Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

исшаркать

  • 1 исшаркать

    ρ.σ.μ. φθείρω, χαλνώ, τρίβω σέρνοντας τα πόδια•

    исшаркать пол φθείρω το πάτωμα.

    Большой русско-греческий словарь > исшаркать

  • 2 исшаркать

    nodeldēt

    Русско-латышский словарь > исшаркать

  • 3 исшаркать

    Русско-украинский словарь > исшаркать

  • 4 исшаркать

    совер. разг. сшоргаць, пашоргаць

    Русско-белорусский словарь > исшаркать

  • 5 исшаркать

    сов. (вн.) разг.
    wear away / out ( the floor)

    Новый большой русско-английский словарь > исшаркать

  • 6 исшаркать

    сов. что разг. шап-шап гашта харошидан; паркет исшаркали во время танцев дар вақти рақс рӯи паркетро шап-шап по монда харошиданд

    Русско-таджикский словарь > исшаркать

  • 7 исшаркивать

    исшаркать
    1) (пол) човгати, зчовгати, почовгати (сильно) вичовгати що (поміст, долівку). [Почовгав увесь поміст своїми чобітьми (Грінч.)];
    2) (истаскивать) човгати, зчовгати, (о мн.) позчовгувати що (чоботи). Исшарканный -
    1) зчовганий, почовганий, вичовганий;
    2) зчовганий. -ться -
    1) стр. з. човгатися, бути з[по]човганим;
    2) возв. з. човгатися, зчовгатися, (о мн.) позчовгуватися. Сапоги -лись - чоботи зчовгались. Подошвы -лись - підметки позчовгувались.
    * * *
    несов.; сов. - исш`аркать
    вичо́вгувати, -гую, -гуєш, ви́човгати, зчо́вгувати, зчо́вгати, сов. почо́вгати

    \исшаркиватьть подмётки — зчо́вгувати, зчо́вгати (почо́вгати) підме́тки

    \исшаркивать кать пол — ви́човгати (почо́вгати) підло́гу

    Русско-украинский словарь > исшаркивать

  • 8 измызгать

    (пол, одежду) змизкати (підлогу, одежу). [Тобі хоч яку гарну одежу дай, то зараз змизкаєш (Черн. п.)]. Измызганный - змизканий. -ться - змизкатися. См. Истаскать, -ся, Исшаркать -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > измызгать

  • 9 исползать

    1) виповзати, вилазити, (на четвереньках) вирачкувати (скрізь или що). [Всю хату вирачкував (Звин.)];
    2) см. Исшаркать (пол).
    * * *
    виповза́ти, ви́лазити; ( на четвереньках) ви́рачкувати

    Русско-украинский словарь > исползать

  • 10 истаптывать

    истоптать
    1) (копытами, ногами) стоптувати, стоптати, то[у]пцювати, сто[у]пцювати, ґрасувати, зґрасувати (землю, траву), (истолачивать) столочувати, столочити (траву, пашню), (сбивать топча) збивати, збити, (бегая) згарцювати, (измять топча) місити, змісити, (о мн.) постоптувати, постолочувати, потоптати, потолочити що; срвн. Вытаптывать. [Мою червону китайку під ноги стоптав (Пісня). І що воно за знак, що коло дуба так стопцьовано? (Основа). Ой у полі жито копитами збито (Пісня). Гнат кинув Олександру на землю, змісив її ногами (Коцюб.). Коні баштан згарцювали (Мнж.)];
    2) (загрязнять ногами пол) ступувати, ступати, потупати, ґрасувати, зґрасувати (поміст), (о мн.) поґрасувати, послідити, (реже) друбцювати, здрубцювати, угоцати; срвн. Исследить. [Потупали землю в хаті (Житом. п.). Зґрасували всеньку підлогу (Липовеч.). Бач, як угоцали долівку (Кролев. п.)];
    3) (обувь) стоптувати, стоптати, сто[у]пцювати, (исшаркать) човгати, зчовгати, (о мн.) постоптувати (чоботи). [Чорт сім пар постолів стоптав, поки їх докупи зібрав (Номис). Зчовгав уже батькові чоботи, у школу ходячи (Берд. п.)]. Истоптанный -
    1) стоптаний, зґрасований, столочений;
    2) ступаний, зґрасований;
    3) стоптаний, зчовганий, (о мн.) постоптувані (напр. чоботи). -ная обувь - см. Истопок. -ться -
    1) стоптуватися, столочуватися, бути стоптаним, столоченим, зґрасованим;
    2) (об обуви) стоптуватися, стоптатися, сто[у]пцюватися, зчовгатися.
    * * *
    несов.; сов. - истопт`ать
    1) ( приминать ногами) топта́ти, -пчу́, -пчеш, потопта́ти, вито́птувати, ви́топтати, -топчу, -топчеш, сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (преим. траву, посевы) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и толо́чити, столо́чи́ти и потоло́чи́ти; диал. ґрасува́ти, зґрасува́ти
    2) (следить, натаптывать) зато́птувати, затопта́ти, сов. насліди́ти, -сліджу́, -слі́диш и -сліди́ш, натопта́ти
    3) ( изнашивать обувь) сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; топта́ти, потопта́ти, підто́птувати, підтопта́ти, відто́птувати, відтопта́ти, вито́птувати, ви́топтати
    4) ( исхаживать) сто́птувати, стопта́ти

    Русско-украинский словарь > истаптывать

  • 11 исшаркивать

    ρ.δ. μ.
    βλ. исшаркать.
    φθείρομαι, χαλνώ, τρίβομαι.

    Большой русско-греческий словарь > исшаркивать

  • 12 исшаркивать

    несов. см. исшаркать

    Русско-таджикский словарь > исшаркивать

См. также в других словарях:

  • ИСШАРКАТЬ — ИСШАРКАТЬ, исшаркаю, исшаркаешь, совер., что (прост.). Протереть, попортить шарканьем, продолжительным хождением. Исшаркать пол. Исшаркать подметки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСШАРКАТЬ — ИСШАРКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (разг.). Загрязнить или испортить шарканьем. И. пол. И. тапочки. | несовер. исшаркивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Исшаркать — сов. перех. разг. см. исшаркивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исшаркать — исшаркать, исшаркаю, исшаркаем, исшаркаешь, исшаркаете, исшаркает, исшаркают, исшаркая, исшаркал, исшаркала, исшаркало, исшаркали, исшаркай, исшаркайте, исшаркавший, исшаркавшая, исшаркавшее, исшаркавшие, исшаркавшего, исшаркавшей, исшаркавшего,… …   Формы слов

  • исшаркать — исш аркать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • исшаркать — (I), исша/ркаю, каешь, кают …   Орфографический словарь русского языка

  • исшаркать — аю, аешь; св. что. Разг. Испортить шарканьем, продолжительным хождением, танцами. И. пол. И. тапочки. ◁ Исшаркивать, аю, аешь; нсв. Исшаркиваться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • исшаркать — аю, аешь; св. что.; разг. см. тж. исшаркивать, исшаркиваться Испортить шарканьем, продолжительным хождением, танцами. Исша/ркать пол. Исша/ркать тапочки …   Словарь многих выражений

  • исшаркать(ся) — ис/шарк/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ИСШАРКИВАТЬ — ИСШАРКИВАТЬ, исшаркать что, истирать, исцарапывать, портить шаркая. Исшаркать пол, подошвы. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | Испошлиться шаркая, кланяясь, угодничая. Исшарканье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль …   Толковый словарь Даля

  • исша́ркать — аю, аешь; сов., перех. (несов. исшаркивать). разг. Испортить шарканьем, продолжительным хождением, танцами. Исшаркать пол …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»