Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

использованный

  • 1 Ferro et igni

    "Железом и огнем", огнем и мечом.
    Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа (Quod medicamenta non sanant, ferrum sanat; quod ferrum non sanat, ignis sanat, см.) в стихотворном переложении Клавдиана ("Против Евтропия", II, 14): Ferro sanantur et igni. "Излечивается огнем и мечом".
    Цицерон, Ливий и другие римские авторы употребляли выражение ferro atque igni delere (vastare) "уничтожать огнем и мечом". У Квинтилиана (Declamationes, 350) встречается образ крови и железа, использованный в 19 в. Бисмарком, провозгласившим политику объединения Германии железом и кровью (Eisen und Blut). Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа "Огнем и мечом" польского писателя Генрика Сенкевича (1846-1916).
    Германец не поневоле, не ради необходимости отыскать себе прочную границу, а весьма сознательно и предумышленно, из жажды к добыче и из властолюбия всегда переступал свои естественные этнографические или установившиеся политические рубежи и шел от захвата к захвату, огнем и железом, igni et ferro (недавно вновь возглашенный Германией принцип!), пользуясь сравнительной слабостью политической организации соседей - главным образом нашей братии - славян. (И. С. Аксаков, Где границы государственному росту России?)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ferro et igni

  • 2 Leonīna societas

    "Львиное содружество" - договор, по которому один участник получает только выгоду, а другой, наоборот, несет все убытки.
    Дигесты, XVII, 2.
    В основе этого выражения лежит мотив басни Эзопа "Лев, осел и лисица", использованный И. А. Крыловым ("Лев на ловле").

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Leonīna societas

См. также в других словарях:

  • использованный — прил., кол во синонимов: 17 • держаный (5) • занятый (31) • заснятый (6) • …   Словарь синонимов

  • использованный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4059] Тематики защита информации EN retired …   Справочник технического переводчика

  • использованный [воздух — отработавший воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отработавший воздух EN used air …   Справочник технического переводчика

  • использованный ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4060] Тематики защита информации EN retired key …   Справочник технического переводчика

  • Использованный — прил. из прич. по сов. гл. использовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • использованный — неиспользованный …   Словарь антонимов

  • использованный — исп ользованный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • использованный — прич.; кр.ф. испо/льзован, испо/льзована, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • использованный — Syn: отработанный Ant: работающий, функционирующий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • использованный — отработанный …   Cловарь химических синонимов I

  • использованный — ис/польз/ова/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»