-
1 ИУДИН
-
2 иудин
Юдин. -но дерево, бот. -1) юдейське дерево; Юдине дерево (в Криму); багряник (Cercis siliquastrum);2) (осина) осика, осичина. [Осичина (осика) тим труситься, що на ній Юда повісився (Народнє повір'я)]. -но лобзание, -дин поцелуй - Юдине цілування, Юдин поцілунок.* * *бран.іу́дин, -а, -є, ю́дин\иудин но лобза́ние, \иудин н поцелу́й — перен. поцілу́нок Іу́ди (Ю́ди)
-
3 иудин
• jidášský -
4 иудин поцелуй
• ИУДИН ПОЦЕЛУЙ; ИУДИНО ЛОБЗАНИЕ; ПОЦЕЛУЙ ИУДЫ all lit, derog[NP; fixed WO]=====⇒ betrayal hypocritically concealed by outward friendliness:- Judas kiss;- kiss of Judas.—————← From the Bible (Matt. 26:48-49, Mark 14:44-45, Luke 22: 47-48).Большой русско-английский фразеологический словарь > иудин поцелуй
-
5 Иудин поцелуй
ngener. Judas. Judaskuß -
6 Иудин поцелуй
Il bacio di Giuda.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: предательский поступок, лицемерно прикрытый проявлением любви, дружбы.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Иудин поцелуй
-
7 П-447
ИУДИН ПОЦЕЛУЙ ИУДИНО ЛОБЗАНИЕ ПОЦЕЛУЙ ИУДЫ all lit, derog NP fixed WObetrayal hypocritically concealed by outward friendliness: Judas kisskiss of Judas.From the Bible (Matt. 26:48-49, Mark 14:44-45, Luke 22: 47-48). -
8 иудино лобзание
• ИУДИН ПОЦЕЛУЙ; ИУДИНО ЛОБЗАНИЕ; ПОЦЕЛУЙ ИУДЫ all lit, derog[NP; fixed WO]=====⇒ betrayal hypocritically concealed by outward friendliness:- Judas kiss;- kiss of Judas.—————← From the Bible (Matt. 26:48-49, Mark 14:44-45, Luke 22: 47-48).Большой русско-английский фразеологический словарь > иудино лобзание
-
9 поцелуй Иуды
• ИУДИН ПОЦЕЛУЙ; ИУДИНО ЛОБЗАНИЕ; ПОЦЕЛУЙ ИУДЫ all lit, derog[NP; fixed WO]=====⇒ betrayal hypocritically concealed by outward friendliness:- Judas kiss;- kiss of Judas.—————← From the Bible (Matt. 26:48-49, Mark 14:44-45, Luke 22: 47-48).Большой русско-английский фразеологический словарь > поцелуй Иуды
-
10 ПОЦЕЛУЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЦЕЛУЙ
-
11 иуда
sb m adjиудинjudas, for-rædder. -
12 поцелуй
поцілунок, цілунок (-нка). -луи, мн. - поцілунки, цілування. [Обійми, поцілунки, а за кілька годин я уже їхав (Коцюб.). За один її цілунок най горю сто тисяч літ (Франко). Не словами, цілуванням любощі говорять (Куліш)]. Предательский, Иудин -луй - юдин поцілунок. Покрывать, покрыть -луями кого, что - вкривати, вкрити поцілунками, виціловувати, вицілувати, вцілувати, обціловувати, обцілувати кого, що. Срв. Обцеловывать. [І руці, і нозі вцілую і буду пестить як дитину (Пачовськ.)].* * *поцілу́нок, -нку; цілу́нок; цмок -
13 Judaskuß
m иудин поцелуй -
14 поцелуй Иуды
тж. Иудин поцелуйбибл.the kiss of Judas; Judas' kiss -
15 поцелуй
41 С м. неод. suudlus, musi (kõnek.); жаркий \поцелуйй kuum suudlus, воздушный \поцелуйй õhusuudlus, запечатлеть \поцелуйй liter. suudlust vajutama, осыпать \поцелуйями suudlustega katma; ‚\поцелуйй Иуды, иудин \поцелуйй juudasuudlus
См. также в других словарях:
иудин — ИУДИН, а, о. Еврейский. Иудина организация. Иудин праздник. иудин день первый день открытия сезона в театре после летних каникул, когда вся труппа встречается, все целуются и делают вид, что очень любят друг друга. из арго актеров … Словарь русского арго
ИУДИН — (прил. к ИУДА) С полудня зыблющий, как студень, Желе купальных мокрых блуз И, точно поцелуй Иудин, Следы сосудистых медуз. П931 (II,138) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
иудин — I см. иуда II а, о. 1) Свойственный Иуде, принадлежащий ему. Иу/дин грех. Иу/дин дерево (обычно об осине, на которой, по народным представлениям, повесился Иуда Искариот) 2) Изменнический; предательский. И о племя (о предателях, изменниках) И о… … Словарь многих выражений
ИУДИН ПОЦЕЛУЙ — (от собств. им.). Предательский поцелуй. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИУДИН ПОЦЕЛУЙ Предательский поцелуй. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
иудин поцелуй — коварство, вероломство, предательство, вероломность Словарь русских синонимов. иудин поцелуй сущ., кол во синонимов: 4 • вероломность (6) • … Словарь синонимов
ИУДИН ПОЦЕЛУЙ — что Подлое, лицемерное предательство; ложная демонстрация любви. Подразумевается крайняя степень цинизма и безнравственности предателя. Имеется в виду, что кто л., совершая изменнический поступок (Р) по отношению к кому л., реже к чему л.,… … Фразеологический словарь русского языка
Иудин — I прил. 1. соотн. с сущ. Иуда, связанный с ним 2. Свойственный Иуде, характерный для него. 3. Принадлежащий Иуде. II прил. 1. соотн. с сущ. иуда, связанный с ним 2. Предательский, изменнический. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иудин — и удин, а, о (от И уда): и удин гр ех, и удин поцел уй, и удино д ерево … Русский орфографический словарь
иудин — иу/дин гре/х; иу/дин поцелу/й; иу/дино де/рево … Орфографический словарь русского языка
иудин — а, о. 1. Свойственный Иуде, принадлежащий ему. И. грех. И. дерево (обычно об осине, на которой, по народным представлениям, повесился Иуда Искариот). 2. Изменнический; предательский. И о племя (о предателях, изменниках). И о отродье (бранно). ◊… … Энциклопедический словарь
Иудин город — И’удин г’ород (2Пар.25:28 ; Лук.1:39 ) Иерусалим … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.