаста – тесто подошло

    Иронско-русский словарь > схæссын

  • 5 комидзаг

    (мн. комидзæгтæ)
    кусок, помещающийся во рту

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > комидзаг

  • 6 цацæг ... уацæг

    насколько истинно... настолько

    мадта Хуарелдари фурт Борхуаралий дæр æз рамардтон, уой цацæг зæгъун, уацæг, нарти Уациамонгæ, мæ фидæ Хæмици гъæлæсмæ исхезæ − к тому же сына Хуарелдара Борхуарали тоже я убил, насколько истинно говорю, настолько, нартовский Уациамонга, поднимись ко рту моего отца Хамица (26; 98/3-224)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > цацæг ... уацæг

См. также в других словарях:

  • РТУ — региональный телекоммуникационный узел Источник: http://www.cs.karelia.ru/science/lsp/index.php.ru РТУ районный телекоммуникационный узел Источник: http://www.ido.tsu.ru/ss/?unit=227&page=contents РТУ ремонтно техническое управление техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РТУ (значения) — РТУ  аббревиатура, может означать: РТУ  Рижский технический университет РТУ  Рентгено телевизионная установка РТУ Российский Телефонный Узел или Retail and Transit Unit программный продукт, NGN софтсвич компании МФИ Софт, для… …   Википедия

  • РТУ СО — Региональное таможенное управление специальных операций …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РТУ РЭБОТИ — Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры структурное подразделение ФТС России РФ, связь, техн. Источник: http://www.logistic.ru/news/2006/11/22/16/80896.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РТУ ОСО — региональное таможенное управление организации силового обеспечения организация Источник: http://www.logistic.ru/news/2006/1/26/16/64529.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РТУ — Рижский технический университет (Политехникум) Год основания 1862 Расположение Рига …   Википедия

  • Рту́тно-ква́рцевая ла́мпа — (нрк) см. Лампа ультрафиолетового излучения …   Медицинская энциклопедия

  • Рту́тно-нака́льная ла́мпа — источник видимого, инфракрасного и ультрафиолетового излучения, состоящий из ртутной трубчатой горелки и вольфрамовой спирали, заключенных в колбу из увиолевого стекла; применяется для светолечения …   Медицинская энциклопедия

  • рту́тный — ая, ое. 1. прил. к ртуть. Ртутная капля. || Содержащий ртуть. Ртутная руда. || Действующий посредством ртути. Ртутный термометр. Ртутный выпрямитель. || Изготовленный из ртути, с ртутью. Ртутная мазь. Ртутный пластырь. 2. Серебристо белый, цвета… …   Малый академический словарь

  • РТУ — Рентгенотелевизионная установка для поточного контроля сварных швов труб в линии ТЭСА …   Металлургический словарь

  • РТУ — радиотелеуправление радиотехнический узел радиотрансляционная установка радиотрансляционный узел районное трансляционное устройство районное управление торговли региональное таможенное управление реле телеуправления Ремонтно техническое… …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»