-
1 исполнительство
с.(деятельность музыкантов, певцов-исполнителей) interpretazione f, esecuzione fхоровое исполнительство — interpretazione corale -
2 выканальніцтва
-
3 ifaçılıq
Iсущ. исполнительство. Yüksək musiqi ifaçılığı высокое музыкальное исполнительствоIIприл. исполнительский. İfaçılıq məhərəti (ustalığı) исполнительское мастерство, ifaçılıq xüsusiyyətləri исполнительские особенности, ifaçılıq mədəniyyati исполнительская культура -
4 HAPP
«исторически осведомленное исполнительство», аутентичное исполнительство -
5 HIPP
«исторически осведомленное исполнительство», аутентичное исполнительство -
6 recitare
1. ( recito); vt1) говорить, читать наизустьrecitare le preghiere / le orazioni — читать молитвыrecitare poesie — читать / декламировать стихи3) исполнять ( роль); играть, представлять ( на сцене)4) перен. играть, притворяться, представляться, разыгрывать рольrecitare la commedia разг. — ломать комедию2. ( recito); mисполнительство; исполнениеl'arte del recitare — исполнительское мастерство / искусствоSyn: -
7 recitare
recitare (rècito) 1. vt 1) говорить, читать наизусть recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному recitare le preghiere-- читать молитвы 2) декламировать recitare poesie -- читать <декламировать> стихи recitare a veduta -- декламировать с текстом в руках 3) исполнять (роль); играть, представлять( на сцене) 4) fig играть (+ A), притворяться, представляться (+ S), разыгрывать (роль + G) recitare la commedia fam -- ломать комедию 2. m исполнительство; исполнение l'arte del recitare -- исполнительское мастерство <искусство> -
8 recitare
recitare (rècito) 1. vt 1) говорить, читать наизусть recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному recitare le preghiere -
9 instrument performance
Музыка: инструментальное исполнительствоУниверсальный англо-русский словарь > instrument performance
-
10 instrumental performance
Музыка: инструментальное исполнительствоУниверсальный англо-русский словарь > instrumental performance
-
11 Interpretation
сущ.1) общ. истолкование, толкование, трактовка (роли и т. п.), исполнение, интерпретация2) комп. эмуляция3) тех. дешифрация, дешифровка, расшифровка4) иск. изложение5) муз. исполнительство6) психол. разъяснение7) топогр. дешифрирование8) выч. идентификация9) социол. интерпретация в социологии -
12 ԿԱՏԱՐՈՂԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Исполнительство, исполнение. -
13 exécution
сущ.1) общ. выполнение, осуществление, реализация, совершение, экзекуция, расправа, исполнение, казнь2) тех. наложение запрещения, производство работ3) стр. производство4) муз. исполнительство5) выч. исполнение (команды, операции, программы)6) маш. изготовление -
14 recitare
1) прочитать, произнести ( нечто выученное или приготовленное)2) играть (роль в пьесе и т.п.)3) гласить (о законе и т.п.)* * *1. сущ.общ. исполнительство, исполнение2. гл.1) общ. говорить наизусть, читать наизусть, исполнять (роль), декламировать, исполнять, гласить (о законе, изречении, пословице и т.п.), играть, сниматься (об актере), читать, представлять (на сцене)2) перен. (+A) играть, притворяться, разыгрывать (роль +G), (+I) представляться -
15 Musikinterpretation
сущ. -
16 Nebentäterschaft
сущ.юр. параллельная вина, параллельное виновничество, параллельное исполнительство, параллельное совиновничество, соисполнение, соисполнительство -
17 Täterschaft
сущ.юр. виновность в совершении преступления, причастность к совершению преступления, причастность (к преступлению), исполнительство (как форма соучастия), виновность -
18 veconalenichestvo
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > veconalenichestvo
-
19 performance
1) исполнение, исполнительский;a) enthralling (moving, first, studio, live, public, authentic, baroque, top) performance — захватывающее (волнующее, первое, студийное, концертное, публичное, аутентичное, барочное, самое лучшее) исполнение;b) performance credits — список исполнителей (напр., аудиозаписи) I) There are several fine performances currently available — В настоящее время доступны несколько прекрасных исполнений [в записи]; II) it is this very quality that makes the Fourth symphony a difficult work to get right in performance — как раз из-за этого [стилевого] свойства Четвертую симфонию трудно исполнить как положено; III) the performance shows great power and nobility — это исполнение отличается большой мощью и благородством; IV) a lucid and a passionate performance as only Richter can deliver — прозрачное и страстное исполнение, на которое способен только Рихтер; c) performance practice — исполнительская практика; d) performance anxiety — волнение исполнителя; e) performance rights — ( юридические) права на исполнение; f) performance major — специализация (муз.) исполнительство;2) концерт;a) to attend the performance — сходить на концерт ( посетить концерт);b) upcoming performance — ожидаемый в скором будущем, приближающийся концерт I) The performance was also marred by the unforgiving acoustics of the Cathedral — Кроме того, концерт был испорчен непростительной ( плохой) акустикой собораEnglish-Russian dictionary of musical terminology > performance
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬСТВО — ИСПОЛНИТЕЛЬСТВО, а, ср. Деятельность музыкантов, певцов исполнителей. Хоровое и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполнительство — сущ., кол во синонимов: 1 • исполнение (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Исполнительство — ср. разг. 1. Профессия исполнителя [исполнитель II 1.]. 2. Исполнение какого либо музыкального, литературного произведения или драматической роли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исполнительство — исполн ительство, а … Русский орфографический словарь
исполнительство — а; ср. Деятельность музыкантов, певцов исполнителей. Успехи в исполнительстве. // Исполнение какого л. музыкального произведения, песни и т.п. Высокое музыкальное и … Энциклопедический словарь
исполнительство — а; ср. а) Деятельность музыкантов, певцов исполнителей. Успехи в исполнительстве. б) отт. Исполнение какого л. музыкального произведения, песни и т.п. Высокое музыкальное исполни/тельство … Словарь многих выражений
Историческое исполнительство — Аутентизм (от лат. authenticus подлинный, достоверный, соответствующий самому себе) направление в современной исполнительской практике академических музыкантов, ставящее своей задачей максимально точное воссоздание звучания музыки более ранних… … Википедия
Музыка — (греч. moysikn, от mousa муза) вид иск ва, к рый отражает действительность и воздействует на человека посредством осмысленных и особым образом организованных по высоте и во времени звуковых последований, состоящих в основном из тонов… … Музыкальная энциклопедия
Исполнение музыкальное — творч. процесс воссоздания муз. произведения средствами исполнит. мастерства. В отличие от пространств. иск в (живописи, скульптуры) музыка как иск во временное, отражающее действительность в звуковых художеств. образах, нуждается в акте… … Музыкальная энциклопедия
Академический музыкальный колледж при Московской консерватории — Академический музыкальный колледж при Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского … Википедия
АМУ при МГК — Академический музыкальный колледж при Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского Здание колледжа построено в 1910 году Н. И. Жериховым для мужской гимназии А. Е. Флёрова Основана: 12 октября 1891 года Директор … Википедия