Перевод: с польского на русский

с русского на польский

итог+м

  • 1 suma

    сущ.
    • весь
    • количество
    • сумма
    • целое
    * * *
    1) (liczba) сумма
    2) suma (msza) литургия, обедня
    3) suma (podsumowanie) итог, результат
    4) mat. suma (logiczna) мат. дизъюнкция
    5) mat. suma (zbiorów) мат. объединение (множеств)
    sakwa, torba устар. сума
    * * *
    sum|a
    ♀ 1. сумма;
    2. итог ♂, результат ♂;

    w \sumaie в общем;

    3. церк. (поздняя) обедня, литургия
    * * *
    ж
    1) су́мма
    2) ито́г m, результа́т m

    w sumie — в о́бщем

    3) церк. (по́здняя) обе́дня, литурги́я

    Słownik polsko-rosyjski > suma

  • 2 wynik

    сущ.
    • воздействие
    • впечатление
    • вывод
    • выход
    • действие
    • заключение
    • исход
    • итог
    • конец
    • последствие
    • результат
    • следствие
    • эффект
    * * *
    ♂, Р.\wyniku 1. результат; итог, исход;
    w \wyniku czegoś в результате (вследствие) чего-л.; 2. отметка ž;

    zdać (złożyć) egzamin z \wynikiem bardzo dobrym сдать экзамен на отлично;

    odbić się na \wynikach nauczania сказаться па успеваемости
    +

    1. rezultat 2. stopień

    * * *
    м, P wyniku
    1) результа́т; ито́г, исхо́д

    w wyniku czegoś — в результа́те (всле́дствие) чего́-л.

    2) отме́тка ż

    zdać (złożyć) egzamin z wynikiem bardzo dobrym — сдать экза́мен на отли́чно

    odbić się na wynikach nauczania — сказа́ться на успева́емости

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wynik

  • 3 bilans

    сущ.
    • баланс
    • остаток
    • равновесие
    • сальдо
    • уравновешенность
    * * *
    u, Р. \bilansu 1. баланс;
    2. перен. итог, итоги lm.
    * * *
    м, Р bilansu
    1) бала́нс
    2) перен. ито́г, ито́ги lm

    Słownik polsko-rosyjski > bilans

  • 4 rezultat

    сущ.
    • воздействие
    • выход
    • исход
    • последствие
    • результат
    • следствие
    • эффект
    * * *
    rezulta|t
    ♂, Р. \rezultattu результат, итог;

    w \rezultatcię в результате, в итоге; в конце концов

    + wynik, skutek

    * * *
    м, P rezultatu
    результа́т, ито́г

    w rezultacie — в результа́те, в ито́ге; в конце́ концо́в

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rezultat

  • 5 zakończenie

    сущ.
    • вывод
    • завершение
    • заключение
    • закрытие
    • исход
    • итог
    • конец
    • окончание
    • прекращение
    • развязка
    • результат
    • решение
    • увенчание
    • цель
    * * *
    zakończeni|e
    ☼ 1. окончание, заключение;

    na \zakończenie в заключение;

    2. конец ♂; окончание (како-го-л. предмета);

    \zakończenie ołówka конец карандаша; \zakończeniea włókien nerwowych окончания нервных волокон
    * * *
    c
    1) оконча́ние, заключе́ние

    na zakończenie — в заключе́ние

    2) коне́ц m; оконча́ние (какого-л. предмета)

    zakończenie ołówka — коне́ц карандаша́

    zakończenia włókien nerwowych — оконча́ния не́рвных воло́кон

    Słownik polsko-rosyjski > zakończenie

См. также в других словарях:

  • итог — См. сумма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. итог результат, подсчет, счет, вычисление, вывод, следствие; сумма, совокупность, остаток; плод, продукт, резюме, обобщение,… …   Словарь синонимов

  • ИТОГ — ИТОГ, итога, муж. (образовано от итого ). 1. Результат сложения сумм, общая сумма счетов (бух.). Подводить итог или итоги (сводить, подсчитывать суммы). В итоге получилось 250 руб. Итоги кассовых книг соответствуют наличности. Приписать к итогу… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИТОГ — муж. сумма, вывод всякого сложенья, количество, выражающее сложность, сколько чего вообще, всего вместе, не враздробь, оптом, огулом. Свести итожец, итожок, устроить свои делишки, не забыв себя. Итог не верен, есть ошибка в сложении. Подводить… …   Толковый словарь Даля

  • ИТОГ — ИТОГ, а, муж. 1. Вывод, результат. Итоги переговоров. 2. Общая сумма. Подвести и. В итоге 100 рублей. • В итоге в результате, в конце концов. В итоге мы поссорились. В конечном итоге то же, что в итоге. | прил. итоговый, ая, ое. Итоговая сумма.… …   Толковый словарь Ожегова

  • итог — 1. Вывод результат. 2. Общая сумма. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • итог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? итога, чему? итогу, (вижу) что? итог, чем? итогом, о чём? об итоге; мн. что? итоги, (нет) чего? итогов, чему? итогам, (вижу) что? итоги, чем? итогами, о чём? об итогах 1. Итогом какого либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • итог — подвести итог (итоги) чего и чему. Подвести итоги переговоров. Подвести итог своим расходам... Подводя итоги этого путешествия, спрашиваю себя о самом главном, что дала эта поездка (Б. Полевой). На заводе был подведен итог первому этапу… …   Словарь управления

  • итог — а, м. 1) Общая сумма. Подвести итог. Предварительный итог. В итоге оказалась незначительная сумма. Синонимы: совоку/пность 2) Результат, то, чем завершается что л. Итоги переговоров. Итоги реформы …   Популярный словарь русского языка

  • итог — пересматривать итоги • повтор, анализ подвести итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие подводить итог • действие подводятся итоги • действие, пассив на ся посвятить итогам • непрямой объект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • итог — 3.1 итог: Результат действий или входного воздействия; последствие причины. Примечание Итогом может быть событие или состояние. В пределах дерева неисправностей итог, как сочетание соответствующих входных событий, представляемых в виде… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИТОГ — Подводить под итог что. Новг. Подытоживать, подсчитывать что л. НОС 8, 23 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»