Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

истечь

  • 1 להסתיים

    לְהִסתַייֵם
    угаснуть

    выдохнуть
    угасать
    выдыхать
    истечь
    истекать
    иссякать
    истекать
    истечь
    * * *

    להסתיים


    הִסתַייֵם [לְהִסתַייֵם, מִ-, יִ-]

    заканчиваться, завершаться

    Иврито-Русский словарь > להסתיים

  • 2 לגווע

    истекать

    выдохнуть
    выдыхать
    угасать
    угаснуть
    истечь
    приходить в негодность
    погибнуть
    прийти в негодность
    известись
    гибнуть
    * * *

    לגווע


    גָווַע [לִגווֹעַ, גוֹוֵעַ, יִגווַע]

    1.умирать, агонизировать 2.затухать

    גָווַע בְּרָעָב

    умирал от голода

    Иврито-Русский словарь > לגווע

  • 3 לדמם

    истекать кровью

    истечь кровью
    пускать кровь
    кровоточить
    пустить кровь
    * * *

    לדמם


    דִימֵם [לְדַמֵם, מְ-, יְ-]

    кровоточить, истекать кровью

    Иврито-Русский словарь > לדמם

  • 4 להגמר

    иссякать

    истекать
    истечь

    Иврито-Русский словарь > להגמר

  • 5 להקיז

    выкачивать

    кровоточить
    истекать
    пустить кровь
    истечь кровью
    пускать
    * * *

    להקיז


    הִקִיז [לְהַקִיז, מַ-, יַ-] דָם

    1.пускать кровь 2.издеваться, пить кровь

    Иврито-Русский словарь > להקיז

  • 6 לחלוף

    пройти

    проходить
    истечь
    проходить
    миновать
    * * *

    לחלוף


    חָלַף [לַחֲלוֹף, חוֹלֵף, יַחֲלוֹף]

    миновать, проходить, проноситься

    חָלַף עָבַר

    проходить (о времени; лит.)

    חָלַף עִם הַרוּחַ

    унесенный ветром

    Иврито-Русский словарь > לחלוף

  • 7 לעבור

    לַעֲבוֹר
    истечь

    пройти
    истекать
    проходить
    превосходить
    уноситься
    перемещаться
    перемещать
    переводить
    перейти
    перегонять
    перегнать
    переместиться
    переместить
    перенести
    переходить
    перекрыть
    перекрывать
    превзойти
    претерпеть
    * * *

    לעבור


    עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]

    1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселиться

    עָבַר אֶת הַגבוּל

    преступил границу

    עָבַר אֶת הַמָסָך

    хорошо выглядит на экране (артист)

    עָבַר בּחִינָה

    сдал экзамен

    עָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹר

    между ними чёрная кошка пробежала

    עָבַר בְּשָלוֹם

    прошло без происшествий

    עָבַר בִּשתִיקָה

    обошёл молчанием

    עָבַר דִירָה

    переехал на новую квартиру

    הַכּוֹל עוֹבֵר

    всё проходит

    עָבַר זמַנוֹ

    его время прошло

    עָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹ

    после драки кулаками не машут

    עָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵר

    перешёл на другую тему

    עָבַר (עַל מַשֶהוּ) לְסֵדֶר הַיוֹם

    оставил что-л. без внимания, проигнорировал

    עָבַר מִן הָעוֹלָם

    исчез, ушёл в небытие

    עָבַר נִיתוּחַ

    перенёс операцию

    עָבַר עֲבֵירָה

    совершил преступление, нарушение

    עָבַר עַל הַחוֹק

    нарушил закон

    עָבַר עַל עִיתוֹן

    просмотрел газету

    עֲבוֹר!

    1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)

    מָה עָבַר עָלָיו?

    что с ним приключилось?

    עַד יַעֲבוֹר זַעַם

    пока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев)

    Иврито-Русский словарь > לעבור

См. также в других словарях:

  • истечь — иссякнуть, истощиться, исчерпаться, выйти. Ant. начаться, повыситься, увеличиться Словарь русских синонимов. истечь 1. кровью, слезами: изойти 2. см. пройти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски …   Словарь синонимов

  • ИСТЕЧЬ — ИСТЕЧЬ, истеку, истечёшь, истекут, прош. вр. истёк, истекла, совер. (к истекать) (книжн.). 1. Вытечь (о жидком; устар.). Гной в большем количестве истек из раны. 2. Окончиться, прийти к концу. Срок договора уже истек. Положенное для речи время… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 1. То же, что вытечь (стар.). Из скалы истёк поток. 2. О времени, сроке: окончиться, прийти к концу. Срок договора истёк. • Истечь кровью 1) умереть от… …   Толковый словарь Ожегова

  • истечь —     ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ     ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ, проходить/пройти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Истечь кровью — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Истечь слезами — ИСТЕКАТЬ СЛЕЗАМИ. ИСТЕЧЬ СЛЕЗАМИ. Экспрес. Много, безудержно плакать. Сколько раз я эту сказку ни перечитывал, и каждый раз при описании похорон и речи соловья истекал слезами (Вересаев. В юные годы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Истечь — I сов. неперех. см. истекать I II сов. неперех. см. истекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истечь — истечь, истеку, истечём, истечёшь, истечёте, истечёт, истекут, истёк, истекла, истекло, истекли, истеки, истеките, истекший, истекшая, истекшее, истекшие, истекшего, истекшей, истекшего, истекших, истекшему, истекшей, истекшему, истекшим,… …   Формы слов

  • истечь — начаться умножиться …   Словарь антонимов

  • истечь — ист ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а …   Русский орфографический словарь

  • истечь — (I), истеку/, течёшь, теку/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»