Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

истрачивать

  • 1 истрачивать

    истратить v. spend, use

    Русско-английский словарь математических терминов > истрачивать

  • 2 истрачивать

    Русско-английский технический словарь > истрачивать

  • 3 истрачивать

    1) General subject: waste
    2) Mathematics: spend, use

    Универсальный русско-английский словарь > истрачивать

  • 4 истрачивать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > истрачивать

  • 5 истрачивать

    истратить витрачати и витрачувати, витратити, тратити, потратити, страчувати, стратити, протрачувати и протрачати, протратити що, (о мн.) повитрачати и повитрачувати, витратити що, (иногда: истратить без остатка что) витрачатися и витрачуватися, витратитися з чого, (диал.) теряти, потеряти що; срвн. Издерживать. [Мати на себе боялася витратити якийсь там шажок (грош) (Крим.). Всі сірники витратив і не закурив через вас (Васильч.). Потратить він (ворог) запаси (Куліш). Останню копійку протратив (Свидн.). Із тих (грошей) він не стратив ані шеляга (Франко). Невдячна звірюка! забув ті гроші, які я повитрачував на твоє виховання (Крим.) Ви дали злотого, десять я потеряла на олію, а ще є п'ять (Звин.)]. -чивать, -тить попусту что - марнувати, змарнувати (зап. дармувати, здармувати), гайнувати, згайнувати, збавляти, збавити, переводити, перевести, (о мн.) помарнувати, попереводити, позбавляти що на що. [Багато сил змарнує на боротьбу зі страхом (Коцюб.). Здармувати час (Верхр.)]. -тить попусту время - змарнувати, згайнувати, згаяти (марно), звести час. -тить на освещение - висвітити. [Ми вже шістдесят карбованців висвітили (Він. п.)]. -чивать, -тить силу работая, на работе - виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати силу. Истрачиваемый - витрачуваний, страчуваний, протрачуваний. Истраченный - витрачений, страчений, потрачений, (попусту) змарнований, збавлений, переведений, згайнований (марно), (о времени ещё) згаяний. -ться -
    1) стр. з. ви[про]трачатися и ви[про]трачуватися, бути витраченим, страченим;
    2) возвр. з. витрачатися и витрачуватися, витратитися, тратитися, потратитися, стратитися, виживатися, вижитися з чого; см. Издерживаться. Совсем -тился - геть витратився (з грошей), вийшов з грошей. -тился, что и хлеба, денег нет - з хліба, з грошей вижився (витратився).
    * * *
    несов.; сов. - истр`атить
    витрача́ти, ви́тратити, тра́тити (тра́чу, тра́тиш), потра́тити, стра́чувати, стра́тити; (время, силы, здоровье) марнува́ти, змарнува́ти, гайнува́ти, згайнува́ти; ( время) га́яти, зга́яти; (силы, здоровье) збавляти, зба́вити; ( терять силу на работе) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити, перево́дити, перевести́

    Русско-украинский словарь > истрачивать

  • 6 истрачивать

    несовер. страчваць, траціць

    Русско-белорусский словарь > истрачивать

  • 7 истрачивать

    Новый русско-английский словарь > истрачивать

  • 8 истрачивать

    /ɪsˈtraʨɪvətʲ/
    spend, expend

    Русско-английский словарь Wiktionary > истрачивать

  • 9 истрачивать

    (истратить) v. spend, use

    Русско-английский математический словарь > истрачивать

  • 10 истрачивать

    išgaišinti (a, o)

    Русско-литовский словарь > истрачивать

  • 11 истрачивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. истратить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > истрачивать(ся)

  • 12 истрачивать

    (perf. истратить), v.
    spend, use

    Русско-английский словарь по математике > истрачивать

  • 13 истрачивать

    несов. см. истратить

    Русско-таджикский словарь > истрачивать

  • 14 истратить

    см. Истрачивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > истратить

  • 15 издерживать

    издержать витрачати, витратити (о мног. повитрачувати, повитрачати, потратити), протрачувати, протратити, (диал.) стеряти, потеряти, (шутл.: протранжирить) протрясти; срвн. Истрачивать, Расходовать. [Він витрачає по сто карбованців на місяць (Київ). Мене аж огнем печуть тії гроші, що ви на мене витратили (Крим.). Які зароблені гроші були, - усі вже потрачено (Грінч.). І гроші протратив, і не купив чого треба (Харківщ.). На цей позов він багато грошей протряс (Сл. Гр.). Багато я стеряла на базарі, - накупила всячини (Новом. п.). Всі гроші, що ви дали, я вже потеряла, тільки п'ять копійок зосталося (Звин.)]. -ть на еду - проїдати, проїсти, (на выпивку) пропивати, пропити. -ть без остатка что - витратитися з чого. [Іде чумак шістьма парами та й витратився з грошей, що й на хліб нема (Мнж.)]. -жать продовольствие - вихарчувати харчі. [Що у нас було - хліб, сало, тараня - усе за тиждень вихарчували (Павл. п.)]. Издерживаемый - витрачуваний, трачений. Издержанный - витрачений, потрачений, протрачений; (на еду) проїд(ж)ений, прохарчований; (на выпивку) пропитий.
    * * *
    несов.; сов. - издерж`ать
    витрача́ти, ви́тратити, тра́тити, потра́тити

    Русско-украинский словарь > издерживать

  • 16 перетрачивать

    несов.; сов. - перетр`атить
    1) ( перерасходовать) перевитрача́ти, переви́тратити
    2) ( истрачивать) витрача́ти, ви́тратити и повитрача́ти

    Русско-украинский словарь > перетрачивать

  • 17 убивать

    I несов.; сов. - уб`ить
    1) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( насмерть) забива́ти, заби́ти и позабива́ти
    2) (перен.: ошеломлять) приголо́мшувати, приголо́мшити, убива́ти, уби́ти; ( удручать) пригні́чувати, пригніти́ти
    3) (перен.: истрачивать без пользы) витрача́ти, ви́тратити, стра́чувати, стра́тити, марнува́ти, змарнува́ти; (время, силу, здоровье) збавля́ти, зба́вити, перево́дити, перевести́; (сов.: загубить) загуби́ти

    \убиватьть вре́мя — га́яти, зга́яти и зага́яти (марнува́ти, змарнува́ти) час

    4) карт. би́ти, поби́ти
    5) ( избивать) прост. би́ти, поби́ти; несов. убива́ти
    II несов.; сов. - уб`ить
    1) ( уплотнять) убива́ти, уби́ти и повбива́ти; ( утаптывать) уто́птувати, утопта́ти и повто́птувати; ( дорогу) уторо́вувати, уторува́ти
    2) (набивать гвозди, шпильки) набива́ти, наби́ти и понабива́ти; ( прибивать) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти; (заполнять чем-л.) забива́ти, заби́ти и позабива́ти

    Русско-украинский словарь > убивать

  • 18 истрачиваться

    2) (входить в расходы) разг. траціцца
    3) страд. страчвацца

    Русско-белорусский словарь > истрачиваться

  • 19 истратить

    Русско-английский словарь по математике > истратить

См. также в других словарях:

  • ИСТРАЧИВАТЬ — ИСТРАЧИВАТЬ, истратить что, тратить все без остатка, издерживать; расходовать, израсходовать; потреблять, потребить; изводить на что, употреблять; | сиб. испортить, испакостить. Истратил уху, вся продымела. ся, быть истрачиваему; тратить свое… …   Толковый словарь Даля

  • ИСТРАЧИВАТЬ — ИСТРАЧИВАТЬ, истрачиваю, истрачиваешь (редк.). несовер. к истратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истрачивать — См …   Словарь синонимов

  • Истрачивать — несов. перех. Тратить всё до конца, целиком, полностью; расходовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истрачивать — истр ачивать, аю, ает (к истр атить) …   Русский орфографический словарь

  • истрачивать — (I), истра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истрачивать — см. Истратить …   Энциклопедический словарь

  • истрачивать — см. истратить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • истрачивать(ся) — ис/трач/ива/ть(ся) (от ис/трат/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • тратить — (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть …   Словарь синонимов

  • истра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. истраченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. истрачивать и тратить). Употребить для какой л. цели; израсходовать. На ярмарке он [Савелий] все деньги истратит на жену. И. Гончаров, Обрыв. Миллионное состояние… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»