Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

исчахнуть

  • 1 исчахнуть

    совер.;
    без доп. waste away
    сов. waste away.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > исчахнуть

  • 2 исчахнуть

    разг.
    dépérir vi, se consumer

    БФРС > исчахнуть

  • 3 исчахнуть

    сов.

    БИРС > исчахнуть

  • 4 исчахнуть

    v
    gener. afteren

    Dutch-russian dictionary > исчахнуть

  • 5 shirati

    исчахнуть (чихнуть)

    Slovensko-ruski slovar > shirati

  • 6 afteren

    изматывать; чахнуть; исчахнуть; замазать дёгтем; изнурять; вымазать дёгтем
    * * *
    гл.
    общ. исчахнуть, чахнуть, вымазать дёгтем, изнурять, замазать дёгтем, изматывать

    Dutch-russian dictionary > afteren

  • 7 yếu đi

    теряться; схлынуть; утихомириться; утихать; расклеиваться; расслабленность; притупляться; притупление; легчать; сдавать; сохнуть; смягчаться; слабеть; ослабевать; ослабление; меркнуть; обмякнуть; выдыхаться; исчахнуть; дряхлеть; утихомирить; усыплять; расслаблять; подтачивать; притуплять; приглушать; ослаблять; ослабление; смягчаться; исчахнуть; вянуть; гаснуть

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > yếu đi

  • 8 nonīkt

    гл.
    1) общ. (nokvernēt) протомиться
    2) разг. захиреть, известись, (par cilvēku - arī) исчахнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > nonīkt

  • 9 consumirse

    1. прил.
    1) общ. (израсходоваться при горении) сгорать, (израсходоваться при горении) сгореть, (чахнуть) сохнуть, (чахнуть) таять, быть на исходе, зачахнуть, искуриваться, истомиться, истощить, исчахнуть, прогореть, уйти, исстрадаться (de sufrir; de pena; de tristeza), томить (изнывать), кончаться (о запасе), кончиться (о запасе)
    2) разг. известись, изводить(ся), нагорать, нагореть
    3) перен. (от чего-л.) надрываться, износиться
    4) книжн. исчерпаться
    2. гл.
    общ. выкипать, потребляться, чахнуть, изнуряться, испаряться, расходоваться

    Испанско-русский универсальный словарь > consumirse

  • 10 languidecer

    гл.
    1) общ. (зачахнуть) погасать, (зачахнуть) погаснуть, зачахнуть, исчахнуть, томить, чахнуть
    2) перен. (слабеть; чахнуть) гаснуть, (утрачивать силу) меркнуть, вянуть

    Испанско-русский универсальный словарь > languidecer

  • 11 marchitarse

    1. прил.
    1) общ. (высохнуть) выгорать, (высохнуть) выгореть, (завянуть) зачахнуть, (о растениях) чахнуть, (о траве, цветах и т. п.) никнуть, (увядать) сникать, (увядать) сникнуть, (увянуть) поблёкнуть, блёкнуть, вянуть, дрябнуть, завянуть, исчахнуть, повянуть, увядать, увянуть, жухнуть (о траве, листьях), пожухнуть (о траве, листьях)
    2) разг. мякнуть, хиреть, привянуть (un poco)
    3) перен. (слабеть, терять силы) никнуть, отцвести, отцветать
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > marchitarse

  • 12 elsorvad

    1. (ember, szerv, növény) чахнуть/ зачахнуть v. исчахнуть, хилеть/захилеть, хиреть/захиреть, отмирать/отмереть; orv. (testrész) атрофироваться; biz. (emberről) тощать/отощать; (majd) \elsorvad bánatában известись от огорчения;
    2. átv. высыхать/высохнуть; приходить/прийти в упадок; хиреть/ захиреть, отмирать/отмереть

    Magyar-orosz szótár > elsorvad

  • 13 kimerül

    1. {kifogy} исчерпываться/исчерпаться; {kiapad} иссякать/иссякнуть;

    az ellenség ereje \kimerült — силы врага иссякли;

    átv. az elmondottakkal összes érveim \kimerülnek — сказанным исчерпываются все мой соображения; ezzel nem merült ki az adott eset jelentősége — этим не исчерпывается значение данного случая;
    2. (elhasználódik) истощаться/истощиться;

    a készletek \kimerültek — запасы истощились;

    3. {föld} выпахываться/выпахаться;
    4. (kifárad) истощаться/истощиться, истомляться/ истомиться, изматываться/измотаться, измучиваться/измучиться, изнуряться/изнуриться, утомляться/утомиться, переутомляться/ переутомиться, измаяться, biz. выматываться/ вымотаться, измытариться, известись, пёр запариваться/запариться, упариваться/упариться; szól. выбиваться/выбиться из сил; (munkától) зарабатываться/заработаться; (10) уезживаться/уездиться;

    fizikailag \kimerül — исчахнуть;

    e két nap alatt teljesen \kimerültem — за эти два дня я совсем измотался; addig futott, amíg ki nem merült — он добегался до изнеможения; \kimerül az álmatlanságtól — известись от бессонницы; \kimerül a harctól — истомиться от боя; \kimerül az írástól — истомляться от письменной работы; biz. записываться/записаться; \kimerült a munkától — он утомлён работой; он совсем заработался; \kimerült az állandó nyugtalanságtól — она измучилась от постоянных тревог; a gyerek \kimerült a sírástól — ребёнок измучился/biz. зашёлся от плача; \kimerül a vérveszteségtől — исходить кровью;
    5. átv. (író) исписываться/исписаться;
    6. átv. (anyagilag) истрачиваться/истратиться;

    minden pénzforrásom \kimerült — все мой денежные ресурсы исчерпались;

    7. átv. (vmire szorítkozik) ограничиваться чём-л.;

    tevékenysége abban merül ki, hogy — … его деятельность ограничивается тем, что …;

    szól. ebben/ezzel aztán ki is merül minden tudománya — этим и исчерпывается вся его наука

    Magyar-orosz szótár > kimerül

  • 14 legyengül

    ослабляться/ослабиться, послабеть; (kimerül) истощаться/истошиться, иссыхать/иссохнуть, истаивать/истаять, biz. исчахнуть;

    a betegség alatt teljesen \legyengült — за время болезни он совсем ослабился v. иссох

    Magyar-orosz szótár > legyengül

  • 15 gầy mòn

    таять; худосочие; худочный; истозённый; измождение; иссыхать; сохнуть; маразм; вянуть; исчахнуть; исхудать; иссушать

    Вьетнамско-русский словарь > gầy mòn

  • 16 gầy yếu

    хилый; хиреть; испитой; истозённый; заморённый; исчахнуть

    Вьетнамско-русский словарь > gầy yếu

  • 17 გახდომა

    даться-кому-пер. заболеть (ავად) закрепостить (ყმად) занемочь-см. захворать (ავად) исхудать исчахнуть миновать-кому-сколько натурализовать-см. обмелеть-см. обращаться-в-пар обрисовать-см. осунуться отощать поправиться (უკეთ) похудеть приобщить-см. прихворать-см. разболеться-кто-см. спустить-несколько-кило стать-каким, кем тощать удостаиваться (ღირსად) укачать-безл. (ცუდად) худеть явиться-чем

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გახდომა

  • 18 ჩამოჭკნობა

    завянуть иссохнуть исчахнуть осунуться отцвести чахнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამოჭკნობა

  • 19 ჩამოხმობა

    исхудать исчахнуть отсохнуть сохнуть-пер. чахнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამოხმობა

  • 20 гахдома

    даться-кому-пер. заболеть (ავად) закрепостить (ყმად) занемочь-см. захворать (ავად) исхудать исчахнуть миновать-кому-сколько натурализовать-см. обмелеть-см. обращаться-в-пар обрисовать-см. осунуться отощать поправиться (უკეთ) похудеть приобщить-см. прихворать-см. разболеться-кто-см. спустить-несколько-кило стать-каким, кем тощать удостаиваться (ღირსად) укачать-безл. (ცუდად) худеть явиться-чем

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гахдома

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИСЧАХНУТЬ — ИСЧАХНУТЬ, исхудать, исхилеть, изсохнуть, истощиться телом. Исчахлый, болезненный и худой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • исчахнуть — зачахнуть, захиреть, исчахший, захилеть, зачахший Словарь русских синонимов. исчахнуть см. зачахнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ИСЧАХНУТЬ — ИСЧАХНУТЬ, исчахну, исчахнешь, прош. вр. исчах, исчахла, совер. Сделаться хилым, истощиться физически. За три месяца болезни он совсем исчах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСЧАХНУТЬ — ИСЧАХНУТЬ, ну, нешь; ах, ахла; совер. Сделаться чахлым, хилым. И. от горя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исчахнуть — исчахнуть, исчахну, исчахнет; прош. исчах (устаревающее исчахнул), исчахла, исчахло, исчахли; прич. исчахший; дееприч. исчахнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Исчахнуть — сов. неперех. разг. 1. Стать слабым, хилым; потерять здоровье (о человеке или животном). отт. Заболев, умереть. 2. Стать чахлым, вялым, сухим; засохнуть (о растениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исчахнуть — исчахнуть, исчахну, исчахнем, исчахнешь, исчахнете, исчахнет, исчахнут, исчах, исчахла, исчахло, исчахли, исчахни, исчахните, исчахший, исчахшая, исчахшее, исчахшие, исчахшего, исчахшей, исчахшего, исчахших, исчахшему, исчахшей, исчахшему,… …   Формы слов

  • исчахнуть — исч ахнуть, ну, нет; прош. вр. ах, ахла …   Русский орфографический словарь

  • исчахнуть — (I), исча/хну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • исчахнуть — ну, нешь; исчах, ла, ло; св. Стать чахлым, хилым; потерять здоровье. И. от горя, одиночества. И. в считанные дни …   Энциклопедический словарь

  • исчахнуть — ну, нешь; исча/х, ла, ло; св. Стать чахлым, хилым; потерять здоровье. Исча/хнуть от горя, одиночества. Исча/хнуть в считанные дни …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»