-
1 истощить
истощить 1. (средства, запасы и т. п.) erschöpfen vt; verbrauchen vt (израсходовать) 2. (изнурить) erschöpfen vt, aufreiben* vt; entkräften vt (обессилить) -
2 истощить
несовер. - истощать;
совер. - истощить (кого-л./что-л.) exhaust;
wear out, drain;
use up;
deplete истощить запасы месторождения ≈ to exhaust the deposits, to work out the deposits истощать чье-л. терпение ≈ to exhaust smb.'s patience, to wear out smb. 's patience истощить запасы ≈ to exhaust/drain the supplies истощить ресурсы ≈ to deplete the resources истощить копи ≈ to work out mines истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истощить
-
3 истощить
прям., перен.истощить чье-либо терпение — épuiser la patience de qn -
4 истощить
1) (средства, запасы и т.п.) erschöpfen vt; verbrauchen vt ( израсходовать)2) ( изнурить) erschöpfen vt, aufreiben (непр.) vt; entkräften vt ( обессилить) -
5 истощить
сов., вин. п.истощи́ть запа́сы — agotar las reservasистощи́ть ко́пи — agotar los yacimientosистощи́ть чье-либо терпе́ние — agotar la paciencia de alguien2) ( почву) agotar vt, esquilmar vt, esterilizar vt, empobrecer (непр.) vt -
6 истощить
сов. от истощать I -
7 истощить запасы
to exhaust/drain the suppliesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истощить запасы
-
8 истощить катод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истощить катод
-
9 истощить копи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истощить копи
-
10 истощить ресурсы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истощить ресурсы
-
11 apauvrir
истощить -
12 heikentää
истощитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > heikentää
-
13 ныҡ кәметеү
истощить -
14 уңдырышлылығын бөтөрөү
истощить -
15 ябыҡтырыу
истощить -
16 аздырыргъа
истощить -
17 run out of
-
18 exhaust a cathode
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exhaust a cathode
-
19 exhaust a cathode
-
20 run out of juice
истощить всю энергию, перестать работатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run out of juice
См. также в других словарях:
ИСТОЩИТЬ — ИСТОЩИТЬ, истощу, истощишь, совер. (к истощать) (книжн.). 1. кого что. Сделать тощим, изнурить, лишить сил. Лихорадка крайне истощила его. 2. что. Растратить, израсходовать, исчерпать. Истощить энергию тяжелым трудом. Истощить чье нибудь терпенье … Толковый словарь Ушакова
ИСТОЩИТЬ — ИСТОЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Крайне ослабить, обессилить. Болезнь истощила организм. И. почву (сделать неплодородной). 2. что. Истратить, израсходовать полностью, до конца. И. все ресурсы. И. терпение. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
истощить — 1. ослабить, обессилить, изнурить, обескровить 2. см. исчерпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
истощить — I. ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ, изнурять/изнурить, обескровливать/обескровить, обессиливать/обессилить, ослаблять/ослабить II. истощение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Истощить — сов. перех. см. истощать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истощить — истощить, истощу, истощим, истощишь, истощите, истощит, истощат, истоща, истощил, истощила, истощило, истощили, истощи, истощите, истощивший, истощившая, истощившее, истощившие, истощившего, истощившей, истощившего, истощивших, истощившему,… … Формы слов
истощить — истощ ить, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь
истощить — (II), истощу/(сь), щи/шь(ся), ща/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
истощить — щу, щишь; истощённый; щён, щена, щено; св. 1. кого что. Довести до истощения, до потери сил; ослабить, обессилить. Болезнь истощила организм. 2. что. Сделать неплодородным. И. почву. 3. что. Истратить, израсходовать, исчерпать. И. все ресурсы. И … Энциклопедический словарь
истощить — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка
истощить — щу/, щи/шь; истощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. истощать, истощаться 1) кого что Довести до истощения, до потери сил; ослабить, обессилить. Болезнь истощила организм. 2) что Сделать неплодородным … Словарь многих выражений