-
1 истерзанный
даррондашуда, пора-пора кардашуда -
2 истерзанный
-ая; -ое1) ерткаланып беткән, тетелеп (теткәләнеп) беткән2) перен. җәфаланып беткән, газапланып беткән; йончыган -
3 истерзанный
-
4 истерзанный
[istérzannyj] agg. (истерзан, истерзана, истерзано, истерзаны)2) tormentato, straziato -
5 истерзанный
1. прич. от истерзать2. прил.израненныйяраланып (имгәнеп) бөткән3. прил.йыртылып (өҙгөләнеп, таушалып) бөткән4. прил.изуродованныйбоҙолған, таланған, ғәрипләндерелгән, имгәтелгән5. прил.; перен.ғазапланған, йонсоған, интеккән -
6 истерзанный
(израненный) lacerated, gashed;
(о чувствах, нервах) lacerated;
(измученный) worn out, tormented;
(изуродованный) torn, twisted;
(растрёпанный) bedraggled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истерзанный
-
7 истерзанный
exténué ( измученный); tourmenté, rongé ( par les soucis) -
8 истерзанный
1) прич. от истерзать2) прил. ( изуродованный) deshecho, mutilado -
9 истерзанный
-
10 истерзанный
General subject: pained -
11 истерзанный
( изуродованный) desfigurado; ( изорванный) esfrangalhado; ( израненный) coberto de feridas -
12 истерзанный
yaralar içinde ( израненный); bitkin ( измученный) перен.; perişan; pejmürde ( растрепанный) -
13 истерзанный
adj1 forhutlet2 forpint -
14 истерзанный
прич. и прил.disfigured; (перен.) worn out, tormented -
15 истерзанный
izpluinīts, saplēsts, saplosīts; izmocīts, sagrauzts -
16 истерзанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lacerated{ lacerate: ـ(vt.) پاره کردن، مجروح کردن، آزردن، عذاب دادن، دریدن}............................................................2. gashed{ gash: ـ(vt. & n.) زخم، بریدگی، جای زخم در صورت، آلت تناسلی زن، مقاربت جنسی، توخالی، لاف، بد منظر، زشت، زیرک، خوش لباس، زخم زدن، بریدن، شکافدار کردن، پرحرفی کردن}............................................................3. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................4. tormented{ torment: ـ(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن}............................................................5. torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده............................................................6. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................7. bedraggledگل آلود، آلوده، کثیف، خیس -
17 истерзанный
1) прич. от истерзать2) прил. ( изуродованный) deshecho, mutilado* * *adjgener. (изуродованный) deshecho, mutilado -
18 истерзанный
-
19 истерзанный
-
20 истерзанный
См. также в других словарях:
ИСТЕРЗАННЫЙ — ИСТЕРЗАННЫЙ, истерзанная, истерзанное; истерзан, истерзана, истерзано. 1. прич. страд. прош. вр. от истерзать (книжн.). Истерзанный собакали. Истерзанный горем. 2. только полн. Изорванный, растрепанный; то же, что растерзанный во 2 знач. (обл.).… … Толковый словарь Ушакова
истерзанный — изведенный, затерзанный, замученный, растерзанный, пытанный, исстрадавшийся, измученный, намученный, надорванный, растрепанный, надломленный Словарь русских синонимов. истерзанный см. измученный Словарь синонимов русского языка. Практический с … Словарь синонимов
ИСТЕРЗАННЫЙ — ИСТЕРЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Измученный, исстрадавшийся. Истерзанная душа. 2. Растрёпанный, в полном беспорядке. И. вид. | сущ. истерзанность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истерзанный — 1. прич.; кр.ф. исте/рзан, исте/рзана, зано, заны. На дороге лежал истерзанный лисой заяц. 2. прил.; кр.ф. исте/рзан, исте/рзанна, занно, занны; исте/рзаннее. После всего пережитого люди были истерзанны, они не знали, куда обратиться за помощью … Орфографический словарь русского языка
Истерзанный — прил. 1. Израненный, изувеченный. 2. перен. Нравственно, душевно измученный, утомленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истерзанный — истерзанный, истерзанная, истерзанное, истерзанные, истерзанного, истерзанной, истерзанного, истерзанных, истерзанному, истерзанной, истерзанному, истерзанным, истерзанный, истерзанную, истерзанное, истерзанные, истерзанного, истерзанную,… … Формы слов
истерзанный — ист ерзанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
истерзанный — ая, ое. 1. Изувеченный, изуродованный. Собака принесла истерзанную птицу. И. раб. // Получивший сильные повреждения; исковерканный. И. город. И ая земля. // Изорванный, истрёпанный. И. вид. И. костюм. 2. Измученный, исстрадавшийся. И ая душа. И… … Энциклопедический словарь
истерзанный — ая, ое. 1) а) Изувеченный, изуродованный. Собака принесла истерзанную птицу. Исте/рзанный раб. б) отт. Получивший сильные повреждения; исковерканный. Исте/рзанный город. И ая земля. в) отт. Изорванный, истрёпанный. Исте … Словарь многих выражений
истерзанный — ис/терз/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Крестьянская литература — РУССКАЯ ФЕОДАЛЬНО КРЕПОСТНИЧЕСКАЯ ЭПОХА. Крестьянство феодально крепостнической эпохи не создало самостоятельного и развитого искусства. Творчество этого класса представляло собой по преимуществу приспособление заимствованного. Им приспособлялись … Литературная энциклопедия