-
1 исправленный
-
2 исправленный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправленный
-
3 исправленный
-
4 исправленный
corrected имя прилагательное:emended (исправленный, поправленный)redressed (исправленный, восстановленный) -
5 исправленный
1. corrected2. rectified3. reformed4. repaired -
6 исправленный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исправленный
-
7 исправленный
исправленная воздушная скоростьcorrected airspeedисправленная скоростьbasic speed(с учетом погрешности измерения) исправленный курсcorrected headingисправленный пеленгcorrected bearing -
8 исправленный
-
9 исправленный
исправленный
уточненный
скорректированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправленный
-
10 исправленный
adj. revised, correctedРусско-английский словарь математических терминов > исправленный
-
11 исправленный
1) General subject: adjusted, as amended by, reformed, revised, correct (the correct file)2) Naval: true3) Military: amended4) Engineering: repaired6) Construction: made good8) Law: cured9) Oil: redrilled (о скважине)10) Quality control: tared11) Scuba diving: fixed -
12 исправленный
adj1) Av. korrigiert (korr), ungestört2) eng. ausgebessert, behoben, entzerrt, richtiggestellt, verbessert3) electr. korrigiert -
13 исправленный
revised, corrected• Ошибки могут быть мгновенно исправлены. - Errors can be instantly rectified. -
14 исправленный
1) техн. ( починенный) пола́годжений2) матем., техн. (с устранёнными ошибками, недоделками и т. п.) ви́правлений -
15 исправленный
1) техн. ( починенный) пола́годжений2) матем., техн. (с устранёнными ошибками, недоделками и т. п.) ви́правлений -
16 исправленный
-
17 исправленный
испра́вленное изда́ние — édition revue et corrigée
* * *adj1) gener. actualisé, épuré, rectifié, réforme2) metal. cor., corrigé -
18 исправленный
adjgener. accomodato, rettificato, riformato, racconcio, emendato -
19 исправленный
( об ошибке) fixed вчт. -
20 исправленный
уаа= (воспитанный) مهذّب
См. также в других словарях:
исправленный — уточненный, скорректированный; поправленный, редактированный, сторнированный, откорректированный, подправленный, правленый, прокорректированный, отредактированный, починенный, правленный, отформатированный, переправленный, форматированный,… … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЕННЫЙ — ИСПРАВЛЕННЫЙ, исправленная, исправленное; исправлена, исправлено. 1. прич. страд. прош. вр. от исправить. Рукопись исправлена автором. 2. только полн. С исправлениями, подвергшийся исправлениям. Третье издание, дополненное и исправленное.… … Толковый словарь Ушакова
исправленный — уточненный скорректированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы уточненныйскорректированный EN corrected … Справочник технического переводчика
исправленный результат измерения — исправленный результат Полученное при измерении значение величины и уточненное путем введения в него необходимых поправок на действие систематических погрешностей. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы исправленный результат… … Справочник технического переводчика
исправленный вариант — пересмотренный вариант — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пересмотренный вариант EN revised version … Справочник технического переводчика
исправленный годограф (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduced time distance curvereduced travel time curve … Справочник технического переводчика
Исправленный шотландский устав — Масонство … Википедия
исправленный результат измерения — ištaisytasis rezultatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultatas, kai jau įskaityta sistemingoji paklaida. atitikmenys: angl. corrected result vok. berichtigtes Messergebnis, n; korrigiertes Messergebnis, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
исправленный результат измерений величины — 3.3 исправленный результат измерений величины: Результат измерений величины, полученный после введения поправки в целях устранения систематических погрешностей в неисправленный результат измерений величины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исправленный результат измерения — 3.7 исправленный результат измерения: Результат измерения, получаемый после внесения поправок в неисправленный результат измерения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исправленный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прич. утвержденный, крепкий … Словарь церковнославянского языка