-
1 jalostaa
исправлять -
2 kuntouttaa
исправлять -
3 entrata, muuttaa, korjata (ark.)
исправлять, изменять ~ (hist.) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж -
4 oikaista (korjata)
исправлять / исправить -
5 oikaista (korjata)
исправлять / исправить -
6 kuntouttaa
исправлять1)parantaa,hoitaa,kuntouttaa,lääkitä,tervehdyttää,terveyttää2)parantaa -
7 oikaista (korjata)
исправлять / исправить -
8 remontoida
исправлять1)paikata,auttaa,huoltaa,kohentaa,korjata,kunnostaa,parantaa,parsia,remontoida,saneerata -
9 entrata
yks.nom. entrata; yks.gen. entraan; yks.part. entrasi; yks.ill. entraisi; mon.gen. entratkoon; mon.part. entrannut; mon.ill. entrattiinentrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata (sotahist) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж
entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять huolitella: huolitella, korjata подправлять, подправить korjata: korjata чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить korjata (sato) убирать, убрать
entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять muodostella: muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать muuttaa: muuttaa составлять, создавать muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать muuttaa, vaihtaa менять, переменять -
10 korjailla
yks.nom. korjailla; yks.gen. korjailen; yks.part. korjaili; yks.ill. korjailisi; mon.gen. korjailkoon; mon.part. korjaillut; mon.ill. korjailtiinkorjailla чинить, ремонтировать, исправлять, поправлять
чинить, ремонтировать, исправлять, поправлять ~ убирать -
11 kunnostaa
yks.nom. kunnostaa; yks.gen. kunnostan; yks.part. kunnosti; yks.ill. kunnostaisi; mon.gen. kunnostakoon; mon.part. kunnostanut; mon.ill. kunnostettiinkunnostaa приводить в порядок, привести в порядок, налаживать, наладить, исправлять, исправить, отремонтировать, ремонтировать
приводить в порядок, привести в порядок, налаживать, наладить, исправлять, исправить, отремонтировать, ремонтировать -
12 ryhdistäytyä
yks.nom. ryhdistäytyä; yks.gen. ryhdistäydyn; yks.part. ryhdistäytyi; yks.ill. ryhdistäytyisi; mon.gen. ryhdistäytyköön; mon.part. ryhdistäytynyt; mon.ill. ryhdistäydyttiinryhdistäytyä исправлять осанку, исправить осанку ryhdistäytyä приосаниваться, приосаниться ryhdistäytyä (henkisesti) брать себя в руки, взять себя в руки, набраться духу ryhdistäytyä (henkisesti) собираться с духом, собраться с духом
приосаниваться, приосаниться ~ исправлять осанку, исправить осанку ~ собираться с духом, собраться с духом ~ брать себя в руки, взять себя в руки, набраться духу, собраться с духом -
13 korjata
yks.nom. korjata; yks.gen. korjaan; yks.part. korjasi; yks.ill. korjaisi; mon.gen. korjatkoon; mon.part. korjannut; mon.ill. korjattiinkorjata erehdyksensä исправить свою ошибку
чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить ~ убирать, убрать -
14 oi'istaa
oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oieta: oieta, oi'istaa выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде)
oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oikaista: oikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор oikaista (kulkea oikotietä) пойти напрямик, срезать угол, срезать путь
выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить -
15 oikaista
yks.nom. oikaista; yks.gen. oikaisen; yks.part. oikaisi; yks.ill. oikaisisi; mon.gen. oikaiskoon; mon.part. oikaissut; mon.ill. oikaistiinoikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь
oikaista koipensa (kuolla, slg) протянуть ноги, отбросить копыта
oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)
oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikoilla: oikoilla выравнивать, расправлять
oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ojennella: ojennella, ojentaa протягивать, подавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить ojentaa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, вытягивать, вытянуть, разгибать, разогнуть -
16 oikaista, oikoa
выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть ~, oikoa поправлять, поправить, приводить в порядок, привести в порядок, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки ~, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ~, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) ~ пойти напрямик, срезать угол, срезать путь -
17 muokata
адаптировать; вырабатывать; исправлять; обрабатывать; перерабатывать; приспосабливать; разрабатывать -
18 korjata
2) убирать, убрать3) чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить* * *1) исправля́ть; (по)чини́ть, (от)ремонти́роватьantaa korjattavaksi — отда́ть в почи́нку
2) убира́ть, собира́тьkorja sato — собра́ть урожа́й
-
19 kunnostaa
приводить в порядок, привести в порядок, налаживать, наладить, исправлять, исправить, отремонтировать, ремонтировать* * *приводи́ть в поря́док; восстана́вливать -
20 oikaista
1) вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть3) идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь4) пойти напрямик, срезать угол, срезать путь5) поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки6) протянуть ноги, отбросить копытаoikaista koipensa (kuolla, slg)
7) растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)oikoa, oikoilla
* * *1) выпрямля́ть2) исправля́ть, поправля́тьoikais erehdykset — испра́вить оши́бки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами … Толковый словарь Даля
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправлять должность — См … Словарь синонимов
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать … Словарь антонимов
исправлять — см. Иди, двойки исправляй … Словарь русского арго