Перевод: с польского на русский

с русского на польский

итоги

  • 1 bilans

    сущ.
    • баланс
    • остаток
    • равновесие
    • сальдо
    • уравновешенность
    * * *
    u, Р. \bilansu 1. баланс;
    2. перен. итог, итоги lm.
    * * *
    м, Р bilansu
    1) бала́нс
    2) перен. ито́г, ито́ги lm

    Słownik polsko-rosyjski > bilans

  • 2 bilansować

    bilansowa|ć
    \bilansowaćny несов. 1. составлять баланс;
    2. перен. сопоставлять, сравнивать, подводить итоги
    +

    2. zestawiać, porównywać

    * * *
    bilansowany несов.
    1) составля́ть бала́нс
    2) перен. сопоставля́ть, сра́внивать, подводи́ть ито́ги
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bilansować

  • 3 obrachunek

    сущ.
    • граф
    • заселение
    • отметка
    • подсчёт
    • поселение
    • расчет
    • расчёт
    • решение
    • соглашение
    • счет
    • счёт
    • урегулирование
    * * *
    obrachun|ek
    лл Р. \obrachunekku 1. подсчёт, расчёт, исчисление ň;
    2. \obrachunekki мн. перен. счёты;

    \obrachunek ki osobiste личные счёты;

    3. перен. подведение итога (итогов);
    dokonać \obrachunekku подвести итоги; произвести (переоценку) прошлого
    +

    1. obliczenie 2. porachunki 3. podsumowanie

    * * *
    м, Р obrachunku
    1) подсчёт, расчёт, исчисле́ние n
    2) obrachunki мн, перен. счёты

    obrachunek ki osobiste — ли́чные счёты

    3) перен. подведе́ние ито́га (ито́гов)

    dokonać obrachunku — подвести́ ито́ги; произвести́ (переоце́нку) про́шлого

    Syn:
    obliczenie 1), porachunki 2), podsumowanie 3)

    Słownik polsko-rosyjski > obrachunek

  • 4 podsumować

    глаг.
    • подытожить
    • резюмировать
    • складывать
    • суммировать
    * * *
    podsumowa|ć
    \podsumowaćny сов. подытожить;

    \podsumować dyskusję подвести итоги дискуссии

    * * *
    podsumowany сов.
    подыто́жить

    podsumować dyskusję — подвести́ ито́ги диску́ссии

    Słownik polsko-rosyjski > podsumować

  • 5 sumować

    глаг.
    • резюмировать
    • складывать
    • суммировать
    * * *
    sumowa|ć
    \sumowaćny несов. 1. суммировать, складывать; подсчитывать;
    2. (uogólniać) подводить итоги, резюмировать
    +

    1. podsumowywać, podliczać, zliczać

    * * *
    sumowany несов.
    1) сумми́ровать, скла́дывать; подсчи́тывать
    2) ( uogólniać) подводи́ть ито́ги, резюми́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sumować

  • 6 zreasumować

    глаг.
    • подытоживать
    • резюмировать
    * * *
    сов. резюмировать;

    \zreasumować obrady подвести итоги совещания

    * * *
    сов.
    резюми́ровать

    zreasumować obrady — подвести́ ито́ги совеща́ния

    Słownik polsko-rosyjski > zreasumować

  • 7 zrekapitulować

    глаг.
    • резюмировать
    * * *
    zrekapitulowa|ć
    \zrekapitulowaćny сов. кратко (тезисно) изложить, подвести итоги, резюмировать
    * * *
    кра́тко (те́зисно) изложи́ть, подвести́ ито́ги, резюми́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > zrekapitulować

См. также в других словарях:

  • Итоги — «Итоги (программа)»  информационно аналитическая телевизионная передача Евгения Киселёва, выходившая в 1992 2003 годах «Итоги (журнал)»  российский журнал, выходит с 1996 года …   Википедия

  • итоги — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • итоги — пересматривать итоги • повтор, анализ подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводятся итоги • действие, пассив на ся …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Итоги года с Президентом России — Итоги года с Президентом России …   Википедия

  • Итоги(подводить) — Итоги (подводить). Онъ мастеръ подводить итоги (составлять плутовскіе отчеты). Ср. Пусть приведетъ меня дорога Хоть до ничтожнаго итога Случайной пользы на землѣ. И. С. Аксаковъ. См. Подводить итоги. См. Мастер …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Итоги Летних Олимпийских игр 2000 года — Итоги летних Олимпийских игр 2000: Сводная таблица завоёванных на Играх медалей и набранных условных очков по странам. Условные очки считаются по принципу: 1 е место 7, 2 е 5, …, 6 е 1. Медали завоевали представители 81 страны, в шестёрку… …   Википедия

  • Итоги летних Олимпийских игр 2000 — Итоги летних Олимпийских игр 2000: Сводная таблица завоёванных на Играх медалей и набранных условных очков по странам. Условные очки считаются по принципу: 1 е место 7, 2 е 5, …, 6 е 1. Медали завоевали представители 81 страны, в шестёрку… …   Википедия

  • Итоги "прямых линий" Владимира Путина — 24 декабря 2001 года президент РФ Владимир Путин впервые общался с россиянами в прямом эфире. Во время прямой линии президенту дозвонилась пенсионерка из Волгограда Антонина Ржанова, которая пожаловалась президенту на то, что она, будучи… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Итоги вступления в ВТО для КНР, Вьетнама, Саудовской Аравии и Армении — КИТАЙ Китай вступил во Всемирную торговую организацию в 2001 году. По общему признанию китайских экспертов, вступление в ВТО в целом позволило Китаю увеличить приток иностранных инвестиций; расширить объемы экспорта; поддерживать высокие темпы… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Итоги финалов Кубка Чемпионов/Лиги Чемпионов — Кубок чемпионов 1955‑56 Реал (Испания) ‑ Реймс (Франция) 4:3 1956‑57 Реал (Испания) ‑ Фиорентина (Италия) 2:0 1957‑58 Реал (Испания) ‑ Милан (Италия) 3:2 1958‑59 Реал (Испания) ‑ Реймс (Франция) 2:0 1959‑60 Реал (Испания) ‑ Айнтрахт (Германия)… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Итоги (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итоги. Итоги …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»