Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

к+кому-л

  • 1 abistama

    сущ.
    1) общ. поддержать, поддерживать, подкрепить, подкреплять, подсобить (кому-л.), подсоблять (кому-л.), помогать, помочь (кому-л., чему-л.), способствовать (кому-л., чему-л. в чём-л.)
    2) разг. пособить (кому-л., чему-л.), пособлять (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > abistama

  • 2 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 3 tasuma

    1.
    лит. (чем-л. за что-л.) платить
    2. сущ.
    общ. (÷åì-ë.) воздавать, покрывать, покрыть, (ära) оплатить, (ära) оплачивать, возместить (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), возмещать (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), вознаградить, вознаграждать, заплатить, мстить, отплатить (кому-л. чем-л.), расплатиться, рассчитаться, рассчитываться, уплатить, уплачивать

    Eesti-Vene sõnastik > tasuma

  • 4 tüütama

    1.
    разг. (к кому-л. с чем-л.) лезть
    2. сущ.
    1) общ. надоедать (кому-л.), надоесть (ср. есть I), приставать, пристать (к кому-л., к чему-л.), раздражать, раздражить, томить
    2) разг. привязанся (к кому-л., чему-л.)
    3) устар. докучать (кому-л., чему-л. чем-л.)
    4) перен. осадить, осаждать

    Eesti-Vene sõnastik > tüütama

  • 5 kasuks tulema

    сущ.
    общ. благоприятствовать (кому-либо), идти впрок (кому-либо), пойти на пользу (кому-либо), ïîìîãàòü (àíãë.: redound to, redound; come in useful, dividend, do someone good, fit, stand somebody in good stead, to one's advantage, would not come amiss, avail), понадобиться, пригодиться, содействовать (чьей-либо выгоде), способствовать (чьей-либо выгоде), сыграть на руку (кому-либо)

    Eesti-Vene sõnastik > kasuks tulema

  • 6 teenima

    1.
    общ. (кому л., чему-л.) служить
    2. сущ.
    1) общ. заработать, (teat. aeg) послужить, (teat. aeg) прослужить, наживать, нажить
    2) устар. прислуживать (кому-л.), услуживать (кому-л., чему-л.), услужить (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > teenima

  • 7 kuuluma

    1.
    общ. (кому-л., чему-л.) принадлежать
    2. сущ.
    1) общ. отнестись, относиться (к кому-л., к чему-л.)
    2) лит. причитаться (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kuuluma

  • 8 kõlbama

    сущ.
    общ. годиться (для кого-л., для чего-л., на что-л. кому-л., чему-л.), подобать (кому-л., чему-л.), полагаться, пригодиться (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kõlbama

  • 9 kätte maksma

    сущ.
    общ. расплатиться, мстить (кому-л. за что-л.), отомстить (кому-л. за что-л.), отощать (кому-л. за что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kätte maksma

  • 10 külastama

    1.
    1) разг. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) проведать
    2) устар. (к кому-л., к чему-л.) жаловать, (к кому-л., к чему-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. посещать, проведывать, (paljusid kohti) побывать, поить, зайти, заходить, навестить, навещать (кого-л., что-л.), пожаловать
    2) разг. (lühikeseks ajaks) наведаться (к кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > külastama

  • 11 lubama

    сущ.
    1) общ. дать, допускать, допустить, пускать, пустить, давать (что-л. кому-л.), обещать (что-л. кому-л., чему-л.), позволить, позволять, пообещать, разрешать, разрешить
    2) устар. дозволить, дозволять
    3) обл. сулить (что-л. кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > lubama

  • 12 noomima

    1.
    общ. (кому-л. за что-л.) выговаривать, (кому-л. за что-л.) выговорить
    2. сущ.
    1) общ. (pisut) побранить, увещать, увещевать
    2) разг. журить (кого-л., что-л.), корить (кого-л., что-л.), пенять (кому-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > noomima

  • 13 näima

    сущ.
    1) общ. показаться, представиться, казаться (кем-л., чем-л.)
    2) разг. думаться (кому-л.), мерещиться (кому-л.), сдаваться, чудиться (кому-л.)
    3) перен. рисоваться

    Eesti-Vene sõnastik > näima

  • 14 punnima

    сущ.
    1) общ. артачиться, брыкаться, возражать (кому-чему), ершиться, кочевряжиться, напрягаться, отказываться, отмахиваться, поартачиться, поупорствовать, поупрямиться, противиться (кому-чему), сопротивляться (кому-чему), ñïîðèòü (ñ êåì-÷åì) / (àíãë.: hang back // íåì.: widerstreben, sich widersetzen, sich sträuben; sich abplagen, sich schinden, anstrengen, sich bemühen), тужиться, увёртываться, упереться, упорствовать, упрямиться, фордыбачить
    2) разг. силиться
    3) стр. шпунтовать (зашпунтовать) / (punnitud lauad - шпунтованные / шпунтовые доски, доски со шпунтами)

    Eesti-Vene sõnastik > punnima

  • 15 pärandama

    1.
    устар. (кому-л. что-л.) отказать, (кому-л. что-л.) отказывать
    2. сущ.
    общ. (testamendiga) завещать (что-л. кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pärandama

  • 16 takistama

    сущ.
    1) общ. вертеться под ногами, воспрепятствовать (кому-л., чему-л.), глушить, заградить, заграждать, мешать, подрезать крылышки, предотвратить, предотвращать, препятствовать (кому-л., чему-л.), противодействовать
    2) лит. отвратить, отвращать, преградить преграждать (что-л. кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > takistama

  • 17 teenindama

    сущ.
    2) устар. прислуживать (кому-л.), услуживать (кому-л., чему-л.), услужить (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > teenindama

  • 18 vastu rääkima

    сущ.
    1) общ. прекословить вит (кому-л., чему-л.), противоречить (кому-л., чему-л.)
    2) разг. перечить (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > vastu rääkima

  • 19 aitama

    сущ.
    1) общ. (välja) выручать, подсобить, подсоблять, помогать, помочь
    2) разг. пособить (кому-л., чему-л.), пособлять (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > aitama

  • 20 alistuma

    сущ.
    1) общ. повиноваться, поддающийся (кому-л., чему-л.), подчиниться, подчиняться, покориться (кому-л., чему-л.), покоряться, примириться, примиряться, сдаться, смириться
    2) перен. пасовать

    Eesti-Vene sõnastik > alistuma

Страницы

См. также в других словарях:

  • кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень …   Словарь синонимов

  • Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо»  поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая …   Википедия

  • Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация …   Википедия

  • кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • …   Словарь синонимов

  • Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский …   Википедия

  • Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях …   Википедия

  • Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

  • Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»