-
1 исчисляться
-
2 исчисляться
I несовер.;
возвр.;
(чем-л.;
во что-л.) amount (to), come (to) ;
be estimated (at) ;
number in стоимость исчисляется в... рублей ≈ the cost amounts to... roubles убытки исчисляются в сумме... рублей ≈ the losses are estimated at... roubles;
the damages come to... roubles потери исчисляются тысячами ≈ the casualties are estimated at thousands II страд. от исчислятьисчисл|яться - несов. (в пр.) come* (to), amount (to) ;
стоимость ~яется в 500 рублей the cost is calculated/estimated at five hundred roubles.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исчисляться
-
3 исчисляться в
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исчисляться в
-
4 исчисляться
betragen (непр.) vi; sich belaufen (непр.) ( в чем-либо - auf A)убыток исчисляется миллионами рублей — der Schaden geht in die Millionen Rubel -
5 исчисляться
être calculé, se calculer par, (se) monter à; être estimé -
6 исчисляться
calcularse, estimarse, montar vt (a)убы́тки исчисля́ются в су́мме 100 рубле́й — los daños se calculan en 100 rublos -
7 исчисляться
несов.ammontare vi (e) ( a qc), essere calcolato ( in qc)наши потери исчисляются (цифрой) в... — le nostre perdite ammontano a... -
8 исчисляться в
vgener. bedragen -
9 исчисляться определенной суммой
гл. run intoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > исчисляться определенной суммой
-
10 исчисляться тысячами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исчисляться тысячами
-
11 be estimated at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be estimated at
-
12 belöpa
исчисляться -
13 эсапланмакъ
-
14 esaplanmaq
исчисляться -
15 loenduma
исчисляться -
16 tính đến
-
17 run into thousand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run into thousand
-
18 fijarse por día y hora
El diccionario Español-ruso jurídico > fijarse por día y hora
-
19 თვლა
исчисляться отбивать-такт слыть считать числитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თვლა
-
20 Твла
исчисляться отбивать-такт слыть считать числитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Твла
См. также в других словарях:
ИСЧИСЛЯТЬСЯ — ИСЧИСЛЯТЬСЯ, исчисляюсь, исчисляешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к исчислять. Пеня исчисляется кассиром при уплате взноса. 2. Выражаться в каком нибудь числе, количестве. Потери в боях исчисляются тысячами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИСЧИСЛЯТЬСЯ — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; несовер. (книжн.). Выражаться в каком н. числе, количестве. Доходы исчисляются миллионами рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исчисляться — выражаться (в цифрах) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
исчисляться — десятками • непрямой объект, оценка, измерение срок исчисляется • субъект, оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исчисляться — I несов. неперех. 1. Выражаться в каком либо количестве, числе. 2. Определяться путём расчёта, вычисления и т.п. 3. страд. к гл. исчислять I II несов. неперех. страд. к гл. исчислять II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исчисляться — исчисляться, исчисляюсь, исчисляемся, исчисляешься, исчисляетесь, исчисляется, исчисляются, исчисляясь, исчислялся, исчислялась, исчислялось, исчислялись, исчисляйся, исчисляйтесь, исчисляющийся, исчисляющаяся, исчисляющееся, исчисляющиеся,… … Формы слов
исчисляться — чем и во что. Доходы колхоза исчисляются сотнями тысяч рублей. Силы [добровольческой] армии к этому времени исчислялись в девять тысяч штыков и сабель и четыре тысячи лошадей (А. Н. Толстой) … Словарь управления
исчисляться — исчисл яться, яется … Русский орфографический словарь
исчисляться — (I), исчисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исчисляться — яется; нсв. Книжн. Выражаться в каком л. числе, количестве. Доходы исчисляются тысячами рублей, в тысячах рублей … Энциклопедический словарь
исчисляться — I см. исчислить; я/ется; страд. II я/ется; нсв.; книжн. Выражаться в каком л. числе, количестве. Доходы исчисляются тысячами рублей, в тысячах рублей … Словарь многих выражений