-
1 истрачивать
useБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истрачивать
-
2 истрачивать
несов.см. истратить -
3 decoquere
истрачивать, утаивать деньги другого (Gai. IV, 102. 1. 12 C. 10, 70).Латинско-русский словарь к источникам римского права > decoquere
-
4 use
1) применение
2) истрачивать
3) пользование
4) употребление
5) эксплуатация
6) эксплуатировать
7) воспользоваться
8) использованный
9) обиход
10) обращаться с
11) оперировать
12) польза
13) использование
14) использовать
15) применять
– be of use
– during use of
– go out of use
– if we use
– license to use
– make use of
– out of use
– ready for use
– switch in use
– switch out of use
– use factor
– use full-strength bath
– use herbicide as spray
– use of type designs
– use radio contact
– use up
– water use rate
-
5 spend
[spend]1) Общая лексика: затрачивать, издерживать, изливать, израсходовать (to spend much trouble on smth. - тратить немало труда на что-либо), иссякнуть, истощать, истощаться, истощить (to spend oneself - устать, вымотаться), истощиться, класть, потерять (мачту), потратить, препровождать, провести (to spend a sleepless night - провести бессонную ночь), проводить (время), проедать, проездить, проезжать, проесть, проехать, проживать, прожить, пропивать, пропить, просиживать, растрачивать, расходовать, расходоваться, тратить, успокоиться (о буре и т.п.)2) Техника: изводить, использовать3) Редкое выражение: нести потери, терять4) Математика: истратить, истрачивать5) Деловая лексика: исчерпывать, нести издержки, нести материальные затраты6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осваивать средства7) юр.Н.П. издержать8) Макаров: затратить9) Табуированная лексика: эякулировать -
6 εκτοξευω
1) (с какого-л. места) пускать, метать(βέλη Xen.)
2) ( о стрелах) выстреливать, расходовать ; перен. истрачиватьτὸν ἐμὸν ἤδη νομίζων ἐκτετοξεῦσθαι βίον Arph. — полагая, что жизнь моя прожита
3) истощаться -
7 προαναλισκω
(aor. προανήλωσα и προανάλωσα) заранее истрачивать(χρήματα Thuc.; ἀργύριον Dem.)
μέ προαναλωθῆναί τῳ Thuc. — чтобы не понести каких-л. потерь раньше времени;π. ἑαυτόν Plut. — губить себя самого -
8 προδαπαναω
-
9 ՍՊԱՌԵԼ
եցի 1. Исчерпывать, исчерпать. 2. Истрачивать, истратить. 3. Истощать, истощить. 4. տե՛ս Սպառվել։ 5. Потреблять, потребить.* * *[V]исчерпатьисчерпыватьпотратитьтратитьистратитьпотребитьпотреблять -
10 porabiti
употребить (употреблять)(denar) (израсходовать, истратить (истрачивать)воспользоваться (пользоваться) -
11 potrošiti
расходовать, потребить (потреблять), издержать (издерживать), истратить (истрачивать) -
12 винизати
см. винизувати1) ( украшать чем-нибудь) униза́ть; разниза́ть; вы́низать, изниза́ть2) ( истрачивать низанием) изниза́ть -
13 винизувати
= ви́низати1) ( украшать чем-нибудь) уни́зывать, униза́ть; разни́зывать, разниза́ть; выни́зывать, вы́низать, изни́зывать, изниза́ть2) ( истрачивать низанием) изни́зывать, изниза́ть -
14 скреслювати
= скре́слитисче́рчивать, счерти́ть; (покрывать сплошь штрихами; чертя, истрачивать) исче́рчивать, исчерти́ть -
15 стирати
= сте́ртистира́ть, стере́ть; (удалять с поверхности, проводя по ней чем-либо) вытира́ть, вы́тереть; (что-нибудь написанное, нарисованное) сма́рывать, смара́ть; ( истрачивать трением) истира́ть, истере́ть; (перен.: делать незаметным, смягчать; уничтожать) сгла́живать, сгла́дить, изгла́живать, изгла́дить -
16 abuti
1) ненадлежащим образом, неправильно употреблять, применять, verbo abuti (1. 41 D. 15, 1). 2) употреблять во зло, злоупотреблять (1. 15 § 1. D. 7, 1. 1. 27 § 1 eod. 1. 5 § 13. D. 27, 9). 3) издерживать, истрачивать (1. 25 § 11 D. 5, 3); также в хорошем значении (1. 29 C. 5, 12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > abuti
-
17 dispergere
1) рассыпать, acervum (1. 9 § 3 D. 43, 24 1. 47 § 4 D. 26, 7). 2) истрачивать, выдавать (1. 4 C. 10, 70). 3) расторгать, disp. matrimonia (l. 28 C. 5, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > dispergere
-
18 страчваць
1) lat. strachevateтерять; лишаться2) lat. strachevate; estrachevate* * *страчваць, страціць штоистрачивать, истратить; издерживать, издержать; израсходовать; потерять -
19 страціць
1) lat. strateteпотерять, утратить; лишиться2) lat. stratete; estrateteпотратить, истратить, израсходовать* * *1) лишиться, потерять, утратить;2) потратить, истратить, израсходовать* * *страчваць, страціць штоистрачивать, истратить; издерживать, издержать; израсходовать; потерять -
20 elfogyaszt
1. (felhasznál) потреблять/потребить, расходовать/израсходовать; (pl. készletet) истрачивать/истратить; (kimerít) истощать/истощить;minden készletet \elfogyasztottak — запасы все прикончили;
2. (megeszik) съедать/съесть, поглощать/поглотить, nép. изжёвывать/изжевать, tréf. уничтожать/уничтожить;nép., biz. teljesen \elfogyaszt — подкушивать/подкушать; naponta egy liter bort fogyaszt el — он выпивает в день литр винаteljesen \elfogyaszt vmit — доедать/доесть;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТРАЧИВАТЬ — ИСТРАЧИВАТЬ, истратить что, тратить все без остатка, издерживать; расходовать, израсходовать; потреблять, потребить; изводить на что, употреблять; | сиб. испортить, испакостить. Истратил уху, вся продымела. ся, быть истрачиваему; тратить свое… … Толковый словарь Даля
ИСТРАЧИВАТЬ — ИСТРАЧИВАТЬ, истрачиваю, истрачиваешь (редк.). несовер. к истратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истрачивать — См … Словарь синонимов
Истрачивать — несов. перех. Тратить всё до конца, целиком, полностью; расходовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истрачивать — истр ачивать, аю, ает (к истр атить) … Русский орфографический словарь
истрачивать — (I), истра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
истрачивать — см. Истратить … Энциклопедический словарь
истрачивать — см. истратить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
истрачивать(ся) — ис/трач/ива/ть(ся) (от ис/трат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
тратить — (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть … Словарь синонимов
истра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. истраченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. истрачивать и тратить). Употребить для какой л. цели; израсходовать. На ярмарке он [Савелий] все деньги истратит на жену. И. Гончаров, Обрыв. Миллионное состояние… … Малый академический словарь