Перевод: с польского на русский

с русского на польский

исполнительный

  • 1 egzekucyjny

    прил.
    • исполнительный
    * * *
    egzekucyjn|y
    \egzekucyjnyi исполнительный;

    władza \egzekucyjnya исполнительная власть; tytuł \egzekucyjny юр. исполнительный лист; pluton \egzekucyjny взвод, приводящий в исполнение смертный приговор
    * * *
    исполни́тельный

    władza egzekucyjna — исполни́тельная власть

    tytuł egzekucyjny — юр. исполни́тельный лист

    pluton egzekucyjny — взвод, приводя́щий в исполне́ние сме́ртный пригово́р

    Słownik polsko-rosyjski > egzekucyjny

  • 2 wykonawczy

    прил.
    • исполнительный
    • исполнительский
    * * *
    wykonawcz|y
    исполнительный;

    władza \wykonawczya исполнительная власть

    * * *
    исполни́тельный

    władza wykonawcza — исполни́тельная власть

    Słownik polsko-rosyjski > wykonawczy

  • 3 egzekutywa

    ♀ 1. исполнительная власть;
    2. исполнительный орган;

    \egzekutywa partyjna партийное бюро, партийный комитет

    * * *
    ж
    1) исполни́тельная власть
    2) исполни́тельный о́рган

    egzekutywa partyjna — парти́йное бюро́, парти́йный комите́т

    Słownik polsko-rosyjski > egzekutywa

  • 4 komitet

    сущ.
    • комиссия
    • комитет
    * * *
    ♂, Р. \komitetu комитет;

    \komitet wykonawczy исполнительный комитет; \komitet redakcyjny редакционная коллегия, редакционный совет; \komitet blokowy домовый комитет

    * * *
    м, Р komitetu
    комите́т

    komitet wykonawczy — исполни́тельный комите́т

    komitet redakcyjny — редакцио́нная колле́гия, редакцио́нный сове́т

    komitet blokowy — домо́вый комите́т

    Słownik polsko-rosyjski > komitet

  • 5 obowiązkowy

    прил.
    • мандатный
    • обязательный
    • принудительный
    * * *
    obowiązkow|y
    \obowiązkowyi 1. обязательный;

    dostawy \obowiązkowye обязательные поставки;

    2. добросовестный, исполнительный
    +

    1. obowiązujący, wymagany 2. sumienny, gorliwy

    * * *
    1) обяза́тельный

    dostawy obowiązkowe — обяза́тельные поста́вки

    2) добросо́вестный, исполни́тельный
    Syn:
    obowiązujący, wymagany 1), sumienny, gorliwy 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obowiązkowy

  • 6 pilny

    прил.
    • исполнительный
    • истовый
    • кропотливый
    • прилежный
    • работящий
    • спешный
    • срочный
    • старательный
    • трудный
    • трудоемкий
    • трудолюбивый
    • усердный
    • экстренный
    * * *
    piln|y
    \pilnyi, \pilnyiejszy 1. старательный, прилежный;
    2. срочный, неотложный; 3. бдительный, внимательный; zwrócić \pilnyą uwagę na coś заострить внимание на чём-л.
    +

    1. gorliwy 2. niezwłoczny, nagły 3. czujny, baczny

    * * *
    pilni, pilniejszy
    1) стара́тельный, приле́жный
    2) сро́чный, неотло́жный
    3) бди́тельный, внима́тельный

    zwrócić pilną uwagę na coś — заостри́ть внима́ние на чём-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pilny

  • 7 sumienny

    прил.
    • добросовестный
    • исполнительный
    • прилежный
    • скрупулезный
    • старательный
    • трудолюбивый
    • тщательный
    • усердный
    • щепетильный
    * * *
    sumienn|y
    \sumiennyi, \sumiennyiejszy добросовестный, честный
    +

    rzetelny, solidny, uczciwy

    * * *
    sumienni, sumienniejszy
    добросо́вестный, че́стный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sumienny

  • 8 tytuł

    сущ.
    • заглавие
    • заголовок
    • звание
    • название
    • наименование
    • титр
    • титул
    * * *
    1) (naukowy) звание
    2) tytuł (np. książki) заглавие, заголовок, название
    3) tytuł (np. szlachecki, kościelny) титул, звание, сан
    4) tytuł (prawny) титул, право
    strona tytułowa титул (титульный лист)
    * * *
    ♂, Р. \tytułu 1. заглавие ň\tytuł, заголовок;

    pod \tytułem под заглавием;

    2. (nazwa rodowa itp.) титул;

    \tytuł książęcy княжеский титул;

    3. (naukowy, zawodowy) звание ň;

    \tytuł inżyniera звание инженера; ● \tytuł wykonawczy юр. исполнительный лист;
    \tytułem (z \tytułu) czegoś на основании чего-л.; в силу чего-л.
    * * *
    м, Р tytułu
    1) загла́вие n; заголо́вок

    pod tytułem — под загла́вием

    2) (nazwa rodowa itp.) ти́тул

    tytuł książęcy — кня́жеский ти́тул

    3) (naukowy, zawodowy) зва́ние n

    tytuł inżyniera — зва́ние инжене́ра

    •
    - tytułem czegoś
    - z tytułu czegoś

    Słownik polsko-rosyjski > tytuł

  • 9 człon

    m 1. звено; элемент 2. узел człon bierny ведомое звено człon czynny ведущее звено; активный элемент człon giętki masz. гибкое звено człon kształtujący формирующее звено człon pomiarowy aut. измерительный элемент człon sumujący суммирующий элемент człon sztywny masz. жёсткое звено, жёсткий элемент człon wykonawczy aut. исполнительный орган człon wzmacniający aut. усилительный элемент

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > człon

  • 10 realizatorski

    прил.
    • исполнительный

    Słownik polsko-rosyjski > realizatorski

См. также в других словарях:

  • ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ, исполнительная, исполнительное; исполнителен, исполнительна, исполнительно. 1. только полн. Приводящий в исполнение решение, постановление; практически осуществляющий управление чем нибудь (книжн. офиц.). Исполнительная власть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • исполнительный — См. послушный …   Словарь синонимов

  • "ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ" — 1. Особый сигнал на горне, подаваемый одновременно с командой вольно . 2. Название одного из флагов военно морского свода сигналов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… …   Морской словарь

  • ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. исполнить 1. 2. Старательный, хорошо исполняющий поручения. И. работник. | сущ. исполнительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исполнительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: исполнителен, исполнительна, исполнительно, исполнительны 1. Слово исполнительный входит в состав названий должности, человека в этой должности или организации, которые осуществляют проведение в жизнь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Исполнительный — I м. разг. Исполнительный лист. II прил. 1. соотн. с сущ. исполнитель I, связанный с ними 2. Свойственный исполнителю [исполнитель I], характерный для него. 3. Имеющий своей задачей приведение в исполнение решений, постановлений и т.п.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Исполнительный — I м. разг. Исполнительный лист. II прил. 1. соотн. с сущ. исполнитель I, связанный с ними 2. Свойственный исполнителю [исполнитель I], характерный для него. 3. Имеющий своей задачей приведение в исполнение решений, постановлений и т.п.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исполнительный — • необычайно исполнительный …   Словарь русской идиоматики

  • Исполнительный директор — Исполнительный директор  один из руководителей компании. Эта должность может быть аналогом директора или Генерального директора, а может отличаться от них несколько меньшими полномочиями, которые закрепляются в уставных или иных документах.… …   Википедия

  • ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ — вид исполнительного документа. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕЛИСТЫ выдаются на основании решений, приговоров, постановлений и опреде лений судов, мировых соглашений, утвержденных судом, решений третейскихсудов по спорам между гражданами, решений Внешнеторговой… …   Финансовый словарь

  • Исполнительный (эсминец) — «Исполнительный» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»